我熟悉到的一个事实是：电脑利用者对键盘很是在意，说得更详细些，是键盘的按键。但电脑硬件制造商们却大概一直没留意到这点。
One thing I've learned: Hardware manufacturers may not have noticed, but we users care deeply about our keyboards. To be more specific, our keys.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
这个组织提倡人们利用电脑、电话等技术设备，在家上班，而不必到办公室去。
It supports people who use technology - like computers and telephones - to work from someplace other than the office.
更多的学生在学习中充分利用电脑学习当然是一个好的现象。
It is certainly a good phenomenon that more students are making use of computers in their studies.
科学家们利用电脑模型证明，有三种颜色的织物染料，它们所能达到的防紫外线程度和布料的UPF及其他因素的改变相关。
The scientists' use of computer models that relate the level of UV protection achieved with three fabric dyes to their eff ects in changing the UPF of fabrics and other factors.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
这群研究人员通过电脑模拟，然后利用玻璃珠进行了一系列的实验以证实这个理论。
The researchers ran computer simulations and then a series of experiments with glass beads to confirm the theory.
他利用电脑模拟来重现太阳系四十亿年前可能的样子。
He used computer simulations to explore what the solar system may have looked like some four billion years ago.
我甚至不需要一台电脑——我可以写在笔记本里，并利用在图书馆的电脑发送到我的博客上。
I don't even need a computer - I could write in a notebook and use a computer at a library to post to my blog.
有些声明狼籍的黑客是高中生，他们在地下室里的电脑前寻找利用计算机系统的漏洞的方法。
Some of the most notorious hackers are high school kids in their basements planted in front of their computers looking for ways to exploit computer systems.
利用这些电脑数据库，你可以很轻松的将属于一块的人们聚集起来。
With such a computer database you can easily bring together people who belong together.
当他们他们可以利用电脑系统的漏洞得到成千上万个人的信息时时，他们不再为窃取某个人的信息而发愁了。
There is no point bothering to steal one person's details, when records can be had in their thousands and millions from leaky computer systems.
例如，某间屋子里的电脑可以利用普通的电脑网线，将高清视频信号直接传输到客厅的电视上。
For example, a computer somewhere in the house could stream high definition video directly to the display, by way of a standard computer networking cable.
例如，黑客可以利用恶意代码控制使用该软件的电脑。
For example, a hacker could use malicious code to take control of PCs using the software.
出版商的游说团决意要阻止大众利用电脑的力量，他们发现版权是样合手的工具。
The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking advantage of the power of their computers, and found copyright a handy weapon.
约37%的信息，利用电脑的工人(员工)是在他们的工作中利用消费者技术未经您的许可。
Some 37 percent of information workers (employees that use computers in their jobs) are harnessing consumer technology without your permission.
利用Ubuntu激活光盘实现死机的Windows电脑备份文件。
Use Ubuntu Live CD to Backup Files from Your Dead Windows computer.
Forth的主要优势是快速互动的软件开发和高效利用电脑硬件.
The principal advantage of Forth include rapid, interactive software development and efficient use of computer hardware.
当时，大部分电脑制造商仍在使用塑料，但他认为，要想使电脑更加小巧，必须很好地利用金属材料。
Most computer makers at the time were all using plastic, but he knew to get smaller, you had to get metal really, really well.
同时它将允许他们去利用预计中的那些从电脑到手机设备的大规模迁移的用户。
And it would allow them to capitalize on the predicted mass migration of users from PCs to mobile devices.
根据你编码和转码的影象类型的不同，你可以有许多选择，而且所有的选择都更好地利用了你不在电脑旁的那段时间。
Depending upon what type of video you're encoding or transcoding, there are many choices, all of which take time better spent when you're away from your PC.
然后利用电脑生成并不含蓄的动画，商家演示了这个浴盆如何工作原理。
Then, using computer-generated animation that's short on subtlety, the commercial demonstrates how the bidet function works.
“即便我们只测量一下海面的情况，这些电脑模型就可以利用这些信息构建出飓风的三维结构来，”他说。
"Even though we're only measuring the ocean's surface, computer models can take that information and use it to help develop a three-dimensional structure of the hurricane," he says.
下面我们谈谈如何利用你不在电脑旁的时间来处理巨大信息传送的问题。
Here's how you can take advantage of away from your PC time to handle heavy bit-pushing.
连线：你曾经设想过可以利用电脑做任何别的工作吗？
Wired: Did you imagine all the other things computers would do?
连线：你曾经设想过可以利用电脑做任何别的工作吗？
Wired: Did you imagine all the other things computers would do?
应用推荐