我又关上了门，拔下了不需要的插头，包括电话和网络。
I shut the door and shut down and unplug what is not needed. That may include various phones and the Internet cable.
取而代之的是它的市场期票出票人遍布在国家各地，并且通过电话和网络进行交易。
Intead, its market makers are located all over the country and make trades by telephones and via the Internet.
华为因为它的3g宽带在西方成为了最知名的，但还设计和生产移动电话和网络基础设施。
Huawei is best known in the west for its 3g broadband dongles, but also designs and manufactures mobile phones and network infrastructure.
除了以上两点，我认为直接营销也很重要，直接邮寄广告、电话和网络现如今被用来宣传产品。
Apart from the two points, I think direct marketing is also important, direct mail, telephone, and the Internet are nowadays used by companies to promote a product.
科技已经促使电话和电视产业合并成一个单一的市场：Televisa现在将电话和网络同它的有线电视服务捆绑在一起，还希望添加手机业务。
Technology has made a single market of the phone and television businesses: Televisa now bundles phone and Internet with its cable-TV services, and wants to add mobile phones.
2006年，NEC在日本年个人电脑运送量272万台，下降6.2%，不过，因为移动电话和网络解决方案运营的影响，NEC的整体收入获得增加。
NEC's annual PC shipments in Japan shrank 6.2 percent to 2.72 million units in 2006, though overall earnings have been buoyed by mobile phone and networking solutions operations.
英国公司英国电信在一些电话亭增设了屏幕和免费无线网络。
The UK company British Telecom has added screens and free WiFi to some booths.
电话、电视和网络给我们带来的改变直到今天我们还在体验。
The telephone, television and Internet have done that in ways we are still processing.
神奇的电话和电视网络将整个世界连结在一起，使所有的人都成了邻居，但是却不能延伸到宇宙中。
The marvelous telephone and television network that has now enmeshed the whole world, making all men neighbours, cannot be extended into space.
首先，对于更年轻的下一代，移动电话将成为访问和使用社会化网络的基本工具。
Firstly, for the younger generation, mobile phones will be the primary way they access and make use of their social networks.
IP多媒体子系统(IMS)是一组规范，描述用于实现基于IP的电话和多媒体服务的下一代网络(NGN)体系结构。
IP multimedia Subsystem (IMS) is a set of specifications that describes the Next Generation Networking (NGN) architecture for implementing IP based telephony and multimedia services.
宏观经济学家认为网络和移动电话成长迅速。
Macroeconomic studies suggest that the Internet and mobile phones boost growth.
归功于触屏技术和更快捷的无线网络的结合，移动电话成为数码创业者的机会平台。
Thanks to the combination of touch-screen technology and ever faster wireless networks, the mobile phone is becoming the platform of choice for techno-entrepreneurs.
告诉他们让你远离电话，网络咖啡馆，和任何能联系到你工作地方的东西。
Tell them also to keep you away from telephones, Internet cafes, and any other ways of getting in touch with your place of work.
当然，现在很多商家接受电话口头授权和网络电子授权，就是常说的离线交易（CNP）。
Also, many merchants now accept verbal authorizations via telephone and electronic authorization using the Internet, known as a card not present transaction (CNP).
拥有电视、语音电话、和网络接入业务的软件银行公司又在雅虎的协作下提供固定宽带介入业务。
Softbank, which already offers television, voice calling and internet access over fixed broadband links under the Yahoo!
因此，如果信号在特定区域不够强，电话将比gprs和EDGE网络更慢。
Thus, if a signal was not as strong in a particular area, the phone would revert back to the slower GPRS and EDGE networks.
网络和移动电话促进了增长
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
根据新的合同，戴尔perot系统公司将继续提供网络运营、桌面服务、电子邮件、信息安全保障、电话和长途通信。
For the new contract, Dell Perot Systems will continue to provide network operations, desktop services, email, information assurance, telephones, and connectivity to long-haul communications.
iPhone并不是唯一能够在短程wifi连接和移动电话网络之间自行切换的手机。
The iPhone is not the only phone that can switch automatically between a short-range Wi-Fi connection and a mobile-phone network, depending on which one it sniffs.
然而，同其它技术比如互联网和移动电话网络的历史一样，公民在这个长期过程中将逐渐放弃忧虑而成为真正的消费者。
Yet if the history of other comparable technologies such as the internet or mobile phones shows, citizens in the long run will put their worries aside and become consumers.
我们的网络浏览器和电话中的黑匣子中的数据泄露了我们的信息，我们访问过的地方留下的足迹和我们的渴望。
The data packed into the black boxes of our phones and web browsers reveal things about us, trails of where we have been and what we have desired.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
在这个网络电话盛行和有无数呼叫计划的时代，我们如果还是很关心电话费用就显得有些不合适了。
It HAS become quaint, in the era of Skype and unlimited calling plans, to worry too much about the cost of phone calls.
许多艾滋病组织和其他机构，包括NCCAM，可以通过电话或网络对您的疑问进行解答。
Many AIDS organisations and other bodies, including NCCAM, will answer enquiries over the phone or online.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
建立另外一个全球P2P网络电话和视频网络，并且不侵犯现有专利，这很难做到。
The creation of another global P2P VOIP and video network that doesn't infringe on existing patents is no small task.
这种电话网络和外国人使用的电话网络是分开的，不能用于拨打国际电话。
The system was segregated from systems used by foreigners and could not be used for international calls.
这项网络电话服务可以免费进行计算机之间的通话，同时通过网络与国外的固定电话和手机通话的费用也不高。
This Internet telephony service allows you to make free computer-to-computer calls, as well as low-cost international calls to landlines and mobiles via the web.
应用推荐