比如电动车，超级电容可以提供加速所需的电力，而电池提供行程所需能量，并在电涌间隙为超级电容反复充电。
In an electric car, for example, an ultracapacitor could provide the power needed for acceleration, while a battery provides range and recharges the ultracap between surges.
根据卡伦·霍普金的报告，在夜间为电动车充电能比白天少排放臭氧。
Charging electric vehicles at night generates less ozone than tapping into the grid during the daytime. Karen Hopkin reports.
一种新型的电动车打破了通过一次充电驶过M25公路两次的记录。
A new kind of electric car has completed a record-breaking drive around the M25 twice on one charge.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
Leaf是纯电动车，可以行使100英里，使用可以用标准的三管脚家用电插头来充电的锂离子电池，所以连排气尾管都省了。
The Leaf is an all-electric car that has a 100-mile range on a rechargeable lithium-ion battery that can be fed using a standard three-prong household electrical outlet, and lacks even a tailpipe.
这种概念车名为Cell，设计者是汤姆·肯特(TomKent)，其设计目的是希望通过降低排放、建造电动车充电基础设施和解决城市拥挤，从而解决未来的一系列问题。
Designed by Tom Kent the "Cell" is meant to solve a multitude of problems by lowering emissions, creating electric car charging infrastructure and solving urban congestion issues.
另外，Elektromotive这周为一重大的新型智能电动车媒体发布会供应了Elektrobay充电站。
In addition, Elektromotive this week supplied Elektrobays for a major media launch for the new smart electric drive.
通过家里的这个13安培的插座，给MiniE电动车充满电要10个小时左右，但是如果使用公共充电站的话，充电时间可缩短至3个小时左右。
Using a domestic 13amp socket, it takes about 10 hours to charge the Mini E, but this can be reduced to about three hours at public charging points.
很多公司提供了充电设备，包括加州坎贝尔市的库仑科技(译注：美国领先的电动车充电站和公共电系统服务商)。
Chargers are available from various companies, including Coulomb Technologies of Campbell, Calif.
但是仍没有轻易做到一次充电能为一辆小型电动车通过一段合理的道路提供电力的锂电池。
But there is still no lithium battery light enough to power a small electric car over a reasonable distance on a single charge.
该公司在一款雪铁龙电动车的底部安装了电力接收垫，使其可以通过无线方式给电池充电。
The company fitted Citroen electric cars with receiver pads on the underside of the car, allowing the batteries to be charged wirelessly.
电动车充电的最佳时刻在晚上，那时电费便宜，电量充足。
The best time to charge vehicles is at night, when lots of cheap electricity is available.
由于燃烧的煤炭产生的能源用来为电动车充电，就相当于电动车排出了二氧化碳，延续了汽车的排放。
Since the burned coal used to power an electric vehicle emits carbon dioxide to power the electric car, it goes on the car's emissions tally.
公用事业、零售商、汉堡店及其他群体都争先恐后地期望成为电动车、混合动力车的充电站，其中一些业已成为市场测试的现场充电站。
Already, utilities, retailers, hamburger joints and others are scrambling to prepare for the swarm of electric and hybrid vehicles, and several are market-testing on-site charging stations.
南加州爱迪生公司已经集结了300辆电动车来研究消费者使用和充电的行为模式。
Southern California Edison has been operating a fleet of 300 electric vehicles to find out how customers will use and recharge them.
丰田汽车正在开发生产随时可能投放市场的普瑞斯充电版本的电动车。
Toyota has been working toward a plug-in version of the Prius that should arrive any time.
八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
当然这种电网也有助于电动车充电。
And, of course, a smart grid could also help manage the charging of electric vehicles.
在美国，大概有50%的用来为电动车充电的电能是通过烧煤来产生的。
There is about a 50-percent chance in the United States that the electricity that's used to charge the batteries of a plug-in electric vehicle is generated by burning coal.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1, 300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
伦敦交通局(TFL)最近宣称到2013年将会建立1300个电动车充电站点——远远超过了现在在伦敦的加油站的数量。
Transport for London (TfL) recently announced it will have 1,300 EV charging points in London by 2013 - more than the current number of petrol stations in the capital.
HaloIPT声称他们的充电系统能够大幅度的横向移动，这意味着电动车的电力接收垫不需要直接在充电垫的正上方。
HaloIPT claims that their charging system provides for greater lateral movement which means that the vehicle's receiving pad does not have to be directly over the transmitter pad.
一家麦当劳最近在北卡罗来纳州的Cary开设了一家电动车充电站。
A McDonald's franchisee recently opened an electric-vehicle charging station in Cary, n.c..
目前真对电动车制动能量的回收，一般都是通过连接带动发电机对电池进行充电。
Now really on the electric vehicle braking energy recovery, typically by connecting the drive generators to charge the battery.
由于cell充电使用的接口与现在许多电动车充电时用的接口不同，你只能去合适的充电站充电。
You can only bring the Cell to places that have appropriate charging stations, since it doesn’t seem to be able to charge off a regular outlet like many electric cars can today.
由于cell充电使用的接口与现在许多电动车充电时用的接口不同，你只能去合适的充电站充电。
You can only bring the Cell to places that have appropriate charging stations, since it doesn’t seem to be able to charge off a regular outlet like many electric cars can today.
应用推荐