沃蓝达的电池问题应该很容易解决。
该公司表示，手机过热同导致一些手机着火的电池问题有关。
The company said the overheating was linked to problems with batteries that caused some phones to catch fire.
若能迅速解决电池问题，苹果或将避免去年在“天线门”中遭遇的尴尬处境。
If Apple is able to put out a quick solution to user's battery woes, the company can likely avoid the embarrassment it suffered during "Antennagate" last year.
人们想知道，三星在国内受到的纵容在多大程度上造成了它对电池问题的回应不力。
One has to wonder how much the coddling Samsung gets at home is to blame for the company's bumbling response to this battery problem.
三星然后估计引发这些事件的电池问题应该只影响1中每个42，000 的单位。
Samsung estimated then that the battery issue causing these incidents should only affect 1 in every 42,000 units.
显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。
Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.
上月宣布召回时，三星确认是因为“一个电池问题”并表示已停止使用来自涉事供应商的电池，但三星未公布该供应商的名字。
When the company announced the recall last month, it identified "a battery cell issue" and said it had stopped using batteries from that supplier, which it did not identify by name.
在解决电池问题上，工程师们可以采用ANSYS的先进的计算流体力学软件FLUENT去检查电化学，研发先进的电池冷却方案。
In resolving battery problems, engineers apply the advanced CFD technology of ANSYS FLUENT software to examine electrochemistry and to develop advanced battery cooling solutions.
10月15日，在一个获得苹果授权的论坛上，发布了一个帖子，专门讨论电池问题，两个星期后，帖子依然火爆——截止这周二，已累积了185页的评论。
A post on the Apple support forums, begun on October 15 to discuss battery problems, was still active Tuesday — two weeks and 185 pages worth of comments later.
另一个问题是电池寿命。
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
新设计的巨型砾石电池可以解决风力涡轮机和太阳能电池板的开关问题。
Newly designed giant gravel batteries could be the solution to the on-off nature of wind turbines and solar panels.
常见的太阳能电池板的问题是什么？
问题是汽车的电池需要充电。
另一个问题是找地方给电池充电。
Another problem is finding a place to recharge the batteries.
该公司坚持认为，尽管诸如召回电池之类的问题最近层出不穷，但颓势正在悄然扭转。
The company insists that despite recent problems such as the battery recall, the turnaround is going well behind the scenes.
他们还需解决电池的能量密度问题。
And they must solve problems with the energy density of batteries.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
如今，一个密歇根的研发团队似乎已经解决了电池的问题。他们展示了一种能量收集器，可以直接利用昆虫翅膀扇动产生电力。
Now, a team of Michigan researchers may have finally solved the battery problem by demonstrating an energy scavenger that derives power straight from the insects own wing motion.
电池寿命也是个问题。
最大的问题在于电池。
苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。
Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.
雏形太阳能电池的问题在于光到电的转换率太低。
The problem with these early prototypes is they have a very low light-to-electricity conversion rate.
如果电池有问题或寿命短，就没有太多人愿意买二手电动汽车了。
If they prove problematic or short-lived, there aren't many people who are going to want a used-up EV.
所以说，如果你总是抱怨你的电池寿命有问题，注意这只是你的iPhone4s里最便宜的东西。
So if your for ever complaining about your battery life issue, then dont as it is the cheapest part in your iPhone 4s.
所以说，如果你总是抱怨你的电池寿命有问题，注意这只是你的iPhone4s里最便宜的东西。
So if your for ever complaining about your battery life issue, then dont as it is the cheapest part in your iPhone 4s.
应用推荐