他已给饭店拍电报确认了他五日能到。
He wired the hotel to confirm his arrival on the 5th of may.
他十万火急流星赶月似地发了另一份电报确认消息的可靠性，就急急忙忙地赶在其他没那么细心的，没那么温柔的朋友前将这个噩耗告诉她。
He had only taken the time to assure himself of its truth by a second telegram, and had hastened to forestall any less careful, less tender friend in bearing the sad message.
按所附文本，兹确认今晨我方发出的电报。
We confirm our telegram of this morning as per enclosed copy.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
我方确认最近双方往来电报并欣告。
We confirm telegrams recently estranged between us and are pleased to say that.
按照往来电报，我们确认售给你方以下商品。
In line with cables exchanged, we confirm having sold you the following.
谨确认今日电报， 瀷非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was conpletely destroyed by fire last night.
一俟你方得到需要的许可证，请以电报或电传的方式通知我方，以便确认我方报盘。
Once you have had the necessary permits, telex or fax to notify the Chinese side, in order to confirm our offer.
兹确认我们今晨给你们电报50公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having faxed you a firm offer for 50 tons of Peanuts, subject to your reply reaching us within one week.
如果通知是通过电传、电报或传真发送的，则需要尽快通过挂号信或手工递送的方式发送书面确认。
If the notice was sent by a telegram, telex or facsimile, a written confirmation shall be sent by hand delivered or by registered mail, as soon as practicable.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
兹复你方…来函，我方确认今日电报，电文如下。
In reply to your letter of... we confirm our cable of today reading.
兹乐意确认今早拍发的电报订单如下。
We are glad to confirm our cable order dispatched this morning as follows.
双方在合同签订日之前以其它书面通讯方式，如信函、电报、传真或电子邮件形式达成的成交内容，须由本合同确认。
The signed or stamped contract shall verify the terms and conditions of the contract previously agreed to at an earlier date in other written communications including orelegraph, fax, or e-mail.
投标必须立即用信件或通过电传、电报或传真的签署副本加以确认。
The tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or facsimile.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I re GREt to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
根据近期的双方的往来电报，我们非常荣幸的确认和贵方达成30公吨花生仁的交易。
We wish to refer to the recent exchange of cables and are pleased to confirm having concluded with you a transaction of 30metric tons of groundnut kernel.
很高兴对今早拍发的电报订单确认如下。
We are glad to confirm our cable order dispatched this morning as follows.
兹确认我方…月…日电报发盘如下。
你方6月3日来电要求我们报第33号毯子。现确认我方于6月6日电报向你方报盘如下，该盘不受约束。
We are requested to quote for the Blanket No. 33 in your cable dated June 3 and we are confirming the following offer of June 6 by cable without engagement.
撤标通知可以通过电传、电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo 'r submission of tenders.
我方确认近来双方往来电报/传真，并欣告… 。
We confirm telegrams/fax messages recently exchanged between us and are pleased to say that…
我方确认往来电报，参见所附文件。
We confirm cables exchanged as per copies (cable confirmation) herewith attached.
——兹乐意确认今天拍发的电报——接受贵方50号订单。
We are pleased to confirm our cable, dispatched today accepting your order No. 50.
我司今日上午以电报撤销昨晚订单，现以此函加以确认。
We wired you this morning to cancel our order sent last night, and we now wish to confirm our wire.
兹确认我们今晨给你们电报五十公吨花生的实盘，一周内复到有效。
We confirm having making you a firm offer for 50 metric tons of groundnuts by cable, which is subject to your reply reaching us within a week.
——贵方来函附寄电报订单之确认书，请接受本公司衷心的感谢。
Please accept our sincere thanks for your letter enclosing confirmation of your cable order.
——贵方来函附寄电报订单之确认书，请接受本公司衷心的感谢。
Please accept our sincere thanks for your letter enclosing confirmation of your cable order.
应用推荐