一个部分是电动的充电装置，另一个包括液态氢为燃料的电燃烧堆。
One contains an electric charging mechanism and the other includes electric combustion piles fueled by liquid hydrogen.
很多公司提供了充电设备，包括加州坎贝尔市的库仑科技(译注：美国领先的电动车充电站和公共电系统服务商)。
Chargers are available from various companies, including Coulomb Technologies of Campbell, Calif.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来，但是它将终结乙醇在交通中的使用，但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
预测客户对电动汽车的需求颇有难度，尤其是考虑到市面上已有其他类型的环保汽车，比如混合动力车和插电式电动车。
It's difficult to predict consumer demand for EVs, especially since there are other forms of green cars out there for consumers, such as hybrid cars and plug-in electric vehicles.
电动汽车的燃料费(电)至少是同等大小汽油动力汽车燃料费用的三分之一。
Fuel costs for an electric car (electricity) should be at least one-third the fuel costs of a comparably-sized gasoline-powered car.
作为比亚迪的第一款电动轿车，F3DM更像是纯粹的电动轿车，而不像目前已经上市的油电混合动力车。
The first of BYD's electric cars, the F3DM, is more of a purely electric car than the gasoline-electric hybrids on the road today.
工业分析人士预测到2020年约有10%的汽车要么完全是由电池驱动，要么就是采用插电式混合动力系统；在那之后，电动汽车的普及将会加速进行。
Industry forecasts suggest that by 2020 about 10% of new cars will be either entirely battery driven vehicles or plug-in hybrids, with accelerated growth thereafter.
从那时起，汽车制造商们开始把他们低排放的赌注更多的押在插电式混合动力车，清洁柴油或纯电动汽车上。
Ever since, carmakers have been placing their low-emission bets more on plug-in hybrids, clean diesels or pure electric vehicles.
汽-电混合动力汽车之所以燃油经济性好，是因为它可以在频繁起步停车的市区行驶时使用电动机，在一般的行驶中使用汽油发动机。
Petrol-electric hybrids attain their fuel economy by using electric motors in stop-start city traffic and petrol engines when cruising on the highway.
尽管日产高层人士强调可插电式混合型电动车(的推广)还有待电池技术的更新，但日产汽车已开始研发可插电式混合电动车技术。
It has also started to develop its own technology, though Nissan officials stress that plug-in hybrids will have to wait until battery technology improves.
当然，生物电在运输上的应用前景也依赖于电动车辆的普及。
Of course, such a bioelectricity future for transportation would also rely on widespread availability of cars and trucks with batteries and electric motors.
大公司也开始投入到电动浪潮中去：尼桑的纯电动汽车叶子和通用的气电混合动力Volt都将在今年晚些时候首次亮相。
The big companies are starting to jump on the electric bandwagon: Nissan's all-electric Leaf and GM's dual gas-electric Volt both debut later this year.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
充最少的电，电动车可以保持最充足的电力，所有的这些很棒的功能可能消耗cell大量的能量。
With the small charge that most electric vehicles hold, all these cool features might eat up a lot of the Cell's energy.
因此，在13英里或更短的车程中，普锐斯插电汽车和Volt依靠纯电动每加仑燃油行驶的里程相同：都是零。
So on trips of 13 miles or less, the Prius plug-in and Volt deliver the same all-electric MPG: zero.
丰田汽车(Toyota Motor Corp .)说，大约两年后将在全球销售升级版的插电式混合动力汽车。目前电动混合汽车市场上的竞争日益激烈。
Toyota Motor Corp. said it would sell its upgraded plug-in hybrids globally in about two years, amid heightened competition in the electric-and-hybrid-vehicle market.
让普通消费者“望车兴叹”的是，柴油机汽车和混合动力车的成本已经高出汽油发动机汽车，如果再将柴油和电动结合在一起，柴电混合动力车的成本便会增加数千美元，这显然是很多人无法承受的。
Alas, diesel and hybrid cars already costmore than gasoline models, so dropping both into a single car adds thousands ofdollars to the cost of the car.
汽车生产商们正争先恐后的生产油电混合动力车，这普遍被认为是迈向全电动车的一步。
Carmakers are now racing to build petrol-electric hybrid vehicles, and these are widely seen as steps on the way to all-electric ones.
电动机和发电机就是以磁和电这二者之间的关系为基础的。
Based upon the relationship between magnetism and electricity are motors and generators.
定期检查电动推杆及电气部分的运行情况，电液部分的运行情况及管接头处是否有泄漏现象。
Check the operating condition of electric draw stem and electricity parts. Check the electric hydraulic parts and pipe joints.
内莫伊·迪亚人没有使用数字生成，而是由演员戴着精心制作的电动木偶面具扮演。面具的脸部表情动作由镜头外的无线电遥控完成。
Rather than employ digital creations, the Neimoidians were actors wearing elaborate animatronic masks. The facial movements of the masks were radio-controlled from off-camera.
电动车电驱动系统不是一个简单的电拖动系统，而是有限能量电源供电，复杂工况下工作的电驱动系统。
The electric drive system of electric vehicles is not a simple system, but a system with limited power supply and complicated operating conditions.
混合动力摩托车系统动力由使用LPG燃料的发动机和轮毂式直流无刷电动机提供，本文主要论述摩托车的电驱动设计部分。
The drive power of the hybrid motorcycle consist of engine using LPG fuel and wheel-style brushless DC motor, however here only the electric drive system is introduced in detail.
这是因为电励磁的同步电动机可通过调节励磁电流来改变其磁场和功率因数，使输出的机械特性与负载特性相匹配。
Synchronous motor excitated magnet by direct current can make output mechanism specialities matched load specialities by means of adjusting exciting current to change magnetic field and power factor.
由于传统的电液负载模拟器存在固有的缺陷，目前国内外正兴起对电动负载模拟器的研究。
Because traditional electric fluid load simulator inherent deficiencies of the current and emerging electric load simulator study.
电动汽车发生碰撞时可能诱发一系列由电池系统引起的危害，如对人体的电伤害、电解液泄漏等。
Some troubles which may be caused by battery system, such as electrolyte leakage, high voltage injury, will be induced when EV crash accident happens.
铅酸电池的荷电状态(SOC)的测量和估计，对电动汽车的电池管理系统极为重要。
It was very importance for the battery management system in electric vehicles to measure and estimate the state of charge (SOC) of lead-acid batteries.
为解决实验室环境中模拟风电现场进行风力发电研究的原动机问题，提出改造直流电动机模拟风力机的方案；
Then it brought forward the method of emulating wind turbine by DC motor to solve the prime motor issue for the study of wind power generating system in lab.
指出，电驱动系统各部件之间的匹配和优化对于提高电动自行车的质量有着重要作用和意义。
The article indicated that the matching and optimization of parameters between the parts of electrical driving systems have important functions for elevating the quality of electrical bicycle.
此测量仪也可测量容量相当的其它交流电动机的电参数。
The test meter also can be used to test electric parameters of other alternatingmotors which has corresponding capacities.
应用推荐