因此，SymphonySpreadsheet容器将加载并显示这个电子表格，该电子表格包含一个表格和一个图表。
Thus, the Symphony spreadsheet container loads and displays this spreadsheet, which consists of a table and a chart.
我的其中一个转换是一个能够从W3C模式创建电子表格的模式分析电子表格。
One of my conversions is a schema analysis spreadsheet that creates a spreadsheet from a W3C schema.
然后创建一个新电子邮件，附加更新的电子表格，并将电子邮件发送到链中的下一个审核人。
They then create a new email, attach the updated spreadsheet, and send the email to the next approver in the chain.
当一个人收到电子邮件时，他们必须分离电子表格，编辑它并将其保存。
When a person receives the email, they must detach the spreadsheet, edit it, and save it.
电子表格提要包含一个用户可用的电子表格列表。
The spreadsheets feed contains a list of spreadsheets available to the user.
如果您选择电子表格选项，就会出现一个电子表格清单。
If you choose the spreadsheet option, a list of spreadsheets appears.
本文章系列的第2部分将演示如何将电子表格信息转换为XML，以及创建修改了原始数据的新电子表格。
Part 2 of this article series will demonstrate how to convert spreadsheet information to XML and create a new spreadsheet with modifications to the original data.
本例中，创建了一个简单的电子表格，但实际上，电子表格可能会相当复杂。
In this example, we created a simple spreadsheet but, actually, spreadsheets can be quite complex.
您将创建一个RSS到电子表格的转换器，该转换器从一个远程rss提要检索所有新的新闻，从提要中提取新闻元数据，并放置到电子表格的行和列中。
You'll create an RSS-to-spreadsheet converter, which retrieves all the news stories from a remote RSS feed, extracts story metadata from the feed, and places it in spreadsheet rows and columns.
根据相应的电子表格的安全设置，也可以在未进行身份验证的情况下访问电子表格提要，如工作表、列表、单元格提要。
Spreadsheet feeds, such as worksheet, list, and cell feeds, might even be accessed without authentication, depending on the security settings of the corresponding spreadsheet.
为了节省资金尝试结合使用电子表格和非集成式工作流通知机制(例如电子邮件)不能提供必要的控制。
Attempting to save money by using some combination of spreadsheets and a non-integrated workflow notification mechanism (for example, E-mail) do not provide the requisite discipline.
工作表提要被绑定到一个特定的电子表格，该电子表格包含一个工作表列表。
The worksheets feed is tied to a specific spreadsheet and contains a list of worksheets in that spreadsheet.
注意：如果电子表格列宽度不足以显示所有小数位，那么电子表格可根据现有列宽度进行四舍五入。
Note - if the spreadsheet column is not wide enough to show all available decimal places, then the spreadsheet will round the number to the available column width.
往往，之后扩展到用户的电子邮件，日程表，合同，电子表格，照片以及影像。
Often they extend to the user's E-mail, calendar, contacts, documents, spreadsheets, photos and videos.
电子表格等等。电子表格的输出实际上是一个非常有趣的例子，因为它显示了你可以衡量的信息。
An export in Excel is actually an interesting example, because it illustrates how your information can be leveraged.
在将电子邮件发送到下一个人之前，通常附带一个电子表格，用户可以在电子表格中输入数据并进行审批。
Often times a spreadsheet is attached where users can input data and approvals, before sending the email on to the next person.
请求该URL将生成一个电子表格提要，其中包含指定的电子表格中的工作表的信息。
Requesting this URL generates a worksheet feed that contains information on the worksheets within the selected spreadsheet.
已经将电子表格的第一行存储在第一个行元素中，所以行的子元素的值就是电子表格中的列名。
You have already stored the first row of the spreadsheet in the first row element, so the values of the row's child elements are the column names in the spreadsheet.
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll apps to E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
电子表格常常会过时、很不可靠，管理员无法确定电子表格是最新的，甚至无法确定它是正确的电子表格。
Spreadsheets are often out-dated and are unreliable, and administrators can never be confident that a spreadsheet is current or even that it is the correct spreadsheet.
不再需要通过电子邮件到处发送电子表格！
无论是电子表格，还是薪水册和电子邮件应用程序，现在都在浏览器中再现了类似于桌面的体验。
Everything from spreadsheets to payroll and E-mail applications are replicating the desktop experience in the browser.
现在，每个销售代表不必通过电子邮件发送电子表格，而只需使用IBMMashupCenter创建一个数据feed。
Instead of each sales rep sending out the spreadsheet via email, each sales rep can simply create a data feed using IBM Mashup Center.
要向电子表格添加一个新的工作表，需要以atom格式生成一个新的工作表条目，然后将该条目POST到指定电子表格的工作表url中。
To add a new worksheet to this spreadsheet, you need to generate a new worksheet entry in Atom format and then POST this entry to the worksheet URL of the specified spreadsheet.
当一个Web页面或服务提供数据时，用户特别喜欢使用电子表格的格式获取数据，至少是可以轻松载入电子表格的格式。
Whenever a Web page or service provides data, users particularly appreciate getting it in spreadsheet format or at least in a format they can easily load into a spreadsheet.
具备读取Excel电子表格的基本知识后，就可以开始将Excel数据转换为数组、XML或其他格式，以便执行计算或创建新的电子表格了。
Armed with the basics of reading Excel spreadsheets, you can begin to convert Excel data into arrays, XML, or other formats to perform calculations or create new spreadsheets.
上千万人从PC提供的文档处理、电子表格、电子邮件、文件共享和便宜的电话服务中获益——更不要说那些网络富豪们了。
And hundreds of millions of people have benefited from access to word-processing, spreadsheets, E-mail, file-sharing and cheap phone calls-to say nothing of the riches of the web.
包括谷歌在内的其他公司则提供基于网络的电子邮件、文字处理、电子表格及数据库的其他服务。
Other firms, including Google, provide web-based E-mail, word processing, spreadsheets and databases.
可访问任何类型的数据，包括相关的分析型OLAP或桌面文件，还可通过Web、PDF、MicrosoftExcel电子表格、电子邮件或门户交付报告。
Access any type of data, including relational, analytical OLAP, or desktop files, and deliver your reports via the web, PDF, Microsoft Excel spreadsheets, email, or portal.
但是，昨天Jane已经给她的下属和上级发出了一封电子邮件，所以现在她不得不更新那份电子表格，然后将更新后的版本按照分发列表重新发送。
Yesterday, Jane had already sent out an email to her staff and management team, so now she has to update her copy, and then send the updated copy back to her distribution list.
应用推荐