互联网虽然是一个全新的电子空间，但它仍然是现实空间的延伸。
Even though Internet is a brand-new electronic space, it is the extension of reality.
有一天，我决定弄个明白，便骑上自行车，跟着我的狗走了一遭电子空间。
So one day I decided to find out. Mounting my bicycle, I pedaled off to follow my dog through cyberspace.
我的电子邮件是从该公司的大型计算机服务器下载到我的“收件箱”，我需要阅读的新邮件的电子空间。
My email gets downloaded from the company's large computer servers into my inbox, the electronic space for new messages that I need to read.
电子商务时代，企业的生存空间由物理的市场地域扩衣刘虚拟的电子空间，它的价值创造过程显现出与以往不同的特点。
In the era of E-commerce, enterprises' living space has extended from physical market to cyberspace and their process of value-creation show different characteristics.
“收件箱”是容纳电子邮件的一个电子空间或一个真实的盒子，或者它是一个真实的盒子，文件，和其他你需要阅读和回应的东西。
An "inbox" is an electronic space or a real box that holds emails, or if it's a real box, papers, and other things that you need to read and respond to.
但在某些情况下，某市场营销者的自有媒介会成为另一个营销者的付费媒介。比如，当某电子商务零售商出售其网站上的广告空间时。
But in some cases, one marketer's owned media become another marketer's paid media—for instance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.
网络空间和电子商务中日渐凸现的域名抢注行为对于版权非常重要。
The emerging Cyber squatting in cyberspace and e-commerce attaches a vital importance to copyright.
图像的空间分布就代表了原子周围的电子密度。
The spatial distribution of that image represents the electron density around the atom.
电子对黑体辐射的回应，产生一种微小渗透到空间的热场。
The electrons respond to black-body radiation, a subtle heat field that permeates space.
当我不再玩电子游戏时，我便在我的生活中创造了大量的空间。
When I quit video games, I created a lot of space in my life.
因此当我们测量一电子的位置是，我们将其当做处于空间某一点的粒子，拥有不确定的波长。
So when we measure an electron's position, we are treating it as a particle at a specific point in space, with an uncertain wavelength.
他同时认识到，变化电场强度将会产生一个变化的磁场，甚至在一个没有移动电子的空间中也是如此。
He also realised that varying the strength of an electric field would generate a changing magnetic field, even in empty space with no moving electric charges to speak of.
电子阅读器界面具备大量改进空间。
所以，您得到的电子阅读器最终版本虽然不错，但还有改进的空间。
So what ends up in your e-Reader is good but not as good as it might be.
因此，研究者们绘制了在下面的原子轨道的结点结构，从根本上说是画出了含有电子的空间轮廓。
Thus, the researchers mapped the "nodal structure" of the underlying molecule's orbital, essentially sketching an outline of the Spaces that contained electrons.
广告空间还可以外包给另外一系列公司，对网络广告进行电子拍卖。
The space also can be outsourced to AD exchanges, another set of companies, which hold an electronic auction for online ads.
对于工作空间成员之间的协调，往返的电子邮件并非是一种非常有效的方式。
E-mailing notes back and forth is not a very efficient way to collaborate with workspace members.
今天，亚马逊兜售上百万的商品和服务，从玩具到高清电视，再到其他网络公司的服务器空间，还有图书爱好者们的电子阅读器。
Today, Amazon sells millions of goods and services, from toys and high-definition televisions to server space for other Internet companies and digital reading devices for book lovers.
开发者可以按天进行预算，并在CPU，宽带、存储空间和电子邮件之间进行分配。
Developers will be able to set daily budgets for their apps and allocate this budget across CPU, bandwidth, storage, and email.
它里面包括沙发坐、“头脑风暴岛”、一个电子公告栏以及一组活动空间。
It features soft seating, "brainstorm islands," a digital bulletin board and group event space.
Spreadsheet——此小部件使您可以在业务空间中显示Excel电子表格。
Spreadsheet - This widget enables you to show an Excel spreadsheet in your business space.
它们无法告诉用户是否存在更好的方式来组织他们的电子邮件、或者更好地利用可用的空间。
They do not mention if there is a better way of organizing their e-mail or making better use of the space available.
法拉利公司尽可能让发动机、动力电池和相关电子设备重量减轻，使汽车保持低重心，车内的空间也不会减少。
Ferrari put the motor, batteries and related electronics as low as possible in the car to keep the center of gravity low and preserve interior space.
为了能有空间装入相机和其他电子设备，梅吉尔的团队开始关注刀鱼，这种鱼可以让身体保持僵硬，来感知水中的电流。
To allow more room for cameras and other electronics, Megill's team took cues from the knifefish, which keeps its body rigid to sense electric currents in the water.
她小心翼翼地确保不提交这些更改，因为这样做会导致她的电子邮件适配器更改从工作空间上被删除。
She is careful not to commit these changes because they would result in her E-mail adapter changes being deleted from the workspace.
可爱的孩子们和丈夫们购买空间，将视频、照片和爱的箴言加到空间里，并给母亲发送电子卡。
Loving children and husbands buy Spaces, then add videos, photos, and love notes, and send an e-Card to Mom.
这意味着他们将计算资产保存在物理和电子上进行防御的有限空间内。
That means they keep their computational assets within a confined space that is physically and electronically defended.
另一方面，流动不定，作者和读者间往来互动的关系为电子书的概念空间赋予了特色。
The conceptual space of electronic writing, on the other hand, is characterized by fluidity and an interactive relationship between writer and reader.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
联想面临的一个难关是争取大型电子产品零售商的货架空间。
One hurdle for Lenovo will be securing shelf space with major electronics retailers.
应用推荐