或许我们有一天会发现这样一个信号—— 一个有数百万念历史的工业文明——至少看起来是，这总比一个刚刚起步的还没有学会控制无线电的文明要好。
Perhaps, then, it will be a sign like this—of a technological civilisation millions of years old—that is seen, rather than some upstart that has not even got its radio waves under control.
今年，无线电技术已有110年的历史，微处理器还没走过50年。
THE radio is 110 years old this year and the microprocessor just under 50.
美国无线电广播公司选择在这一天进行首播，通过最原始的无线电话技术转播了比赛——这也是美国历史上第一次大规模广播。
The Radio Corporation of America made its debut that day, transmitting the fight over primitive “radiophone” technology—radio’s first mass broadcast in the United States.
现在，这家拥有250多名员工的公司，为20多万农村人口提供低价电，此前人们离不开的煤油灯和蜡烛，都退出了历史舞台。
Now employing more than 250 people, the firm sells cheap electricity to 200, 000 rural folk, who previously relied on kerosene lamps or candles.
用6.7度电生产100磅冰（约45公斤）的事情即将成为历史，新的机器做到同样的事仅仅需要3.8度电。
Instead of needing 6.7 kilowatt-hours to produce 100 pounds of ice, the new machine will use 3.58 kilowatt-hours.
该分析主要考虑像电网风电，负载和历史清算价格的因素。
The analysis main consider the factors like grid-connected wind power, load and historical clearing price.
拉茨：(3d效果)是的，这将是无线电史上历史性的一刻。
Raz: (in 3d) Yeah, this is going to be a historic moment in radio history.
就像电游《文明征服》表现出的那样完美。16世纪的历史哥白尼和伽利略推动了我们如今可见的西方优势地位。
As nicely shown by the computer game, Civilization and of course, history as recent as in the 16th century when Copernicus and Galileo set the path for western ascendancy as we see today.
短波是人类最早开发利用的无线电频段，短波通信是历史最为悠久的现代通信手段之一。
Short wave is radio frequency band earliest utilized by human being, and short wave communication is one modern communication method with a long history.
在本周的一则报告中，国际能源机构(IEA)提到日本“可能正处于历史上最为严重的电荒时期。”
The International Energy Agency (IEA) said in a report this week that Japan "is in the midst of perhaps one of the most severe electricity shortfalls in history."
人类拥有无线电技术只有大约100年的历史。
Humans have been using radio technology for only about 100 years.
第一个部分由关于电震发生器诊断的章组成，随后有用图像，实际病患历史和一个摘要段落的基于病例的赠送。
The first part consists of chapters on defibrillator diagnostics, followed by case-based presentations with images, actual patient histories and a summary paragraph.
无线电也让德国的高级指挥官能够比历史上任何时候都有效地掌控庞大的机动部队，使大规模的协同作战和高效率的统一指挥成为可能。
Radio also enabled the German senior commanders to efficiently control huge mobile forces, more than ever before in history, allowing large scale cooperation and effective unity of command.
拥有43年历史的《无线电技术月刊》期望透过制作此程序，能更有效继续为全球的电子业服务。
Being serving the electronic industry for 43 years, "electronic Technology Monthly" makes this application in order to provide a better service and channel for the worldwide electronic industry.
因此，经过多次尝试，独特的电，生动，几乎是超现实的“Gios蓝”诞生以来已成为历史上著名的世界各地和职业自行车的重要组成部分。
So after many attempts, the unique electric, vivid, almost surreal "Gios Blue" was born which has since become famous all over the world and an important part of professional cycling history.
因此，经过多次尝试，独特的电，生动，几乎是超现实的“Gios蓝”诞生以来已成为历史上著名的世界各地和职业自行车的重要组成部分。
So after many attempts, the unique electric, vivid, almost surreal "Gios Blue" was born which has since become famous all over the world and an important part of professional cycling history.
应用推荐