这个构想是你拎起电话，上帝——或声称是上帝的某个人——会在另一头减轻你的痛苦。
The idea was that you picked up the phone, and God—or someone claiming to be God—would be at the other end to ease your pain.
你从其中一头往另一头走，你打的电话被第一家的网络连接路由。
When you start at one end, you make a phone call and it's routed through the first house's network connection.
我听见了电话另一头的抽泣。
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
她提到“今天的电话几乎和人一样”，它们有眼睛(摄像头)、眼睛(听筒)和皮肤(触摸屏)等感官系统。
She remarked that "today's phones are almost like people," in that they have senses such as eyes (a camera), ears (a microphone) and skin (a touch screen).
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光，那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
第二天，在院子里，一个囚犯低着头在电话机旁边。
The next day in the yard, an inmate huddles close to the phone.
不会有太多人会会平板电脑最为他们的主要拍摄器材因为电话已经有了一个实力相当的摄像头并且好用很多。
Not many people will be using this device as their primary shooter because cell phones have a comparable camera and are much easier to use.
它将可以支持电子邮件，网页浏览和发送短信，用户还可以通过蓝牙头带式耳机打电话。
It will support email, web browsing and text messaging, and users will be able to make calls using a Bluetooth headset.
2008年的头四个小时，打电话叫救护车的人极剧增加：与2007年同期相比增加了16％，而与2006年同期相比则增加了30％。
Calls to ambulance services in the first four hours of 2008 rose dramatically: in London, for example, by 16% on the same period in 2007, and by 30% on 2006.
微型摄像头，智能电话和互联网等高科技手段让抄袭和分享别人的答案变得愈发容易。
Modern technology, in the form of miniature cameras, smartphones and the Internet, means stealing and sharing answers has never been easier.
微软也制定了电话制造商必须支持的某些事物如内置摄像头的最低标准。
Microsoft has also laid down minimum standards to which phonemakers must adhere for things such as built-in cameras.
我一定是在等着电话再次响起的时候，在沙发上睡着的。爱丽丝把我抱到床上的时候，她冰冷的手的触感让我半梦半醒，但还没等我的头落到枕头上，我就又睡着了。
The touch of Alice's cold hands woke me briefly as she carried me to the bed, but I was unconscious again before my head hit the pillow.
“是的，你拿起电话，”她说，“电话另一头是我。”
"Yes, you pick up the phone," she said, "and it will be me."
无论谁看到这头狮子请打电话给动物园和警察。
Anyonewho sees the lion is asked to telephone the zoo and the police.
Wikitude Drive通过Android平板电脑或只能电话的摄像头来拍摄司机前面的道路。
Wikitude drive works by using an Android tablet or smart phone's camera to capture the roadway in front of the driver.
所以至今，虽然现代技术日新月异(网络摄像头、Skype等等)，但我还在用最老土的方法——打电话跟他沟通。
So even now, with all the technology in the world (web cams, Skype, etc.) I still have to talk to my brother the old fashioned way: By phone.
当然了，这永远不会发生，因为，乔治毕竟是乔治，他在电话这头永远表现的彬彬有礼，有着永远近乎完美的声音。
But, of course, they never could its voice's mimicry of their George is nearly perfect.
发型常以立体造型示人的Gaga，这次又从其单曲的名字中得到灵感，她在头发上戴了个黄色的电话听筒，又用电话线绕头一圈。
Known for her 3-d hair pieces, Gaga took a cue from the song's title and wears a neon yellow telephone receiver molded out of hair wrapped around her two-toned curly locks with a cord.
FaceTime是一个面对面视频聊天系统，采用前置摄像机直播电话机这头你的形像。
FaceTime is a face-to-face video chat system that uses a front-facing camera to capture your half of the conversation live.
请按信头地址及电话号码与我联系。
你知道我的梦想是什么？就是有天能换到电话那一头。
You know what my dream is? It's to one day be on the other end of that phone.
美国研究人员最近发起了一项研究，要找出互联网上易受攻击的网络设备.他们在扫描过程中发现了近21000台路由器、网络摄像头和VoIP（网络电话）产品。
Researchers scanning the internet for vulnerable embedded devices have found nearly 21, 000 routers, webcams and VoIP products open to remote attack.
某天夜里，你忽然想念他，很想告诉他你喜欢他。你鼓起勇气拨通他的电话号码，谁知道电话那一头传来他的留言说。
One night, you suddenly miss him and wanna tell him how you love him. You get up the nerve to connect the phone, but just hear his message.
如果你觉得电话体育双摄像头设置数目已经是可笑，或许你也可以预计这一数字将增加到2017年结束。
If you think that the number of phones sporting dual camera setups is already ridiculous, you can probably expect that number to increase by end of year and into 2017.
我听得出来，电话那一头没有什么麻烦，母亲也能听出我开始不再那么念家了。
I could tell there was no trouble on the other end of the line, and Mother could tell I was getting over my homesickness.
在绿色的大房间里，有一部电话机、一只红气球，还有一幅画，画着一头正从月亮上跳过的奶牛。
In the great green room, there was a telephone and a red balloon, and a picture of - the cow jumping over the moon.
在绿色的大房间里，有一部电话机、一只红气球，还有一幅画，画着一头正从月亮上跳过的奶牛。
In the great green room, there was a telephone and a red balloon, and a picture of - the cow jumping over the moon.
应用推荐