那些没有电子制作支票技术的公司，不得不向其他的银行求助。
Banks that do not have the technology to electronically process checks may have to seek the help of other Banks.
电子阅读器已经改变了一些书籍的制作方式。
这些公司包括业界的一些重量级公司，如电子艺界制作公司、失眠症游戏公司、动视暴雪和迪斯尼公司。
The companies include some of the heavyweights of the industry, like Electronic Arts Productions, Insomniac Games, Activision and Disney.
该电子游戏公司的代理律师斯科特·威特林表示，配音人员承担的“还不到制作电子游戏所需工作的十分之一”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game".
我用汽车零件和其他东西制作了自己的发明，比如电子玩具。
I made my own inventions, such as electronic toys from car parts and other things.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
它是通过发射电子穿过样本来形成图像，因此每一个切片都要制作和成像。
In this the electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
大概一年前为了制作电路板和电子附件，我学习使用小型桌上型的电脑数值控制机器。不仅它配置准确无误，还能做一些小雕刻。
About a year ago I picked up a small bench-top CNC machine for making circuit boards and electronics enclosures. Configured correctly though, it can also do simple engraving.
大概一年前为了制作电路板和电子附件，我学习使用小型桌上型的电脑数值控制机器。
About a year ago I picked up a small bench-top CNC machine for making circuit boards and electronics enclosures.
一个重要的问题是如何处理这个制作患者电子病历的花费浩大而延期的计划。
A big question is what to do about the expensive and delayed plan to create electronic patient records.
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
加拿大研究人员日前研发了一款使用电子纸制作的智能“纸手机”。
The PaperPhone lets people make calls by bending the epaper. telegraph made from electronic paper has been demonstrated by researchers in Canada.
有一本有关美容的书含有电子视频，可以演示如何自己制作护肤剂。
A beauty book contains videos that demonstrate how to make homemade skin-care potions.
在索尼，似乎是唱片公司在设计随身听，市场部制作歌曲目录，而电子公司负责销售。
With Sony, it seemed like music wasdesigning theWalkmen, marketing was doing the catalog, and electronics was inchargeof selling.
许多粉丝仍然渴望听到原始样片中典型的电子合成乐和80年代制作。
Still, many fans will likely be anxious to hear those classic sheets of synth and 80s production on the original demo.
备忘录物件—备忘录物件为手持设备提供特别制作的免费电子书和资料。
Memoware - Memoware offers free ebooks and documents that are specifically designed for handheld devices.
加拿大研究人员日前研发了一款使用电子纸制作的智能“纸手机”。
A smartphone made from electronic paper has been demonstrated by researchers in Canada. The PaperPhone is.
根据倍受欢迎的电子游戏“愤怒的小鸟”制作的有趣的纸杯蛋糕。
Fun cupcakes inspired by the popular video game Angry Birds.
一家名为Opalux的加拿大公司最近做出了一些尝试，他们使用一种叫做光子晶体的物质来制作拥有光亮耀眼的电子纸。
The latest effort, by a Canadian firm called Opalux, USES objects called photonic crystals to produce electronic paper with bright, sharp colours.
Steven Rodrig从2009年开始产生这一想法，用旧的印刷电路板制作电子雕塑。
Steven Rodrig did this in 2009, creating electronic sculptures using old printed circuit boards (PCBs).
该团队将尝试探测电子传导的电流并制作基于热电子传导的太阳能电池板，即使其能量转化效率仍然很低。
The team will now attempt to detect the transferred electrons as current and make solar cells that exploit hot electron transfer, even if the efficiency is still low.
有时这种进化是顺理成章的：比如“任天堂”所做的那样，从制作扑克牌游戏到电子游戏，理应如此；
Sometimes the evolution makes sense: it is possible to see how you get from making playing cards to making video games, as Nintendo did.
电影导演和电子游戏制作人多年前就已经开始使用电脑制作更为真实的特殊效果。
Movie directors and video game producers have been using computers for years to create ever more realistic special effects.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
电子阅读器厂商仅关注硬件设计，他们的用户界面常令人感觉像是后期制作。
E-reader manufacturers' focus on hardware design means their user interfaces often feel like an afterthought.
一些电子设备如场发射显示器面板均是用纳米管线制作而成的。
Some electronic devices, such as field-emission displays in some flat panels, are made from nanotube yarns.
赛贝斯的市场人员制作了一张电子表格，罗列了他们认为能做最强引荐的40个人员。
The Sybase marketers created a spreadsheet of the 40 existing accounts they believed could provide them with the most powerful references.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
应用推荐