这个消息给电信部门注了一剂强心针。
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
整个电信部门一直在经受销售不景气之苦。
The entire telecom sector has been suffering from a lack of sales.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
英国公司英国电信在一些电话亭增设了屏幕和免费无线网络。
The UK company British Telecom has added screens and free WiFi to some booths.
就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
人们曾经认为，随着人们不再被迫进入城市，电信的发展将导致人口的进一步分散。
It was once assumed that improvements in telecommunications would lead to more dispersal in the population as people were no longer forced into cities.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
电波望远镜就像一只耳朵，从宇宙的白噪音中分辨出有意义的无线电信息。
The radio telescope is like an ear, listening to tell meaningful radio messages from white noise in the universe.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmition from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
但是质量很差的无线电信号有一点失真，而且说西班牙语的空管口音很重，导致飞行员误解了一条重要的指令。
But the transmit ion from poor quality radios was slightly distorted and the accents of the Spanish speaking controllers was so strong that the pilots misunderstood a vital instruction.
在去华为之前，他是英国电信集团的首席技术官，这是电信行业最有知名度的技术工作之一。
Before going to Huawei, he was CTO of BT Group, one of the highest-profile technology gigs in the telecom industry.
让我们更具体一点看看我刚刚提到的那个电信客户项目。
Let's get more concrete and have a look at the telecommunication customer project I mentioned.
此举是谷歌向电信行业发起的最新一次突袭。
The move is Google's latest foray into the telecommunications industry.
一年之后，全球电信市场崩溃。
如此一来，“信息”与“电信”之间的区别成为问题关键。
The distinction between information and telecommunications is important.
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
“他们不用自己煮饭，”苏先生说（他是一家电信公司的总裁）。
“They are not used to cooking for themselves, ” says Mr So, a telecoms executive.
一些人推测威望迪集团目前把其资产正从媒体业转入到电信行业，以求平衡。
Some reckon the group is now shifting the balance of its assets from media to telecoms.
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
在今年六月，欧盟委员会公布的一项欧洲范围内电信框架规则草案，也似乎用上述同样的方法来规定整个欧洲的电信行业。
The European Commission, which published a draft of its new Europe-wide telecoms regulation framework in June, would like to see a similar approach adopted across Europe.
这是一个网络服务提供商（ISP）和电信运营商需要解决的问题。
This is largely an issue that ISP (Internet Service Providers) and telecoms carriers need to deal with.
他承诺公司会增加雇员，这是法国电信15年来第一次增员。
For the first time in 15 years, he has promised, France Telecom will expand its workforce.
此举可帮助中国三大电信运营商中规模最小的中国电信在竞争激烈的市场中凭借3G高端用户而占有一席之地。
The move may help China Telecom, the smallest of China’s three telecommunications operators, gain a foothold with high-end 3G users in a competitive market.
一些分析家表示，德国电信的分支机构比其现有的市价更具价值。
Several analysts have argued that Telekom's parts are worth more than its present market value.
一些分析家表示，德国电信的分支机构比其现有的市价更具价值。
Several analysts have argued that Telekom's parts are worth more than its present market value.
应用推荐