每个小组都有一台收发两用的无线电通信设备以保持联系。
不久之后，飞行员们不约而同地通过无线电向控制台报告发现海龟，它们或是在一条跑道伸向水面的一端，或是爬上了草坪。
Before long, a chorus of pilots was radioing the tower to report turtles either on the end of a runway that juts out into the water, or approaching on the grass.
最初的公开示范之一便是将一台小型无线电发射器装上“贝尔太阳能电池”，传送讲话与音乐。
During one of the first public demonstrations of the "Bell Solar Battery" the device powered a small radio transmitter, carrying both speech and music.
更甚者，有些电视和无线电发射台非法使用该无线电频段。
Making matters worse, some TV and radio transmitters were illegally using that radio band.
乔治叔叔买了一台电打字机后，就把手打打字机给了我。
I'd been given a typewriter by my Uncle George, when he got an electric.
这些志愿者的大脑被用各种电线连接到一台计算机上，这些人通过改变各自脑细胞的电波电频率，使两个名人或是事物的图像中间的一个颜色加深。
The volunteers, whose brains were wired up to a computer, enhanced one of two competing images of famous people or objects by changing firing rates in individual brain cells.
此外，无线电和电视广播台已运行了50多年，并没有确定对健康有任何不良后果。
Further, radio and television broadcast stations have been in operation for the past 50 or more years without any adverse health consequence being established.
他艰苦奋斗了40年在宾夕法尼亚州的伊利周围建立了一系列无线电和电视发射台，现在退休在家坐享回报、颐养天年。
He'd worked 40 hard years building a chain of radio and TV stations around Erie, Pennsylvania, and now was reaping the rewards in retirement.
于此同时， 台积电的对手联电公司则在一份声明中称公司的财政与业务并未受到这次地震的显著影响；
TSMC's largest rival, Hsinchu-based United Microelectronics Corp., said in a filing of its own that the earthquake had no significant impact on its financial and business operations.
台积电还表明了摩尔第二定律的必然结果：即使最大的芯片制造商也必须保持扩张。
TSMC also illustrates a corollary of Moore's Second Law: even the biggest chipmakers must keep expanding.
不过有些过于强大的无线电发射台侵犯了欧洲航天局的频率。
But some too-powerful radio transmitters encroached on the ESA's frequency.
英国广播公司无线电广播一台调查显示，女性仅看15分钟。
Women only watch for 15 minutes, BBC Radio 1's Newsbeat revealed.
尽管我们10天都没有电，但是我们有一台发电机来带动便携式空调来驱除炎热。
Although we didn't have electricity for 10 days, we had a generator to run a small portable air-conditioner in the stifling heat.
目前，这个世界首个渗透能电站发的电刚能带动一台咖啡机。
At the moment the world's first osmotic plant produces just enough power to make a cup of tea.
台积电并称公司的生产线已经恢复正常工作，而这次地震对台积电所造成的财政和业务影响将“非常有限”。
Production lines have resumed normal operation and the company expects financial and business impact to be limited, TSMC said.
东风汽车甚至设定了销售目标，在2015年前销售10万台电东汽车。
Dongfeng Motors has even set a target of selling 100,000 electric cars by 2015.
另有报道指28hpm制程推出的一个主要目标是苹果公司的产品，此前一直有传言称台积电将为苹果代工a5处理器的未来型号产品。
It is also reportedly the process tuned for Apple Inc. As reported, there are rumors that TSMC will make the next-generation version of the A5 processor on a foundry basis for Apple.
台积电首席技术官孙元成在去年于德国举办的一次芯片技术会议上曾表示450mm晶圆厂的设立对芯片厂减少成本具有重大意义。
TSMC Chief technology Officer Jack Sun said last year at an IC-technology forum in Germany that a move to 450mm wafer fabs is important for cost reduction.
其中最大的—台积电，它的制造能力甚至超过Intel。
The biggest, TSMC, has a manufacturing capacity greater even than Intel's.
保罗和雷切尔·钱德勒夫妇两人自上周五开始就失去了音讯，当时他们正从塞舌尔驶向坦桑尼亚，而其游艇lynn Rival号上的紧急无线电发射台被激活了。
Paul and Rachel Chandler, who were sailing from the Seychelles to Tanzania, have not been heard from since Friday, when the emergency beacon on their yacht, the Lynn Rival, was activated.
卢安达已经以每台181美元的单价订购第一批十万台小笔电。
Rwanda has ordered an initial 100, 000 laptops at a cost of $181 each.
蒋尚义告诉EEtimes网站的记者说，在进入450mm的第一个10年期内，台积电需要的工程师人数可可控制在7000人以下。
In the 450-mm era, the company will require ''fewer engineers’’ over time, thereby reducing costs, said Shang-Yi Chiang, senior vice president of R&D at TSMC.
现在，乌拉圭几乎所有38万名小学生都已经收到一台功能简易且廉价的XO小笔电，这是由美国麻州民间公益社团「每位学童一台笔电」（OneLaptopPer Child）推展的关怀模式。
Nearly all of Uruguay’s 380,000 primary-school pupils have now received a simple and cheap XO laptop, a model developed by One Laptop Per Child, an NGO based in Massachusetts.
第一批五万台小笔电送达时，里面安装的竟是英文软件，而不是西班牙文。
The first 50,000 laptops arrived loaded with software in English, not Spanish.
这是一台通着电的仪器。
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
据AMD官方确认，台积电公司40nm制程工艺的良率已趋于稳定 ，而尽管AMD/ATI公司的HD5800系列显卡的价格仍保持在较高的水平，但其供货量已经恢复到了正常的水平。
So, we asked AMD. The company now tells us 40-nm yields at TSMC have stabilized, and supply of 5800-series cards should ramp up from here.
应用推荐