电动车爱好者说电动车无污染，无噪音，而且经济。
Fans of electric cars say they are clean, quiet, and economical.
大规模生产电动拖拉机及联合收割机不存在任何明显的障碍：电池重量轻和电动车的低端扭矩突出都是拖拉机的优势。
There are no obvious barriers to the mass production of electric tractors and combine harvesters: the weight of the batteries and an electric vehicle's low-end torque are both advantages for tractors.
本田还展示了他们的便携式电池，用户可以随身带着这种电池满世界乱串，这种电池不但可以给电动车供电，还能成为小型电动摩托的“油箱”。
Honda showed a portable battery that people could carry around and put not only in their electric cars and plug-ins but also in small electric scooters.
电动车现已成为交通工具中的一类，不过我们还想看到更多电动车。
Electric vehicles are the transportation methods of today and we want to see more of them.
预测客户对电动汽车的需求颇有难度，尤其是考虑到市面上已有其他类型的环保汽车，比如混合动力车和插电式电动车。
It's difficult to predict consumer demand for EVs, especially since there are other forms of green cars out there for consumers, such as hybrid cars and plug-in electric vehicles.
电动车的安全性也受到质疑，被普遍视为电动轿车商业化关键部件的锂离子电池有时可能出现过热甚至起火的现象。
Safety has also come into question, as some of the lithium-ion batteries — widely believed to be the key to making viable electric cars — have shown a tendency to overheat and sometimes catch fire.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
由于燃烧的煤炭产生的能源用来为电动车充电，就相当于电动车排出了二氧化碳，延续了汽车的排放。
Since the burned coal used to power an electric vehicle emits carbon dioxide to power the electric car, it goes on the car's emissions tally.
八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
与像电动牛奶车之类的不同，电动车行驶起来出奇地安静，只听得见车轮的辘辘声，还有就是偶尔提醒你前方障碍物时所发出的电动呜呜声。
Unlike, say, an electric milk float, EVs are astonishingly silent, with just the wheel rumble and an occasional electric whine to alert you to their approach.
尽管日产高层人士强调可插电式混合型电动车(的推广)还有待电池技术的更新，但日产汽车已开始研发可插电式混合电动车技术。
It has also started to develop its own technology, though Nissan officials stress that plug-in hybrids will have to wait until battery technology improves.
威腾斯坦只是短暂地尝试离开其有把握的细分市场，到“电动车”产业（包括电动汽车、电动公交和电动自行车）去冒险。
Mr Wittenstein was briefly tempted to leave the company’s secure niche and venture into “electro-mobility” (ie, electric cars, buses and bicycles).
Volt电动车声称是唯一可以在多种气候和驾驶环境下没有限制无需担心电池耗尽而滞留的电动车。
The Volt is claimed to be the only electric vehicle that can operate under a full range of climates and driving conditions without limitations or concern about being stranded by a depleted battery.
自行车最近的增长量很大程度上是由电动车需求量来拉动的，自2004年开始电动车的产量翻了一番，达到了2100万辆。
Much of the recent growth has been driven by electric bikes; production has doubled since 2004, to 21m.
为了进一步扩充自己的电动车配件，戴姆勒在电动汽车厂商特斯拉汽车公司(TeslaMotors)一直占有10%的股份。
Further expanding its EV options, Daimler is holding on to its 10% stake in Tesla Motors (TSLA).
中国汽车制造商比亚迪股份计划推出首款面向大众市场的国产电动车，比世界各地厂商做出的推广电动车的类似举措早了至少一年。
Chinese auto maker plans to unveil the country's first homegrown electric vehicle for the mass market, at least a year ahead of similar efforts around the world to popularize such plug-in cars.
电动车行业真正出现竞争最终会是一件非常好的事情。它意味着消费者和企业已经把电动车视为一个欣欣向荣的重要市场。
Real electric car competition will eventually be a very good thing. It will mean consumers and companies have embraced electric cars as a thriving and substantial market.
标题是“电动车生产”，确定图片工人们在内部组装引擎？飞行器原来不是电动车。
Your photo says "electric car production" but shows workers assembling internal combustion engines. The Flyer is not an electric car.
对各种电动车进行了简要比较后，指出开发混合电动车的现实可行性。
After comparison of various electric vehicles, the practical feasibility of developing hybrid electric vehicles was described.
之后，我们将进入电动车领域，届时将借力于以色列集团在电动车领域的战略投入项目。
We will then enter the electric car segment, leveraging Israel Corporation's strategic initiatives in the sector.
总之，禁止电动车有很大的好处。骑自行车是很危险的，更不用说电动车了。
In short, banning electrical bikes is of great benefit. Riding bikes is very dangerous, so let alone electrical bikes.
作为中国国家博物馆的赞助商，大众集团计划通过让参观者免费搭乘由电动车及混合动力车组成的电动车队畅游博物馆，来体验视觉与思想的双重享受。
As a sponsor of the National museum of China, Volkswagen plans to showcase its E-fleet operations of hybrid and electric vehicles to take visitors on a museum - hopping experience.
用于电动车辆、电动自行车、平板式和叉式电瓶车、工矿机车动力电源。
Uses in the electric vehicle, the electrically operated bicycle, plate-type and the fork type storage battery car, the industry and mining railroad traction power source.
禁止在校园内外驾驶无证和无牌照汽车、摩托车、电动车、助动车，禁止改装摩托车、电动车、助动车行为，违者由警方依法严肃处理。
Vehicles without license or plate are forbidden in and outside the campus. Conversion of motorcycle or electric vehicle or moped is illegal and will be treated strictly by the police.
为了保证电动车平稳越障，要求驱动系统能够在电动和制动状态下平稳运行。
Driving system is required to operate steadily under electric and braking states to guarantee the smooth obstacle.
电动汽车迷们说，电动车清洁、无噪音而且经济。
Fans of electric cars say they are clean, quiet and economical.
它在24个国家的电动车的最大的全球部署了3000辆电动车(电动汽车在道路上)。
It has the largest deployed fleet of electric cars in 24 countries worldwide, with 3000 EVs (electric vehicles) on the road.
但总的来说，新创业者和投资者对电动车技术兴趣日浓的趋势表明，电动车领域可能缓慢地出现怎样的改变。
But overall, the trend of new entrepreneurs and investors becoming interested in electric car tech shows how the tide around electric transportation could slowly be turning.
但总的来说，新创业者和投资者对电动车技术兴趣日浓的趋势表明，电动车领域可能缓慢地出现怎样的改变。
But overall, the trend of new entrepreneurs and investors becoming interested in electric car tech shows how the tide around electric transportation could slowly be turning.
应用推荐