在这个项目中，我要强调的特殊性当代韩国电影的重点放在商业驱动电影和艺术电影。
In this project, I underscore the specificities of contemporary Korean cinema by focusing on both commercially driven films and art cinema.
阿尔莫多瓦在资本和艺术之间找到了平衡点，取得了商业电影和艺术电影两个维度上的成功。
Almodovar found a balance point between the capital and the art, made great success on the two dimensions of commercial films and art films.
在上我的这门课之前，你应该先上两门入门课程——一门是关于电影艺术、方法和专业知识的，另一门是关于电影历史的。
We have two introductory courses that are supposed to be taken before you get to my course—one in film art, techniques and technical stuff, and another in film history.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
世界上绝大多数的书籍、音乐、电影、电视和艺术，你将毕生都不会见识到。
The vast majority of the world's books, music, films, television and art, you will never see.
表演艺术包括音乐、舞蹈、戏剧和电影。
The performing arts include music ,dance, dramas and movies.
表演艺术包括音乐、舞蹈、戏剧和电影。
The performing arts include music , dance, dramas and movies.
表演艺术包括音乐，舞蹈，戏剧和电影。
The performing arts include music, dance, dramas and movies.
我喜欢看电视，(我是个动作迷)，电影是我欣赏的一门艺术，但是我非常憎恨广告和新闻。
I love watching movies (I'm an action junkie), film is an art form which I appreciate, what I hate is advertising and the news.
世界上绝大多数的书籍、音乐、电影、电视和艺术，你将毕生都不会见识到。它们对你来说，只是一堆数字而已。
The vast majority of the world's books, music, films, television and art, you will never see. It's just Numbers.
对电影，艺术和音乐也将会如此。
说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。
The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word Shared live.
在这部电影中，地球2的存在是一个隐喻。它通过艺术手段不加掩盖地探索面对你自己和过去时的意义。
In this movie, though, the existence of a second Earth is a metaphor, artistic leverage to explore what it means to confront yourself and your past, warts and all.
披头士和其他公司的合作也是如此，他们坚持彻底艺术自主，接着他们计划自己指导下一部电影。
In their other enterprises too, the Beatles are reaching out for total artistic autonomy. They are talking about directing their next film themselves.
在电影业中，电影分成多种类型，比如动作和冒险片、艺术片、传奇片、恐怖片和喜剧片。
In the movie industry, films are segmented into genres, such as action and adventure, drama, romance, horror, and comedy.
该大楼将合并艺术实践、设计、艺术史、电影和媒体研究、记录片各系，此前这些系分散在校园里。
The building will consolidate the department's programs in art practice, design, art history, film and media studies, and documentary film, which are currently dispersed on campus.
电影获得了两次奥斯卡最佳原创音乐和最佳原创歌曲奖，还获得了最佳艺术指导、最佳摄影和最佳效果提名奖。
The film won two Oscars for best original score and best original song, and was nominated for best art direction, best cinematography and best effects.
至于《老板恶大头》这部新上映的电影，他们是一群反艺术和反常识的罪犯。
For "Horrible Bosses", their latest offering, is a crime against art and common sense.
麦凯恩和奥巴马最近透露了一些他们喜爱的电影，电视节目和音乐艺术家。很明显他们的回答中没有迎合和调整形象的痕迹。
John McCain and Barack Obama recently revealed some of their favorite movies, TV shows and musical artists, and it's clear that there was no pandering or image-adjusting involved in their answers.
商业广告，广播，电视，电影，视频游戏和企业宣传片中的配音艺术家同样需要演技，而这份工作中巨大的竞争可能会让你望而生畏。
As with acting, the competition for the voiceover work you hear in commercials, radio, TV, film, video games, and corporate videos can be daunting.
这种做法和广告人、电影人没有区别，视觉艺术家们互相借鉴创意，来激发受众的某种情感或反应。
It's no different than the way advertisers, filmmakers and visual artists borrow ideas from each other to trigger certain emotions and reactions in an audience.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
它有来自导演、小说作者和剧本作者评论，以及一段制作精良的来自小说的旁白和来自电影的艺术美感。
It has commentary from the director, the author of the novel, and the screenwriter, as well as a beautifully done segment featuring words from the novel and art renderings from the film.
表明上是威尔士是人迪伦·托马斯的生平传记，它并没有落入传统传记电影的俗套来呈现一个艺术家对爱情，友情和嫉妒的沉思。
Ostensibly a biopic of Welsh poet Dylan Thomas, it eschews the traditional biography formula to emerge as an artsy meditation on love, friendship and jealousy.
那个时代的服饰时尚可能已经消失了，但是用更耐久的材料建起来的艺术装饰风格的酒店，公寓，私人住宅，电影院和银行还是保存了下来。
The clothing and fashions of that era may have vanished, but art-deco hotels, apartment blocks, private residences, cinemas and Banks - made of more durable materials - have survived.
那个时代的服饰时尚可能已经消失了，但是用更耐久的材料建起来的艺术装饰风格的酒店，公寓，私人住宅，电影院和银行还是保存了下来。
The clothing and fashions of that era may have vanished, but art-deco hotels, apartment blocks, private residences, cinemas and Banks - made of more durable materials - have survived.
应用推荐