你有电脑初学者的指导吗？
我痛苦而又清醒地记得，在电脑初学者培训班里，老师让我们按任意键，我徒劳地寻找任意键。
I remember with painful clarity a beginners computer class where the instructor told us to press any key. I searched in vain for the any key.
1987年，有人听到一位电脑初学者在纽约一家商店中说他在学习微软的DOS系统(适用于个人电脑的一种新的磁盘操作系统)时感到有困难。
In 1987, a beginning computer user was overheard saying in a new York store that he was having trouble learning Microsoft DOS, the new disc operating system for personal computers.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
如果你是一个初学者，您可能会发现自己能够获得作为一个作家的工作，用你的电脑生产复制，易于编辑。
If you are a beginner, you may find yourself able to obtain work as a writer, using your computer to produce copy that is easy to edit.
作为初学者，你应该认识到，一旦一台电脑达到能人的智力相比的水平，那么它必定将超过人脑。
For starters, you should realize that as soon as a computer achieves a level of intelligence comparable to human intelligence, it will necessarily eclipse it.
这使得个人电脑软件的初学者，立即开始工作，因为它与现在使用更加方便。
This allows PC beginners to immediately start working with the software because it is now much easier to use.
奥蒂斯的电脑课是为惧怕使用电脑的年老初学者开的。
Otis' computer class is for older tyros who are terrified of using a computer.
对于初学者来说，这个特殊的软件，可以帮助你使用特定的东芝笔记本电脑的USB接口时，笔记本电脑没有打开你的US B功能的设备充电。
For starters, this particular piece of software can help you use the USB connectors of specific Toshiba laptops to charge your USB-enabled devices when the notebook is not turned on.
对于初学者来说，这个特殊的软件，可以帮助你使用特定的东芝笔记本电脑的USB接口时，笔记本电脑没有打开你的US B功能的设备充电。
For starters, this particular piece of software can help you use the USB connectors of specific Toshiba laptops to charge your USB-enabled devices when the notebook is not turned on.
应用推荐