《信息科学研究》（Information ScienceResearch）的一项研究发现，年轻人更喜欢电子阅读器，比如智能手机或iPad。
A study in the Information Science Research found that young people preferred e-readers, like smart phones or iPads.
电子阅读器已经改变了一些书籍的制作方式。
近年来，智能手机和电子阅读器变得越来越普遍。
Smartphones and e-readers have become more common in recent years.
你可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来减少分心。
You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.
一个空的电子阅读器和一个满的电子阅读器相比，差距仅有十的负十八次方克。
The difference between an empty e-reader and a full one is just one attogram.
电子阅读器界面具备大量改进空间。
我们为什么会买电子阅读器？
多数电子阅读器通过显示百分比进度来取代页码。
Most e-readers have tried to replace page numbers by showing the percentage of the book read.
类似的、适用于电子阅读器的界面或可改变业内局面。
市场上已有了一款基于LCD的电子阅读器。
亚马逊的新硬件极客们要做出一个电子阅读器。
美国阅读者用狂热的消费热情接纳电子阅读器。
The American reading public are adopting the ebook with the enthusiasm of a great consumer society.
索尼同时也介绍了两款新的电子阅读器：口袋版和触摸版。
Sony is also introducing two new electronic reading devices: the Reader Pocket Edition and Reader Touch Edition.
我会渴望把所有这些东西换成一个平板电脑或者电子阅读器。
I would have eagerly traded it all for one tablet PC or e-reader.
大多数电子阅读器公司将和这有关的问题全写入了隐私条款。
Most e-book companies refer all questions about this to their posted privacy policies.
一些公司顺势发布了基于LCD技术的电子阅读器。
Some firms are responding by launching e-readers based on LCD technology.
但是想发现这些电子阅读器在发送什么信息却很困难。
But it's hard to find out what kind of data the e-readers are sending.
业已证明人们是愿意为电子阅读器上的长篇新闻付款的。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers.
电子阅读器的兴起给出版商和读者都带来了巨大的改变。
THE rise of e-readers has already introduced big changes for both publishers and readers.
Kindle目前最受欢迎，但其他电子阅读器也不少。
The Kindle is by far the most popular e-reader, but there are many others.
不管人们用不用电子阅读器，估计2010年会有更多的报纸停办。
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
与其他的电子阅读器相比，这个界面算得上非常的简洁平顺、非常直观。
The interface is very slick and intuitive compared to other E-Readers out there.
上述举措不太可能终结新兴的电子阅读器市场的这种盘旋势头。
The moves aren't likely to end the gyrations in the nascent e-reader market.
显然，我们还处在电子书和电子阅读器产品周期中的早期阶段。
Obviously, we are still very early in the eBook and eReader cycle.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
应用推荐