这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
在该流程的将来版本中(图17)，物理检查打印瓶颈替换为电子资金传输。
In the To-Be version of the process (Figure 17), the physical check printing bottleneck is replaced with an electronic funds transfer.
这项进展可能会引发出新一代电子器件，比如显示三维(3d)图象的手机或微型电视。
The advance could lead to a new generation of electronic devices, such as cell phones or miniature televisions that display three-dimensional (3d) images.
图1展示了电子表格的内容（查看 图 1 的文本版本）。
Figure 1 shows the spreadsheet contents. (View a text-only version of Figure 1.)
如果没有妨碍使用这些应用程序的其他原因(比如许可证问题或不稳定)，这个电子表格可以简化为图10。
If there are no other reasons that argue against these applications such as licensing issues or instability, the spreadsheet can be simplified as shown in figure 10.
这一步骤在图4中显示得非常清楚，其中显示电子表格已恢复到它的最初状态。
This step is clearly visible in Figure 4, which shows the spreadsheet restored to its original state.
图6演示了更新之前和更新之后的电子表格。
Figure 6 illustrates the spreadsheet before and after the update.
对于电子商务的例子，下面的图2描述了将被查询的现有表的列定义。
For the e-commerce example, Figure 2 below describes the column definitions of the existing tables that will be queried.
为了方便演示，考虑图3，其中演示了 “地区销售情况”电子表格的示例工作表。
To illustrate, consider Figure 3, which shows an example worksheet for the Sales by Region spreadsheet.
图3显示了评估电子表格的示例。
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
图4中展示了我在这一系列文章中构建的扩展的电子商务场景。
The extended e-business scenario that I am building in this series is illustrated in Figure 4.
早期的频繁的客户接触与简单的需求电子数据表代替了传统的功能规格说明书和复杂的用例图。
Early and frequent customer contact combined with a simple requirements spreadsheet replace traditional functional specifications and sophisticated use case diagrams.
图3展示了用电子表格分析用户和响应时间的方法，这只是为了完整起见，实际上这种方法不值得推荐。
Figure 3 shows a spreadsheet analysis of users and response times, but this is here for completeness and is not recommended.
一项最近的调查显示，69%的上网的美国人使用某种“云服务”，包括网上电子邮件或在线数据存储(图2)。
According to a recent study, 69% of Americans connected to the web use some kind of "cloud service", including web-based E-mail or online data storage (see chart 2).
果蝇眼睛的电子显微图
例如，IBM提供了用于电子商务的模式，图4显示了那些模式的示例。
For example, IBM provides the Patterns for e-business, an example of which is shown in Figure 4.
上面图4中所示的屏幕截图显示了从POP帐户检索的电子邮件清单。
The screenshot shown above in Figure 4 shows the list of e-mails retrieved from the POP account.
图21仅显示发送到电子邮件的警告。
图1显示了IBM电子商务模式中包括的作为运行时模式的企业服务总线。
Figure 1 shows the Enterprise Service bus as a run time pattern, which is included in the IBM Patterns for e-business.
您的空电子表格应当类似于图1。
在这里输入译文果蝇眼睛的电子显微图。
图16展示了用业务流程模式以及电子商务模式实现的用例。
Figure 16 shows the use cases implemented by business Process pattern and the patterns for e-business patterns that implement those use cases.
所以在这个例子里面，我们只需要画出，价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。
So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.
右图中的球是围绕碳原子的电子云的图像。 它们分别是径向对称的球和中间有节点的双扁球形状，就像s和p原子轨道给出的电子密度图。
There’s a radially symmetric blob, and a double-lobed blob with a node in the middle – just like the patterns of electron density that the s and p atomic orbitals give rise to.
图2展示了电子表格中列出的第三家公司(IBM)的增强版本，正如它出现在最终报表中一样。
Figure 2 shows the augmented version of the third company listed on the spreadsheet (IBM) as it appears in the final report.
在执行auditfilter脚本时，它在与图1相似的电子邮件中生成格式化的报告。
When the auditfilter script is executed, it produces a formatted report contained within an email similar to Figure 1.
答案是，Puckett说，电子设备回收利用是一项非常有利可图的生意。
The answer, says Puckett, is that electronic recycling is a very lucrative business.
答案是，Puckett说，电子设备回收利用是一项非常有利可图的生意。
The answer, says Puckett, is that electronic recycling is a very lucrative business.
应用推荐