这些很巧妙的床单是为推销男人杂志“Che”而设计的。
These clever bed sheets were designed to promote Che Men's Magazine.
男人杂志很少有建议，因为男人认为很少有他们不知道的。
There's very little advice in men's magazines, because men don't think there's a lot they don't know.
报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
这个男人从梦中情人的照片上抬头看了一眼，又专注于他的杂志，根本一点儿也不好奇这个高挑的寻常女人发现了什么好笑的事。
The man looked up once from the pictures of his dream girl then returned to his magazine, not the least curious about this tall, plain woman and what she found so funny.
《首映杂志》调查列出了100句最佳电影台词，该电影中的很多台词包括在内，如第24句是：“不要留意帘子后的那个男人。”
The film has numerous lines in Premiere magazine's poll to find the 100 Greatest Movie Lines. "Pay no attention to that man behind the curtain" came in at No 24.
发表在《实验心理学》杂志的研究论文表明：通常情况下，认为红色可使男人看上去更为强壮。
The study, published in the Journal of Experimental Psychology: General, determined that red makes men appear more powerful.
男人“坐在他们石头上”的方式各不相同，有的看报纸或杂志、有的打壁球或钓鱼、有的打打网球或高尔夫、有的修东西或看电视。
The different ways men 'sit on their rock' include reading a newspaper or magazine, playing squash, fishing, tennis, golf, fixing something or watching tele - vision.
同样的，据《魅力》杂志调查，玫瑰、丁香和薰衣草会让男人想到自己的奶奶。
Also, according to the Glamour men, roses, lilacs, and lavender remind them of their grandmothers.
但是，海德博士在《美国心理学家》杂志上发表文章说，她研究了过去20年中进行的46次综合分析，结果表明男人和女人在大多数方面都非常相似。
But Dr Hyde, writing in American Psychologist, says her review of 46 meta-analyses conducted over the last 20 years, shows men and women are alike in the majority of areas.
因为刊载于《消费品营销》杂志的一项研究发现，除了不爱问路，男人在购买酒这样的商品时也不爱请教别人。
Because a study in the Journal of Consumer Marketing finds that guys also will likely avoid asking salespeople for Suggestions about wine.
这些杂志在东欧和俄罗斯为富有的非洲和阿拉伯男人物色新看点。
Most of them advertise East European and Russian women to rich African and Arab men.
在2007年《名利场》杂志的一篇文章中，克里斯多佛·希钦斯提出一个问题：为什么男人无论是平均而言还是总体上都比女人更有幽默感？
In a 2007 Vanity Fair article Christopher Hitchens asked: Why are men taken on average and as a whole funnier than women?
” 把她的歌和娘娘的男人放在一起，就好比“你真像个男同志”和你就要得到Out杂志的奖了相提并论。
” Pair that with her song against feminine men, “UR So Gay” and you’ve got a recipe for an Out magazine award waiting to happen.
《男士健康》杂志美国版开展的调查称，这标志着20世纪50年代男人形象的终结。
A study carried out by the US edition of Men's Health magazine claims it marks the death knell for '1950s man'.
男人健康杂志读者不用说，都知道男模和最佳个人指导欧文·麦基宾owen McKibbin。
Men's Health magazine readers need no introduction to male model and fitness guru Owen McKibbin.
很显然，没人会把《GQ》与《国家地理》（National Geographic）杂志搞混。但是，难道这些搞时尚的男人真的看不懂地图吗？
No one will ever confuse GQ with National Geographic, but aren't male fashionistas able to read an atlas?
由于谎言出现得如此频繁，著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家，一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎？
Since lying occurs so frequently, Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
正如杰西卡·格罗斯在《石板》杂志中写道，男人们似乎“被封存于僵硬文化中。”
As Jessica Grose wrote in Slate, men seem "fixed in cultural aspic."
一个在消费者研究杂志发表的研究文章指出，那些看了黄色录像的男人们在关于金钱、汽水和糖果中做选择时会更有寻找立刻满足的倾向。
A study published in Journal of Consumer Research found that men who watched dirty videos were more prone to seek immediate gratification when it came to making choices about money, soda, and candy.
如今，在国际饮食紊乱杂志上发表的这项研究说明了这种症状对男人的损害也一样大，并且他们通常不爱接受治疗。
The study, published today in the International Journal of Eating Disorders, reveals that the condition is just as damaging to men, and yet they seek treatment less often.
当我最近在纽约杂志上这样说时，我得到的回复显示这确实是男人之间的共鸣。
The response I got when I said as much in New York magazine recently showed that this really struck a chord with men.
为了给好男人好事杂志写一篇文章，考克斯决定调查了解一下为什么其他男人选择保持不育。
For an article for the Good men Project, Cox decided to look into why other men remain childless by choice.
与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。只要翻翻流行杂志或者了解一下越来越多担心自我形象的男性就可以了。
Just look inside the pages of any fashion magazine, or inside the head of a growing number of men who are increasingly worried about their self-image.
在美国医药杂志中的一份报告中，一些研究者们指出，这一发现与先前的一项调查十分一致。那项调查是说，那些经常摄入钙质的男人和女人，他们之中的死亡率都很低。
The findings are in line with previous research linking higher calcium intake with lower mortality in both men and women, the researchers point out in a report in the American Journal of Epidemiology.
男人为何欺骗女性？每当有新鲜的负心丑闻爆出，杂志上就满是此类问题。
Why do men cheat? This question is splashed across magazine covers every time there's a fresh high-profile cheating scandal.
英国医学杂志报告说，同样类似的影响在男人身上也有所体现。
A similar effect is seen in men, the British Medical Journal reported.
福斯特曼，这个未婚男人，上八卦杂志头条的机会就和他在金融界的名声一样。
Forstmann, who was never married, made headlines on the gossip pages nearly as often as he did in the financial section.
这项发表在《PLoS ONE》杂志上的研究显示，男人更愿意找一个更加苗条的妻子，而有些女人也喜欢找苗条的丈夫，还有一些女人喜欢更健壮的。
The study, reported in the journal PLoS ONE, showed men would rather have partners who were much slimmer, while some women would like slimmer mates and others preferred bigger ones.
改版后的《花花公子》同时也去掉了杂志中的下流插画和不雅广告，封面上也不再出现“男人的娱乐”这样的字眼。
The magazine has also cut lewd cartoons from the pages, as well as racy ads and the phrase 'Entertainment for men' - which has always appeared on the cover.
主流媒体并没有对这个抽疯的老男人置之不理，相反spin杂志和美国广播公司的午夜专线还热切的给他提供了一个平台让他喋喋不休他那些主意。
Instead of ignoring the crazy old man, mainstream media outlets like Spin and ABC's Nightline eagerly gave him a platform to yak on about his ideas.
应用推荐