在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
但是电影演员仍然没有剩余工资，并且当制片厂在电视上播放电影时，也得不到任何补偿。
However, motion picture actors were still shut out of residuals and did not receive any compensation when their studio films aired on TV.
2004年伊梅达•斯丹顿凭借在VeraDrake《天使薇拉卓克》一片中出色的演技获得BAFTA(英国电影电视艺术学会)最佳女演员的称号。
In 2004 she won a number of awards for playing the leading role in the film Vera Drake, including a BAFTA (British Academy of film and Television Arts) for best actress.
这周，我将去观看他的新作，电影《幽灵小镇》。在此之前，我已意识到了他在《办公室风云》和另一部电视剧《临时演员》两部佳作中的起到的作用。
Before heading in to see his new film Ghost Town this week, I was aware of his role with the Office, and his other TV show Extras, both of which had found success.
被称为“国家级演员”的崔真实从1990年开始主演了16部电影，并拍了不计其数的电视剧。
Dubbed the "nation's actress," Choi starred in some 16 movies and more than a dozen TV soap operas throughout the 1990s.
随着越来越多的电影在电视上播出(1956年的绿野仙踪是最早在电视上播出的电影)，电影演员们开始意识到自己被剥夺了重要的收入来源。
As more and more movies were telecast (the Wizard of Oz was first shown on TV in 1956), film actors felt they were being deprived of a significant source of income.
该公司声称自己代表了电影以及电视、书籍、音乐和数字媒体行业的演员和作家。
The company says it represents actors and writers in the movie industry, as well as in television, books, music and digital media.
她是希腊成功的舞蹈家、戏剧演员、电影和电视演员，受到观众以及文艺界的好评。
She is the success of Greece dancers, drama actors, film and television actor, and the arts by the audience's praise.
乔弗瑞-拉什凭借《彼得·塞勒斯的生与死》(THELIFE AND DEATHOFPETER SELLERS)获得最佳电视电影男演员奖。
Geoffrey Rush of "the Life and Death of Peter Sellers" accepted the award for best actor in a mini-series or television movie.
二线演员们从由他们出演的电影制作成的DVD或因在电视上播放而取得的收益中得到的版权保证金（guaranteedfees）将会得到比以前少得多。
Middling stars are being offered much smaller guaranteed fees in return for a bigger cut of the profits if a film sells well on DVD and television.
如果你发现你看电视或者看电影时喜欢关注长得很像的演员，那么IMDb是必备的。
If you often find yourself watching a TV programme or a film and obsessing over a familiar-looking actor, the IMDb app is essential.
贾小军目前是一位自由电视及电影配音演员，对他来说这不仅仅是份工作，更是儿时梦想的实现。
His current work as a freelance television and movie dubber is more than just a job to Jia, it is the fruition of a childhood dream.
作为一个演员，他已收到的掌声为他的电视连续剧“伤口激烈的爱”，共同主演张学友和莫文蔚，和他的电影推出“魔术厨房”，与刘德华和郑秀文。
As an actor, he has received applause for his TV series "The Wound of Fierce Love", co-starring Jacky Cheung and Karen Mok, and his cinema debut "Magic Kitchen", with Andy lau and Sammi Cheng.
同样的情况也适用于伦敦的英国电影和电视艺术奖：英国演员更可能把大奖抱回家。
And, the same applies to London's BAFTAs, with British actors more likely to take home an award.
如果我在节目里说话像读稿子一样，大家也不会听这套节目了，如果演员和政客们说话像读稿子一样，电视电影也就不好看了，政客的演说也没有说服力了。
If I sounded canned on this podcast you would tune out, and if actors and politicians sounded canned, TV shows and movies wouldn't be entertaining and speeches wouldn't be believable.
研究发现美国演员在英国电影和电视艺术奖中占比52%，但在所有的奥斯卡奖项中占比69%；
American actors were found to win 52 percent of all BAFTAS, but 69 percent of all Oscars.
埃杜·瓦多·维拉·斯蒂吉是墨西哥的流行歌星和电视小说演员，他一改在自己的第一部好莱坞电影《脚踏三条船》中的花花公子套路，扮演了遁世、脆弱的乔斯。
Eduardo Verastegui, popular Mexican pop-star and television novella actor, breaks free of the playboy stereotype of his first Hollywood film, Chasing Papi, by playing the reclusive, vulnerable Jose.
拉贾戈帕的事业是从戏剧演员开始的，然后又成了电视制片人，他是新加坡电影的开创者之一。
Starting his career as a theatre actor and then TV presenter, K RAJAGOPAL is one of the pioneers of the Singapore filmmaking scene.
北野武，日本著名电影导演、演员、电视节目主持人。
Takeshi Kitano, a famous Japanese film director, actor, TV presenter.
电视或电影中的每个演员都是在某个时间放弃家乡的一切，搬到洛杉矶或纽约，怀揣着出人头地的梦想。
Every actor you watch in TV and movies at one point dropped everything in their hometown, moved to LA (or New York) and tried to become famous.
在中国，我作为一名演员，在一些电影和电视剧中演出。
为方便交谈，尽量找出有关该电影或电视的基本情节，角色，演员，导演和奖项。
To aid your conversations, find out as much information as you can about the movie or TV show"s basic plot, characters, actors, director and awards."
他是一位实力派演员，在加拿大和英国同时开展他的演绎事业，活跃在一些电影及电视剧作品中。
He is an accomplished actor and has been in stage productions in both Canada and the United Kingdom.
演员通过在电影、电视、广播和舞台剧中扮演角色娱乐大众。
Entertains by portraying roles in film, television, radio and stage productions.
多位韩国演员和歌手“出于超出其控制范围的原因”，取消了在中国的宣传推广活动。中国是韩国电视剧、音乐和电影最大的出口目的地。
A number of Korean actors and singers cancelled promotional events in China - Korea's largest export destination for its dramas, music and films - "for reasons beyond their control".
多位韩国演员和歌手“出于超出其控制范围的原因”，取消了在中国的宣传推广活动。中国是韩国电视剧、音乐和电影最大的出口目的地。
A number of Korean actors and singers cancelled promotional events in China - Korea's largest export destination for its dramas, music and films - "for reasons beyond their control".
应用推荐