技术应用的最突出部分是一个车载单元（简称OBU，一个用于交易的电子设备），通常被安装在卡车的仪表板上。
The most visible expression of this is the On-Board Unit, or OBU—an electronic jack-of-all-trades usually installed on a truck's dashboard.
技术应用的最突出部分是一个车载单元（简称OBU，一个用于交易的电子设备），通常被安装在卡车的仪表板上。
The most visible expression of this is the On-Board Unit, or OBU—an electronic jack-of-all-trades usually installed on a truck's dashboard.
有关书籍的预言耸人听闻，电脑替代了铅笔，书本飞向货架时也飞到便携电子设备里，即便如此，阅读仍然是人们精神生活的一部分。
And despite the direst predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well as onto store shelves.
1990年代的大部分时期，它是便携式电子设备的优选，在许多应用领域取代了镍镉电池。
For much of the 1990s it was the battery of choice for powering portable electronic devices, displacing nickel-cadmium batteries in many applications.
现代客机上的航空电子设备已经能够在自动飞行模式下完成大部分旅程。
The avionics on a modern airliner are already capable of flying it for most of its journey with the autopilot switched on.
它的经营范围主要分成三个部分：IT解决方案、网络解决方案和电子设备。
The scope of its operations is divided into three parts: it solutions, network solutions and electronic equipment.
高海拔核爆炸1000英里以内的大部分电子设备都有可能受到影响。
Most electronic equipment within 1, 000 miles of a high-altitude nuclear detonation could be affected.
高海拔核爆炸1000英里以内的大部分电子设备都有可能受到影响。
Most electronic equipment within 1,000 miles of a high-altitude nuclear detonation could be affected.
中国的学者指出，“提笔忘字”的情况会发生是因为大部分中国人使用的电子设备输入法都是拼音输入法，所有汉字都通过字母来输入。
Chinese boffins say that character amnesia happens because most Chinese people use electronic input systems based on Pinyin, which translates Chinese characters into the Roman alphabet.
其主要部分是一个载满电子设备和飞行员的狭小的管道，以供他们在失重情况下生活。
The main section was a narrow tube filled with electronics and crew members living in zero gravity.
大部分这样的电子设备是用来改善人们生活质量的，然而，如果花太多时间在这些东西上就会适得其反。
Most gadgets are generally meant to improve the quality of our lives, but it is when we spend too much time with them that they actually do the opposite.
电子设备的机械结构。室外外壳。第2部分：分规范。箱和壳体的协调尺寸。
Mechanical structures for electronic equipment - Outdoor enclosures - Part 2: sectional specification - Coordination dimensions for cases and cabinets.
大部分电子设备是用来改善人们生活质量的。
Most gadgets are generally meant to improve the quality of our lives.
大部分情况下，游戏开发和软件开发与生产汽车，电子设备或者有一大堆步骤的复杂项目没什么差别。
At most levels, game development and software development in general is no different than manufacturing a car, electronic device or many other complex items which have a lot of parts.
如果用心灵的眼睛，或者通过专业和先进的电子设备观察人体，可能你就会明白它也有自己微妙的对应部分。
If you look at this body with psychic eyes, or with the eyes of specialized and sophisticated electronic equipment, perhaps you would understand that it has its own subtle counterpart also.
电子设备用固定电容器。第20-1部分：空白详细规范：金属化聚苯硫醚膜介质直流片式固定电容器。评定水平EZ。
Fixed capacitors for use in electronic equipment - Part 20-1: Blank detail specification: Fixed metallized polyphenylene sulfide film dielectric chip d. c. capacitors. Assessment level EZ.
电子设备故障率最高的部分总是位于维修最不易到达的区域。
In electronics repair the part with the highest failure rate will always be located in the least accessible area of the equipment.
第部分，具有悠久传统的中型公司，是包装的电子设备的领先制造商之一。
CAP PARTS, a medium-sized company with long tradition, is one of the leading manufacturers of packaging of electronic devices.
大部分的商人或旅客谁经常旅行总是随身携带众多的电子设备与他们。
Most businessmen or travelers who travel frequently always carry a multitude of electronic devices with them.
维修性设计是军用电子设备研制过程中的重要组成部分。
Maintainability design is an important part in developing military electronic equipment.
芯片是各种电子设备的“脑细胞”，承担着运算和存储的功能，是电子设备中最重要的部分。
The chip, which is the "cerebral cell" of different electronic equipment, possesses the functions of calculation and storage and is the most important part of the electronic equipment.
消费者保护法是中国不断努力清除假冒商品的行动的一部分，中国的商店里到处都是假牌子的衣服、电子设备、食品和家具，让厂家和消费者很无奈。
The laws are part of China's growing effort to weed out the fake clothes, electronics, food and furniture that swamp its stores and frustrate companies and consumers alike.
尽管平视显示器，头盔显示器已成为现代武装直升机航空电子设备的重要组成部分，但它们存在着许多问题而不得不采取其它措施。
Head up display, helmet display exist many problem, thorght they have became already important composition part of modern combat helicopter avionics and therefor we have to take other measures.
本文研究中所提出的动态设计方案，对精密电子设备机械部分的动态设计有一定的参考作用。
Furthermore, the dynamic design method proposed in the paper can taken as reference to dynamic design of precise electronic apparatus.
随着电子技术的蓬勃发展，电源已成为现代电子设备不可缺少的一部分。
With the prosperous development of electronic science and technology, the power supply has become an indispensable part to modern electronic equipments.
电接触故障在电子设备中大量存在，其中大部分都与大气中的尘土颗粒有关。
The electric contact failure, most of which are caused by dust particles in the atmosphere, widely exists in electric equipments nowadays.
电路印刷板PCB板作为现代电子设备的重要组成部分，其质量直接影响到产品的性能。
The quality of printed circuit board (PCB), what is as an important component of modern electronic equipment, makes a direct impact on product performance.
频率源是现代大型电子设备的重要组成部分，对系统的性能有着举足轻重的决定作用。
Frequency source is an important component of modern large-scale electronic equipment and plays a significant role in the system performance.
硅片是一块很小的硅，内含集成电路，它是计算机或者其他电子设备的一部分。
A silicon chip is a very small piece of silicon with electronic circuits on it which is part of a computer or other piece of machinery.
尽管汽车产量可能会在未来的几年增长缓慢，但嵌入式电子设备和更精确的嵌入式软件这一部分的产量正在增长。
While automobile production is probably to increase slowly in the coming years, the part of embedded electronics and more precisely embedded software is growing.
应用推荐