于是他注意到了一件事：他和他的男同伴碰到了与剃须有关的皮肤问题，而他们使用的产品却毫无帮助。
Then he noticed something: He and his male friends had shaving-related skin problems, and the products they used didn't help.
事实上，解除好友关系这种事还暗藏着某种你不愿说出口的尴尬——这是否表明你依然受到你前男/女友的钳制呢？
It's a fact that there's an unspoken awkwardness to defriending -- won't it show your ex that he or she still has a hold on you?
艾特马斯基和那三位男士的谈话已是20年前的事了，但是从那以后，艾特马斯基就成立了一个名叫“计划终身赞助群体”或叫做“PLAN”的非盈利组织，并担任这个组织的总负责人。
That conversation took place more than 20 years ago and led to the creation of a nonprofit organization called the Planned Lifetime Advocacy Network, or PLAN. Etmanski is the organization's president.
论到你们信上所题的事，我说男不近女倒好。
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
一个白人制作了一部电影让它上映并期待着票房第一是不可想象的，但这在25年前确实发生了，《窈窕奶爸》的罗宾·威廉姆斯和《窈窕淑男》的达斯汀·霍夫曼就做了同样的事。
One can't imagine a White man making a movie in a dress and expecting the film to be No. 1 at the box office. But that did happen 25 years ago when Robin Williams " Mrs."
英国的专家们在研究了20000男性之后，发现在一生之中保持健康的体重是件非常重要的事。
British experts behind the study of almost 20, 000 men said the findings showed the importance of keeping a healthy weight throughout life.
英国的专家们在研究了20000男性之后，发现在一生之中保持健康的体重是件非常重要的事。
British experts behind the study of almost 20,000 men said the findings showed the importance of keeping a healthy weight throughout life.
在你们中间，在耶和华你神所赐你的诸城中，无论哪座城里，若有人，或男或女，行耶和华你神眼中看为恶的事，违背了他的约。
If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing evil in the eyes of the LORD your God in violation of his covenant.
男：媚兰，你是盟会一员，我们需要您的同意。我们有点让人惊奇的事，失陪一下可以吗？
MAN: Melanie. -.i need your approval as a member of the committee.
排名第一的回答显示了：宅男形象的产生不是因为喜爱特定的一件事，而恰恰是因为除了这一件事之外对其他的事毫无感觉。
The top response, though, showed that the most common image of an otaku had less to do with liking something, but more to do with not liking anything else.
理事会的男成员和女成员们进来围着星际会议桌坐下。那个官员跟他们讲了我的事，我的机器人又重复了一遍。
The Council men and women came in and took their places at the Star Table. The official told them my story, which my robot repeated.
所以“男主外，女主内”的观点从此形成，琐碎的家务事应该由女人来承担，成了天经地义之理。
Therefore, the "men outside the home, women inside" point of view from the formation of trivial housework should be borne by women has become the unalterable truth.
男：祝爷爷、奶奶、叔叔、阿姨身体健康，万事如意！ ！
Man: I wish Grandpa, grandma, uncle, aunt, good health, good luck in everything!
“不关你的事，”那男的毫不客气地说。
男：梅兰妮，你是盟会一员，我们有件很惊人的事要经你的允许。
MAN: Melanie, I need your approval as a member of the committee with something we want to do, that's rather shocking.
刚好有一对男女走过，他们帮助我把东西拣起来，还替我拿回家去，那个男的就是麦可。多久以前的事。
MARTA: a couple was passing by and helped me pick up my groceries. They even carried them home for me. The guy was Michael.
你该继续生活，这就是你该做的事。 你会觉得自己内心开始强大起来，不论你是男是女，因为你忠于你的信念。
Youll live, thats what youll do, and youll start to feel stronger in who you are as a man or as a woman because you act on your convictions.
无论他们是住在装作艺术装潢的阁楼，那些终极单身汉工作室房间，又或有他们自己男管家的奢华公寓，你的模拟市民将会经历公寓生活的所有兴奋的事！
Whether they live in artsy converted lofts, the ultimate studio bachelor pads, or luxury apartments with their own butler, your Sims will experience all of the excitement of apartment life!
一位男士对一位女子所能做的最残忍的事，就是在他无意跟她相爱时却让她陷入情网。
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall.
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
安妮：如果现在奥运会上只有清一色的男选手参加比赛，那倒成了不可思议的事了。
Annie: It will be inconceivable if only the men athletes compete in the modem Olympics.
一位男士对一位女士所能做得最残忍的事就是当他无意跟她谈恋爱时却让他陷入情网。
The cruelest thing a guy can do to a girl is to let her fall in love when he doesn't intend to catch her fall! And it works both ways.
当男插头遇到女插头时， 会发生什麽事呢?。
What happens with a male plug meets a female plug? A war or the beginning of love?
当男插头遇到女插头时， 会发生什麽事呢?。
What happens with a male plug meets a female plug? A war or the beginning of love?
应用推荐