看电视的时间越长，与电子交流的时间越长，幸福感就越低。
More TV watching and more electronic communication both correlated with lower wellbeing.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
电子游戏和电视可能会让孩子们连续玩上几个小时，但它们对孩子的整体认知发展没有帮助。
Video games and TV might keep children engaged for hours on end, but they are not helpful to children's overall cognitive development.
医生称看电视或玩电子游戏时间为“屏幕时间”。
Doctors call watching TV or playing video games screen time.
电影、电视和电子游戏充满了枪战和流血，人们可能会问一个很合理的问题，那就是一个将家庭暴力视频作为娱乐的社会出了什么问题。
Movies, Television and video games are full of gunplay and bloodshed, and one might reasonably ask what's wrong with a society that presents videos of domestic violence as entertainment.
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
高速的电子通讯媒介，如电子邮件和电视，往往会妨碍有意义和有思想的交流。
High-speed electronic communications media, such as electronic mail an television, tend to prevent meaningful and thoughtful communication.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
观看暴力电视节目和玩暴力题材电子游戏的数量超过正常水平，很可能导致某些人的暴力行为。
Viewing abnormally large amounts of violent television and video games may well contribute to violent behavior in certain individuals.
这家新兴公司的产品SentabTV 可以让那些不太习惯使用电脑的老年人只用电视和遥控器就能收发电子邮件、进行视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product, SentabTV, enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat, and social media using just their televisions and remote control.
这家初创公司的产品可以让可能不习惯使用电脑的老年人只用电视机和遥控器就能收发电子邮件、视频聊天和使用社交媒体。
The startup's product enables older adults who may not be comfortable with computers to access email, video chat and social media using just their televisions and a remote control.
报纸正在消亡。手机、平板、电视和汽车收音机等电子设备都可能是杀害者。
Newspapers are dying. Electronic devices like mobile phones, pads, TVs and car radios can all be the killers.
日本的大多数手机共同构成了第三代通讯网络的一部分。这些手机拥有电视广播和电子支付功能。
Most of the cellphones used in Japan are part of third-generation networks and have features like television broadcasting and electronic payment functions.
过去研究也发现抑郁症和其他媒体形式如电视和电子游戏之间的联系。
Past research has also found links between depression and other forms of media like TV and video games.
他们转移生产工作，在墨西哥组装，但电视的电子元件，绝大部分是在亚洲生产。
It shifted work to an assembly plant in Mexico, but the vast majority of TVs' electronics components are made in Asia.
下下棋，共进晚餐，一个没有电视、手机、或其它电子设备打扰的的晚餐。
Play board games or eat dinner without the distraction of TV, cell phones, or other electronic stimuli.
当心使用电视或者其他电子设备作为你睡觉的仪式。
Be wary of using the TV or other electronic devices as part of your bedtime ritual.
这样做除了可以让我减轻体重外，还可以减少看电视已经玩电子游戏的时间。
As well as taking a bit of weight off me, this has the added advantage of reducing time for television and electronic games.
这些指导方法实际上涵盖了各种各样的销售方式，这包括学校内和超市的电视广告和电子促销游戏。
The guidelines would cover virtually all types of marketing, from television ads and video games to promotions in schools and supermarkets.
许多现代生活的标志性产物，比如快餐、汽水、电视、电子游戏等，将孩子们引入歧途。
Fast food, sodas, TV, video games - many staples of modern life are pushing kids in the wrong direction.
我觉得这样的行为应该不包括购物、看电视或玩电子游戏。
I would really suggest that this activity does not include shopping, watching TV or playing video games.
例如，电子节目指南用于描述电视节目表，通常每个用户每天将多次请求此服务。
For example, the Electronic program Guide, which describes the TV program schedule, is a service which is often requested multiple times each day by each user.
我现在玩的这种科幻电子游戏是根据电视剧《星际旅行》做的。
I just got this new sci-fi game based on the Star Trek show.
索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。
Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.
费：在我的店里没有电视游戏，也没有电子游戏。
Mr. FAY: There's no video games in here at all. No video games, no electronic games.
在首席执行长霍华德·斯金格(Howard Stringer)的带领下，索尼这家集消费电子、电视游戏和电影等多项业务于一身的公司目前正处在其三年扭亏计划中的最后一年。
Sony, which owns consumer-electronics, videogame and movie businesses, is in the last year of a three-year turnaround plan under Chief Executive Howard Stringer.
研究人员宣称，人类通过电子邮件、电视和其它媒体接收到的大量信息约每天100 500字——相当于每秒23字。
Through email, the internet, television and other media, people are deluged with around 100, 500 words a day – equivalent to 23 words per second, researchers claim.
研究人员宣称，人类通过电子邮件、电视和其它媒体接收到的大量信息约每天100 500字——相当于每秒23字。
Through email, the internet, television and other media, people are deluged with around 100, 500 words a day – equivalent to 23 words per second, researchers claim.
应用推荐