市场研究集团——国际数据公司预计，万维网到1998年人口将达到近1亿，电子商务将增长到超过200亿美元。
International Data Corporation, a market research group, predicts the World Wide Web population will reach almost 100 million by 1998 and that online commerce will grow to more than US$20 billion.
我曾和一名大型科技集团的主管聊到一个项目的预算，他回答道：“坦率地讲，我从没有看过关于预算的电子图表。”
As I asked an exec in a large tech group what the budget of the project we were discussing was, he answered: "Look, honestly I've never seen any spreadsheets on this."
该集团在电子邮件声明中表示，预计今年下半年收入增长率约为10%。
Second-half revenue growth will be about 10 percent, the company said in an e-mailed statement.
但是，这就是电子书商哈珀•柯林斯出版集团供应给图书馆时提出的条件。
And yet, that is just the case made in the ebook deal HarperCollins is offering to libraries.
彪马肯定也会为集团带来利益：PPR将为彪马的零售，品牌管理和电子商务带来专业技术。
Puma stands to benefit too: PPR will bring know-how in retail, brand management and e-commerce.
在这次活动中，来自非传统通信供应商的高管们也作了重要演讲，如亚马逊电子商务网的首席技术官和维京娱乐集团的首席执行官等。
The event keynotes included executives from non-traditional communications providers, such as the CTO of online retailer Amazon and the CEO of Virgin Entertainment Group.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
加利福尼亚仪器公司作为其电子企业集团(EIG)的一部分加入AMETEK，该集团是先进监视、测试、校准和显示仪器的提供商。
California instruments joins AMETEK as part of its Electronic instruments Group (EIG) — a provider in advanced monitoring, testing, calibrating, and display instruments.
人们普遍推测，三星电子将成为三星集团制造单元的控股公司，而三星人寿将控股集团的金融公司。
There is speculation that Samsung Electronics will become a holding company for the group's manufacturing units and Samsung Life will control the group's financial companies.
新闻集团一直是付费阅读电子报最积极的倡导者，而付费电子报也将有助于报业的生存，即使他们并不能根本解决问题。
News Corporation has been the loudest advocate for newspaper paywalls, which may help that business survive, although they do not solve its problems.
事实上，这一对于电子商务狭隘的定义仅仅是阿里巴巴集团战略的一部分。
In fact, this narrow definition of e? Commerce is only a fraction of the Alibaba Group strategy.
为保持新威生产电子计算机的领导地位，集团去年决定暂时降低利润以增强竞争能力。
To retain its top position in electronic calculators, the Group decided to temporarily lower its profit margin to improve its competitiveness.
该集团于8年前由企业家马云(Jack Ma)创建，如今已成为中国领先的电子商务企业。
The group was founded eight years ago by entrepreneur Jack Ma, and is now China’s leading e-commerce companies.
索尼·威尔士出生的首席执行官，霍华德·斯·金格Howard Stringer，在公司推行严格的成本削减制度，并把重点重新放在集团的电子产品业务上，以挑战苹果公司等竞争对手。
Sony's Welsh-born chief executive, Sir Howard Stringer, has imposed a tough cost-cutting regime and refocused attention on the group's electronics business in to challenge rivals such as Apple.
CQ Press是美国SAGE学术出版集团的一个分支机构，该集团主要出版学术、教育和专业类期刊、图书及电子刊物。
CQ Press is a division of SAGE, which publishes journals, books, and electronic media for academic, educational and professional markets.
时尚品牌BCBGMaxAzria集团首席信息官内德•卡利米在大会上向笔者透露，他们公司的员工习惯微软电子邮件客户端Outlook的外观和感觉。
And as Nader Karimi, CIO of fashion house BCBG Max Azria Group, told me at the conference, his company's employees are used to the look and feel of Microsoft's email client, Outlook.
LG电子的主要竞争对手、三星集团的相应下属公司，三星电子，却不那么看好09年的市场走势。
Samsung Electronics, the corresponding unit of the rival Samsung Group, is much less bullish.
欧洲最大的防务及航空电子产品生产商泰雷兹集团(Thales)股价下跌4%，此前瑞银集团下调了泰雷兹集团的股票评级。
Thales sa, Europe's biggest maker of defense electronics, sank 4 percent as UBS AG downgraded the shares.
欧洲股市下挫，飞利浦电子和意昂集团领跌，斯托克指数走低。
European Stocks Drop; Philips, E.ON Shares Lead Stoxx 600 lower.
实验结果预示着在高电子密度的ICPCVD过程中，活性原子集团的形成以及薄膜的生长机理与传统的等离子体CVD过程不同。
The results show that formation of the precursor radicals and the growth mechanism in ICP-CVD with high electron density are different from those in conventional CVD with low electron density.
他在1986年又合作创立了现在的奥斯卡常客--皮克斯（在原卢卡斯电影集团的一个电子图像工作室的基础上），据称，乔布斯电影业巨头卢卡斯那里花费了1000万。
He co-founded Academy-Award-winning Pixar in 1986 from a former Lucasfilm computer graphics unit that he reportedly bought from movie industry titan George Lucas for $10 million.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
我们的产品页面用户测试报告（诺曼·尼尔森集团报告：《产品页面可用性的电子商务用户体验指导》）显示，当一个网页回答了用户对该产品的疑问时，他们极有可能作出购买的决定。
Our user testing of product pages shows that people are much more likely to buy when a page answers their questions about its offerings.
应用推荐