有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
不仅是网球鞋和电脑征服了世界，这些国家提供的软件和服务也与日俱增，当然还有他们的资本。
It is not just their tennis shoes and computers that are conquering the globe but, increasingly, their software and services, and indeed their capital.
软件已成为新兴电脑产品和服务的关键资源。
Software has become a key source of new computer products and services.
更糟的是，平板电脑在硬件设备上的开发要落后于其上运行的软件和服务。
What is more, tablets are less about hardware than about the software and services that run on them.
硅谷专门制作电脑、服务器安保软件的赛门铁克公司在一个全球恶意代码捕获系统捕捉到了它。
The Symantec Corporation, a maker of computer security software and services based in Silicon Valley, snared it in a global malware collection system.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这项新服务名为Joost，目前处于后期测试阶段，是一款基于个人电脑上运行的点对点软件，类似Skype和KaZaA。
The new service, called Joost and now in advanced testing, is based on P2P software that runs on people's computers, just like Skype and KaZaA.
微软副总裁克里斯•卡波塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate Vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
Skype是一个基于软件的通信平台，成立于2003年，目前其服务范围已经从电脑扩大到手机和网络电视。
Skype is a "software-based communications platform" that's been around since 2003 and has recently spread beyond computers to mobile phones and even Internet-connected televisions.
你电脑中的客户端软件将你的每一个行动上传至服务器，由服务器保证所有玩家获知其他玩家的行动。
The “client” software on your computer updates the server with your every move, and the server keeps all players informed of each other's actions.
例如，它提供呼叫中心服务，也卖一种软件。该软件能够帮助雇主在他们的电脑屏幕上看出打电话的人是一个重要客户还是一个赖账者。
It offers call-centre services, for example, and sells software that helps employees see, on their computer screens, whether the person calling them is an important customer or a deadbeat.
HCL科技公司是一家软件公司，它帮助客户升级电脑系统，承诺如果服务无效，客户无需付款。
HCL Technologies, a software firm, helps clients improve their IT systems on the understanding that if they reap no benefits, they pay nothing.
笔记本电脑，服务器电脑和软件都显示收入在改善。
Notebook computers, server computers and software all showed revenue improvement.
“电脑安全软件也被认为是提供“网络交互服务”的公司是因为这些软件需要接入服务器来实现更新服务。”法庭认为。
Security software is covered because it "enables computer access by multiple users to a computer server by providing its customers with online access to its update servers," the court said.
上个月，腾讯停止为在电脑上安装了360软件的用户提供QQ服务。
Last month, Tencent suspended services for those QQ users who also had 360 software on their computers.
这些服务是由电脑系统自动选定，由电脑软件批量生成个人金融方案。
Some of these are targeted electronically, with software that churns out personalised financial plans.
在电脑上发生的问题被以统计数据的方式存储在服务器中，Soluto软件直接和该服务器进行数据交换。
Soluto's software communicates with a Web server that stores statistical data that's used to interpret what's happening on the machine.
尽管如此，Torvalds仍然开发他自己的UNIX内核，最终成为了事实上的web服务器软件(更不要说个人电脑上的流行操作系统)。
Nevertheless, Torvalds developed his own kernel for UNIX, which eventually became the DE facto web server software (not to mention a popular operating system for personal computers).
并以平台形式制订出了一系列完整的规范，包括个人电脑、服务器、移动电话、通信网络、软件等等。
And to develop a series of platform form complete specifications, including PCS, servers, mobile telephone, communication network, software, etc.
一旦大多数人开始使用优步打车，公司就可以用相同的软件，相同的电脑系统和相同的司机为顾客提供一系列其他的服务。
And once lots of people are using it for that purpose, the company can use the same app, the same computer systems and the same drivers to offer those customers a range of other services.
他是印度顶尖的软件公司——塔塔咨询服务公司的创始人之一，同时是印度电脑协会的成员。
He was a co-founder of Tata Consultancy Services, a leading Indian software company and is a Fellow of the Computer Society of India.
谷歌尽可能的使其搜索引擎和其他服务的手机使用免费软软件，如同他们的个人电脑一样，这是至关重要的。
The free software is crucial in Google's efforts to make its search engine and other services as accessible on cell phones as they already are on personal computers.
微软副总裁克里斯·卡波·塞拉(ChrisCapossela)表示，公司认为用户既需要电脑上的软件，也需要基于网络的服务。
Microsoft Corporate vice President Chris Capossela says the company believes users want both software on their computers and Internet-based services.
懒惰的方法来处理您的金钱表明，一个电脑可以做的所有工作，对软件程序和网上服务的最新建议。
The Lazy Way to Handle Your Money shows how a computer can do all the work, with up-to-date recommendations on software programs and on-line services.
充分运用生产专用软件、电脑终端、服务器和无限网络等信息设备的优势组成了日报无线传输系统。
By using the advantage of information equipment of special soft ware, compute terminal, server and infinity net, wireless transmission system of daily is made up.
这些开发产品结合了一种让使用者可以在手机浏览器上定制体育比 赛得分或新闻等服务的软件，可以代替PDA（掌上电脑）和其它装置。
Such developments, combined with software that allows users to customize their cell phone browser for service such as sports scores or news, could replace PDAs and other gadgets.
苹果是一家美国跨国公司，涉及设计和制造电脑软件，消费性电子产品和商用服务器。
Apple is an American multinational organization that design and manufactures computer software's, consumer electronics and commercial servers.
苹果是一家美国跨国公司，涉及设计和制造电脑软件，消费性电子产品和商用服务器。
Apple is an American multinational organization that design and manufactures computer software's, consumer electronics and commercial servers.
应用推荐