报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。
Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.
男人和女人的社会地位越来越平等了！
Men and women really are becoming more and more equal in society!
其中四个郡县男人和女人的平均寿命相同。
Four of the five counties are the same for both men and women.
此外，男人和女人的数量基本持平。
大众文化普遍认为男人和女人的大脑是不同的。
Popular culture tells us that women and men's brains are just different.
但是超过三十六个州将婚姻定义为男人和女人的结合。
But more than three dozen states define marriage as between a man and a woman.
上图：这个客厅被分成了分别属于男人和女人的两个区域。
男人和女人的反应不同；她表现出她的脆弱，而他必须控制住。
Men and women react differently; she shows her vulnerability and he must remain in control.
几百万年来，男人和女人的大脑结构按照不同的方式进化。
Over millions of years, the brain structures of men and women thus continued to change in different ways.
一个德国男人和女人的脸部特写镜头，他们在谈论白蚁堆美好而必要的共栖性特质，带字幕。
A German man and woman, their faces in close-up, talked about the good and essential symbiotic nature of termite mounds, with subtitles.
在一个要求人们做数学题的研究中，男人和女人的得分没有差别——当他们都穿着正装做题时。
In a study where people were asked to solve math problems, there was no difference in how well men and women scored-when everyone was fully dressed.
如果在测试前不跟受试者讲有关测试与性别有关的观点，男人和女人的测试结果没有差别。
If no mention of gender was made before the test was administered, there was no difference in the results between males and females.
这些能量会在灵魂层面呼吸，并大量涌入，觉醒将会在男人和女人的心与灵性内被逐步实现。
These energies are breathed in at the soul level and through the influx, an awakening is being amortized within the hearts and spirits of men and women.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21,000 men and women by the psychological testing site Queendom.
她的研究与Queendom心理测试网对21,000个男人和女人的调查结果实际上是一致的。
Her research is virtually identical to the results of a survey of 21, 000 men and women by the psychological testing site Queendom.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it's still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
2006年，利物浦大学的科学家们在一项研究中要求参与者们通过看男人和女人的个人照片来判断他们的个性。
In 2006, scientists at the University of Liverpool asked participants in a study to view individual photos of men and women and judge their personalities.
在沟通上男人和女人的差异依然是不争的事实，但仍有可能开启一次有趣的，充满娱乐性的聊天而避免扭捏作态。
While it remains true that men and women are often at odds in regard to communication, it’s still possible to strike up an engaging, entertaining discussion without posturing.
然后分析这些男人和女人的DNA，特别是查看组成一部分免疫系统的基因，即人们所知的主要组织相容性复合物（MHC）。
He then analysed the men's and women's DNA, looking in particular at the genes that build a part of the immune system known as the major histocompatability complex (MHC).
在针对500名年龄段从95岁到109岁的男人和女人的调查后发现，这些长寿的老人中，吸烟以及酗酒的人数绝不占少数。
The study of 500 men and women aged between 95 and 109 found they were more likely to have smoked and drunk
研究员研究了关于几乎9 300名男人和女人的1980年完成的生活方式调查数据，包括他们有多频繁地吃各种各样的食物的问题。
The researchers studied data on nearly 9,300 men and women who in 1980 completed lifestyle surveys, which included questions on how frequently they ate various foods.
研究员研究了关于几乎9 300名男人和女人的1980年完成的生活方式调查数据，包括他们有多频繁地吃各种各样的食物的问题。
The researchers studied data on nearly 9,300 men and women who in 1980 completed lifestyle surveys, which included questions on how frequently they ate various foods.
应用推荐