但是这是一个模块化的系统，通过一个电缆系统与地面相连。
But this is a modular system, tethered to the ground through a system of cables.
这条电缆通讯系统将跟亚洲其他电讯电缆系统连接。
The system will also connect to other Asian telecommunications cable systems.
轴承设计，轴长，机械密封系统和外罩／电缆系统等部件于9100系列泵完全相同。
"Incorporates the same "construction features"as the Series 9100 for bearing design, shaft strength, mechanical seal system and cap/cable system"
在较新式的同轴电缆系统中，传输信号的频率高得多，所要只每隔四英里装一个放大器。
In the newer type coaxial system, the signals transmitted are much higher in frequency and amplifiers are required every four miles.
主要的三种标准的产品包括：基于无线控制技术的无线控制系统、线电缆系统以及自立式系统。
The range consists of three different types of regulation systems: a wireless system based on radio communication technology, a hard-wired system, and a self-acting system.
本发明还涉及用于提供这样的超导元件接头的方法和包括这样的超导元件接头的超导电缆系统。
The invention also relates to a process for providing such superconducting element joint and a superconducting cable system comprising such superconducting element joint.
结合公伯峡水电站电缆系统设计，对合理选择电缆截面、敷设方式及保护措施等技术问题加以介绍。
Combined with the design of Gongboxia Hydropower Station, this paper bring forward some technical problems in respect of proper selection of cable section, earthing mode and protective measures.
这套高温超导电缆系统的成功并网运行意味着中国的高温超导电缆技术已向工业化生产迈出了重要的一步。
The successful on-line operation of this HTS cable system means that the HTS cable technology in China advances with a big stride towards its industrialized production.
计划中的电缆也将连接到其他电缆系统，以便能与世界其他地方直接相连，并定在1999年底前投入使用。
The planned cable will also link to other cable systems and give direct connections to the rest of the world, and is set to come into service by the end of 1999.
第四阶段包括降低位于屋顶的电缆系统和梁的高度，这有助于给卧室留出空间。而在卧室中，木材是主要的材料。
Lastly, the fourth phase consisted on lowering a system of cables and beams from the roof which helps to give form to the bedrooms, where wood is the main material.
原因之一就是，这些设备可以让病人通过一个用来控制这些设备的电缆系统感受假臂的运动——通常是把电缆固定到另一个肩上。
For one thing, such devices allow the patient to sense the movement of the arm through a system of cables which are used to control the device, usually by attaching them to the opposite shoulder.
对国内外部分高压交联聚乙烯(XLPE)电缆系统的绝缘损坏作了统计，分析了电缆及其附件绝缘老化原因和形态，叙述了XLPE电缆绝缘老化的机理。
With the statistics on insulation damages of some HV XLPE cable systems at home and abroad, the causes, modes and mechanisms of insulation ageing of XLPE cables and their accessories are analyzed.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
“如果任何螺栓或电缆有疏松情况，我们的系统将能把它感应出来”。
If any bolts or cables had been loose, our system would have picked it up.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
另外一些科学家则梦想使用中微子作为一种新形通信系统的基础，使邮件可以传递到世界另一端，无需使用电线、电缆或卫星。
Others dream of using them as the basis of a novel communication system that would allow messages to be transmitted to the other side of the world without wires, cables or satellites.
在为音响系统配线的时候，一位年轻的程序员提出，“这么多的电缆和电线！”
While wiring the sound system, a young programmer commented, "I see so many different cables and wires here!"
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
工作人员正试图在核电站安装新的电缆，以恢复冷却系统的正常运作。上个星期的地震和海啸破坏了冷却系统。
Workers are trying to install new power lines to the building to restore cooling systems which were knocked out during last week's earthquake and tsunami disasters.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
BeagleBoard - xM提供一个DB 9凹口(female DB9 port)，需要一个串行电缆来将控制台连接到您的主机系统。
The BeagleBoard-xM provides a female DB9 port and requires a serial cable to connect the console to your host system.
与此同时，想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题，因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中，而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
安装在不同地点的摄像头通过电缆连接到视频卡，然后拦截到的图像或视频被存储到系统的大硬盘上。
Cables run from cameras mounted in various locations to that video card, and the captured images or video is then stored on the system's massive hard disks.
没有复杂的控制系统，没有电缆、保险丝等。
请注意我们的试验箱和系统中所使用的密封材料和电缆绝缘中含有硅。
Please note that the sealing material and cable insulation used in our test units and systems contains silicone.
在所有设备和电缆上注明标签。建造者提交的系统标签符号和标签设计应得到船东的认可。
Make tagging for all equipment and cables. BUILDER to submit it's system for tagging notation and the design of the tags for OWNERS approval.
理解并牢记我们对于综合布线系统电缆敷设的特殊要求。
We understand and remember the special requirements of the integrated wiring system of cable laying.
如果您的主机系统没有串行接口，使用DB 9 - to -USB电缆。
If your host system has no serial port, use a DB9-to-USB cable.
检查，监测，测试和调整电缆的输电和配电系统。
Inspect, monitor, test and adjust cable transmission and distribution systems.
检查，监测，测试和调整电缆的输电和配电系统。
Inspect, monitor, test and adjust cable transmission and distribution systems.
应用推荐