单据可以通过手签、签样印制、穿孔签字、盖章、符号表示的方式签署，也可以通过其它任何机械或电子证实的方法签署。
A document may be signed by handwriting, facsimile signature, perforated signature, stamp, symbol or any other mechanical or electronic method of authentication.
他们已经和世界上最大电子设备生产厂商之一韩国三星签署了一份协议。
They have signed an agreement with Korea-based Samsung, one of the world's largest electronics manufacturers.
宝马去年与德国零件制造厂博世和韩国的电子产品公司三星签署了协议，从他们处购买用于城市电动车的电池。
Last year it signed an agreement with Bosch, a German parts-maker, and Samsung, a Korean electronics firm, to buy batteries for an urban electric car.
今年一月，纳米系统公司与LG电子公司的组件生产分部签署了一项协议，后者将使用纳米系统公司的产品来生产移动电话显示屏的背光。
In January the company signed an agreement with the component-manufacturing arm of LG Electronics, which will use its products to produce backlights for mobile-phone displays.
如果你把信息传递到电子邮件地址的人，就是已经签署了为脸谱，它会自动转接至其脸谱的收件箱。
If you send a message to the email address of someone who is already signed up for FaceBook, it will automatically be routed to their FaceBook Inbox.
JamesMurdoch向议员们宣称公司的两名高级管理者——Croneand Myler在说服他签署和Taylor的秘密协议时对他隐瞒了这封电子邮件。
James Murdoch claimed to the MPs that this email had been concealed from him by two company executives, Crone and Myler, when he was persuaded to sign off the secret deal with Taylor.
买方以传真和电子邮件方式发送签署的合同，卖方发送正本合同，所有传真或电子复印件将被视为原件。
Buyer sends signed contract by fax and email and the seller send original contract any facsimile or electronic copies, shall be considered as the original.
“书面的”指缔约方因交流需要而签署的文件，或信件、传真、电子邮件和其它缔约方均同意的方式。
"In Writing" shall mean communication by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
总是利用一个非常私人电子邮件地址在签署了主办、用它从不伸手，但是最重要的电子邮件。
Always use a very private email address when signing up for hosting, never using it for anything but the most important email.
凡经书面引用此通用条款，意味着双方业已签署了文件，或通过书信、传真、电子信件和其他方式业已达成一致。
Wherever these General Conditions use the term in writing, this shall mean by document signed by the parties, or by letter, fax, electronic mail and by such other means as are agreed by the parties.
亚马逊两年前与出版商签署了新的协议，限制电子书打折，随后价格上涨。
Amazon signed fresh deals with publishers two years ago that limited ebook discounting and prices rose soon afterwards.
2月24日，中国卡通品牌蓝猫与电子教育玩具制造商“伟易达”签署合作协议，共同打造电子教育玩具品牌。
February 24: China animated brand BlueCat entered into a cooperative agreement with Ve-tech, a electronic educational toy maker, to jointly build up brands for electronic educational toys.
数字签名能够确认消息签署者的身份，并保证消息的完整性，是实现安全电子商务的重要手段。
A digital signature can authenticate the integrity of the signed message and the identity of the signatory, so it is an important measure to achieve secure electronic business.
可用于鉴定电子信息发送人的身份，而每一信息或文件可有不同的签署。
A digital signature can be used to authenticate the identity of the sender of an electronic message. The signature will be different for each message or document being signed.
通过签署并返还合同(或提交完整的电子版本)的学生同意本合同或整个学年，剩下的除外。
By signing and returning the contract (or by submitting a completed electronic copy) the student agrees to this contract for the entire academic year, or the remainder thereof.
您将需应我们的要求，同意签署本协议的非电子版本。
Upon our request, you agree to sign a non-electronic version of this Agreement.
这些条款的签署可以通过电子通讯手段。
Herein Terms can be signed by electronic means of communication.
如果您是以传真或电子邮件的形式发送信函，在签署时间时要往后顺延一天。
If you are sending a fax or email, then type the time next to the date.
注意到，签订了一个电子邮件订阅从戴尔是不一样签署了我的帐户。
Note that signing up for an email subscription from Dell is not the same as signing up for a My Account.
提出一种适于网上电子合同签署的PKI模型。
This paper presents a PKI model for the scheme of contract signing on the net.
EWO流程是上汽通用五菱汽车股份有限公司的工程更改签署电子流程。
EWO process is one of signing process for engineering changing in SGMW Automotive Co.
根据昨日签署的谅解备忘录，宏碁与方正将在产品开发、电子阅读器和中国境内客户服务方面合作。
Under a memorandum of understanding signed yesterday , the two companies are to co -operate on product development , e - readers and customer services in China .
空中签署由该设备只需输入您现有的电子邮件帐户的用户名和密码。
Over the air sign up on the device by simply entering your existing email account username and password.
安卓操作系统的一部分吸引力在于它是谷歌免费提供的，但周三签署的这项协议让使用安卓系统有了成本，至少对三星电子而言是这样。
Part of the appeal of Android has been that Google offers it free, but Wednesday's pact attaches a cost to Android, at least for Samsung.
我已签署了我的电子邮件地址，但我没有收到确认码，我该怎么做？
I have signed up with my email address but I am not receiving the confirmation code, what shall I do?
本文采用多重数字签名技术来对电子文件进行签署，以适应多个不同部门对同一份文件进行签名的情况。
The paper adopts digital multi- signatures technology to sign the document in OA system when the one document needs some signatures from different departments .
本文采用多重数字签名技术来对电子文件进行签署，以适应多个不同部门对同一份文件进行签名的情况。
The paper adopts digital multi- signatures technology to sign the document in OA system when the one document needs some signatures from different departments .
应用推荐