她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
20世纪60年代她在电影界颇有名望。
1944年，肯德尔作为一名临时演员进入电影界。
这个小个子男人在电影界颇有名望。
她在电影界创出了成功的事业。
我将在两年内使你在电影界出人头地。
但她并没有进入电影界。
她是当代电影界无与伦比的演员。
葛优是中国电影界的老戏骨。
就电影界来说，自由化的浪潮迟迟未来。
In the cinema business, however, the wave of liberalisation has been slow to arrive.
在电影界，改编自小说的大片数不胜数。
In the world of film, blockbusters adapted from novels are ubiquitous.
《泰坦尼克号》简直就是电影界的神作！
他是一位电影界人士。
她不是仅仅想当一名歌手，而且正在积极涉足电影界。
She wants to be more than a singer and is launching out into films.
简而言之，现在张艺谋成为中国电影界最优秀的导演之一。
Now, Zhang Yimou becomes, in short, one of the finest directors on China movie stage.
在当过职业模特儿，参与了一些音乐电视的演出后，她才投身到电影界。
However, it was only after working as a professional model and performing in music videos that she took the plunge into film.
这是一个非常特别的类别，包括一些电影界最著名的男演员。
This is a very special category that includes some of the most celebrated actors in motion pictures.
也许更重要的是，这部电影为电影界开创了3d视觉的新标准。
Perhaps more importantly, the movie's incredibly immersive 3-d visuals set a new standard for cinematic excellence.
在电影界，我们大部分都根植于传统文化，都面临这样的困境：如何对待流行文化。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
格莱美音乐奖与电视界的艾美奖，戏剧界的托尼奖和电影界的奥斯卡奖齐名。
A Grammy Award is the music equivalent to the Emmy Awards for television, the Tony Awards for stage, and the Academy Awards for film.
我觉得自己在法国电影界真的很幸运，他们为我带来很多相当出色的女性角色。
I think I have a lot of luck in French cinema and they give me great female roles.
世界上很多熟悉的面孔，特别是电影界的熟悉面孔都是射手座也就不足为奇了。
It is no wonder then that some of the well known faces worldwide, especially in the world of cinema belong to Sagittarians.
在1939年《绿野仙踪》上映之后的十年间，电影界发生了翻天覆地的变化。
DURING the ten years leading up to the release of "the Wizard of Oz" in 1939, the world of cinema underwent a dramatic transformation.
这种按照演员表上的排位（或番位）来体现演员地位的传统来源于日本电影界。
The tradition of setting store by the rankings on *billings, or fanwei, comes from the Japanese film industry.
电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
电影界的高层人物直到不久前还在自吹自擂目前的经济衰退对本行业没有什么影响。
Until recently executives were boasting that the film business was resistant, perhaps even immune, to recession.
应用推荐