您倾向于采用哪种购货方式：店内采购、电话购物、网上购物？
Which one do you prefer: face-to-face business, telephone, online order?
电视购物、网上商店、邮购、电话购物、自动售货亭以及直销等也成为人们熟悉的业态。
Television shopping, shop on network, mail order, tele-shopping , vending machine and direct selling became familiar formats in people's daily life.
其他交易包括但不只限于网上购物、邮购、电话购物、没有签账存根之交易及其他未经许可之签账均不适用。
Other transactions including, without limitation, online purchases, mail and telephone orders, other transactions without sales slip and any unauthorized transaction are not eligible for the offers.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
购物者只要在农产品部门发现一个很喜欢说话的邻居在捏未熟的桃子，就应该考虑假装自己在打电话。
Shoppers should consider fake foning anytime they spot a talky neighbor in the produce department pinching unripe peaches.
在信用卡和电话让人们可以随时随地消费之前，购物是一种比较奢侈的体验。
BEFORE credit cards and cellphones enabled consumers to have almost anything they wanted at any time, the experience of shopping was richer, says Ms.
购物结束一个电话就会招回汽车。
A phone call at the end of a shopping expedition would summon the car back.
这次节日，消费者开始在移动电话上逛街购物。
This holiday season, consumers are beginning to shop and make purchases on their mobile phones.
当顾客完成购物时，他在移动电话的POS客户端上按PayNow，并从商店的网络请求MSR。
When the customer is finished shopping, he presses Pay Now on his mobile phone's POS client and requests an MSR from the store's network.
女人做什么事之前都会化妆———购物、给植物浇水、倒LJ、接电话、读书、收邮件……
A woman will dress up to go shopping, water theplants,empty the garbage, answer the phone, read a book, or get themail。
Minitel继Videotext推出在线购物，查询股票，搜索电话目录等服务，甚至可以在线聊天。
Minitel succeeded Videotext as online service making online purchases, check share market, search telephone directory and could even chat.
各种网站追踪着你的兴趣所在和购物记录，移动电话透露着你的行踪，视频摄像头记录着你的一举一动。
Websites track your interests and purchases. Mobile phones give away your location.
一个常见的场景是攻击者打电话给购物者，假装是购物者所访问站点的代表，并且提取信息。
A common scenario is that the attacker calls the shopper, pretending to be a representative from a site visited, and extracts information.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
我们的生活已变得要依靠把电脑同电话线连接在一起来购物、办理银行存款、取款手续，或者帮助我们完成一天的工作了。
Our lives have grown to depend on computers linked into phone lines to do our shopping, our banking, or helping us through a typical day work.
在购物时，他发现了需要的商品，使用移动电话拍摄了条形码图形，并将商品放在购物车中。
While shopping, he finds an item he wants, snaps a picture of the bar code with his cell phone, and places the item in his cart.
在这儿我还得说说我昨天在一个购物中心看到的一幕：有个母亲一手讲电话，一手拿着奶瓶给在婴儿车里的宝宝喂奶。
I have to reinforce that after a trip to the mall yesterday. I saw one mom feeding her baby, who was in a stroller, a bottle with one hand while talking on her cell phone with the other.
“它不难看，”这座雕塑所在的北美新天地N1艺术购物中心的一家日餐厅壹会的员工张国强（音）周四接受电话采访时说。
"It's not bad looking, " Zhang Guoqiang, an employee at the Yihui Japanese Restaurant at the North America N1 Art Shopping Center, where the statue is, said by telephone on Thursday.
几乎每个人都在用电话做生意、与朋友聊天、安排或取消社交约会、表达谢意、购物和获得各种信息。
Almost everyone USES the telephone to conduct business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you", to shop and to obtain all kinds of information.
当年Ebay买下网络电话公司Skype，是为了提升其购物网站买家和卖家之间的沟通，但这一招并不高明，并使得Ebay在2007年遭受了帐面价值的重创。
EBay bought Skype, an internet-telephony firm, to improve communication between buyers and sellers on its websites. The match was a poor fit, causing eBay to record a massive write-down in 2007.
网上购物刚下订单，无货退款的诈骗电话就跟来了。
Online shopping just orders, no money refund fraud phone came.
比如这个礼拜，我正在电脑前为了稿子的最后期限额头冒汗呢，一个朋友打电话告诉我她在世界超市购物时有多失望。
This week, for instance, I am sitting at my computer and sweating a deadline when a friend calls to tell me how disappointed she is in the merchandise at Cost Plus World Market.
葛瑞丝：你好。凯伦。我打电话是想看看今天你有空吗？今天下午和我一起去购物吗？
Grace: Hello. Karen, this is Grace. I called to see if you are free today? Want to go (window) shopping with me this afternoon?
他们在看望朋友，给家里打电话或是购物。
此外每天至少用78分钟来放松，用56分钟来购物，还有57分钟打电话。
The day was further broken down into 78 minutes relaxing, 56 minutes of shopping and 57 minutes talking on the phone.
几乎每个人都在用电话做生意、与朋友聊天、安排或取消社交约会、说声“谢谢”、购物、或去获得各种信息。
Almost everyone USES the telephone to conduct business, to chat with friends, to make or break social appointments, to say "Thank you," to shop and to obtain all kinds of information.
我接到一个电话，和冤家去购物了。
我接到一个电话，和冤家去购物了。
应用推荐