出版商将这本小说的版权卖给了电视剧制作人。
The publisher sold the copyright on the novel to a TV producer.
托制作，系指外方出资，委托中方在境内制作的电视剧制作方式。
Entrusted production, which means that in the production of TV plays the foreign party makes investments and entrusts the Chinese party to produce it.
她也成为首个且仅有的为韩国主流电视剧制作主题曲的日本音乐家。
Nakamura has been engaged in producing theme tunes of Korean dramas since the fall of 2004.
因为主演离开几天就延拍一集的现象反映了韩国电视剧制作的糟糕境况。
To see a drama immediately miss an episode because the lead actress left for a couple days is a reflection of how poorly Korean TV shows are bring produced.
境内合作者中也应有一方为广播电视节目制作经营机构或电视剧制作机构。
Either domestic or overseas cooperator shall be a radio and television program production institution or a teleplay production institution.
2001年，电视剧《寻秦记》获得的巨大成功使得电视剧制作公司纷纷收购类似“穿越”题材剧本。
The big success of the TV series adapted from a Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
2001年，电视剧《寻秦记》获得的巨大成功，使得电视剧制作公司纷纷收购类似似“穿越”题材剧本。
Thee big success of the TV series adapted from A Step Into the Past in 2001 has inspired TV production companies to buy up similar time travel tales.
拍摄将于春季开始——英国电视学术奖颁奖后，电视剧制作人史蒂芬·莫法特和《数字间谍》闲聊中确认第四季将于2016年春季开始拍摄。
Production will begin in the Spring – Chatting with Digital Spy after the Bafta TV awards, show runner Steven Moffat confirmed that series four is planned to start filming in spring 2016.
他们参与过音乐录影、社团舞会、电视剧和广告的制作。
They have been made for pop videos, corporate parties, TV dramas and ads.
当产品植入率越来越高时，电视制作人们认为，未来，在电视剧的世界中，内容将于产品和平共处。
While product placement has raised objections from some, TV producers are of the opinion that, in the future, the worlds of dramatic content and product placement will coexist.
他们说，游戏应当像电视剧而非电影：制作为容量更小、篇幅更短的一段段内容定期发放。
Games, they say, ought to be more like television programmes, not films: delivered in small, short, regular chunks.
突然之间，他们大叫道：“吸血鬼，我们应该制作一部关于吸血鬼的电视剧！”
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
德诺先生并无因此而责备电视剧的制作者的意思，因为他们从未声明他们的作品完全真实。
Mr Durnal does not blame the makers of the television shows for the phenomenon, because they have never claimed their shows are completely accurate.
大部分赫赫有名的电视剧并非在墨西哥制作的；而是在哥伦比亚制作的。
Most of the big name shows are not produced in Mexico; they come from Colombia.
如何跟上与媒体市场中与您竞争的严格定义(和制作精良)的电影、电视剧和视频游戏？
How do you keep up with the tightly defined (and refined) movies, TV shows, and video games that you've got to compete with in the media marketplace?
曾经制作出邦德系列和洛奇系列电影的美国米高梅公司走出破产阴影，筹集5亿美元计划制作最新的电影和电视剧。
Metro-Goldwyn-Mayer Inc., distributor of the James Bond and Rocky movies, emerged from a streamlined bankruptcy and raised $500 million to produce new films and television series.
然而制作一部电视剧需要的不只是艺术活。
But producing a TV series entails more than just the artistry.
央视正在与电影导演冯小刚一同对今年的春晚进行全面调整，并且正在与一些地方媒体公司联合制作几部新电视剧。
It is teaming with film director Feng Xiaogang to overhaul this year's Spring Festival Gala and is co-producing several new TV series with a handful of local media companies.
传奇作家张爱玲的著名小说《红玫瑰，白玫瑰》将被改编成电视剧，一家电影制作公司获得了该小说的版权。
Legendary writer Eileen Chang's famous novel "Red Rose, White Rose" is set to be adapted into a TV drama after a film production company obtained the copyright of the story.
全年有几十部电影和电视剧在这里制作。
Dozens of movies and TV shows are produced out of its lots all year long.
上世纪末，“四大文学名著”已被拍成电视剧。而如今，电视制作者又将对这些名著进行翻拍。
At the end of the last century, "the four masterpieces of literature" were filmed as a TV series. Now TV producers are set to re-shoot the plays.
上海电视节针对国内外电视制作公司进行了一场电视剧交易会。
A trade fair for domestic and foreign TV production companies to buy and sell shows has opened at Shanghai's annual TV Festival.
依然是最受观众青睐的电视剧之一，这部讲述荒岛险遇、情节复杂的传奇故事看似不再像以前那样与制作公司的说法那么接近。
Still one of the most watched shows on television, the spiralling island saga looks no closer to firm answers than ever before.
主要从事娱乐节目制作，电影，电视剧拍摄。
Is mainly engaged in the entertainment program to manufacture, the movie, the soap opera photographs.
影片原本打算在2004年同名电视剧刚刚结束之后很快开始制作。
The film originally was slated for production shortly after the end of the TV series in 2004.
他们通过研究作家简·奥斯汀为她的著名角色提供的描述“片段”，以及无数《傲慢与偏见》的电视剧改编本中刻画的形象“片段”，制作了这幅画像。
They did so by looking into the "scraps" of description that writer Jane Austen provided for her famous character, portrayed in countless TV adaptations of Pride And Prejudice.
他们通过研究作家简·奥斯汀为她的著名角色提供的描述“片段”，以及无数《傲慢与偏见》的电视剧改编本中刻画的形象“片段”，制作了这幅画像。
They did so by looking into the "scraps" of description that writer Jane Austen provided for her famous character, portrayed in countless TV adaptations of Pride And Prejudice.
应用推荐