投入清洁能源的大量资金和砸到电信和网络公司上的钱根本不是一回事。
Nothing like as much money is going into clean energy as went into telecoms and internet firms.
这家公司把手机，电信和网络零售合为一体，跻身世界第一。
The company has been spinning a web of mobile, telecom and online retail businesses that rank among the largest in the world.
腾讯是啥？这家公司把手机，电信和网络零售合为一体，跻身世界第一。
What is Tencent? The company has been spinning a web of mobile, telecom and online retail businesses that rank among the largest in the world.
英国公司英国电信在一些电话亭增设了屏幕和免费无线网络。
The UK company British Telecom has added screens and free WiFi to some booths.
电信公司必须盘存、管理和供应整个网络上的线路，这是最基本的。
At the most basic level, telecommunications companies must inventory, manage, and provision circuits across the network.
这是一个网络服务提供商（ISP）和电信运营商需要解决的问题。
This is largely an issue that ISP (Internet Service Providers) and telecoms carriers need to deal with.
日本、印度和中国呈现出了现代主义的物质外表：摩天大楼、轨道交通系统、电信网络、议会、司法体系以及(在某些情况下)投票箱。
Japan, India and China have taken on the material trappings of modernism: skyscrapers, rail systems, telecoms networks, parliaments, judiciaries and, in some cases, ballot boxes.
通过合作，两家公司认为能够针对电信运营商开发综合类产品，力争在固定线路、宽带网络、无线和电视业务等方面将销售翻两番。
By joining forces, the companies believe they can develop integrated products for telecoms operators vying to sell a "quadruple play" of fixed-line, broadband Internet, wireless and television.
尽管信息技术公司公布的2009年业绩强劲，但信息技术和电信公司股价自2000年网络泡沫破灭以来还未恢复。
IT and telecoms firms never recovered from the dotcom bust in 2000, though IT companies posted strong gains in 2009.
环境：由于经济和环境原因，电信公司正降低网络的能源消耗。
Environment: Telecoms firms are reducing the power consumption of their networks, for economic and environmental reasons.
此外，他还做过Web服务、业务过程自动化、移动开发和电信网络管理项目的架构师。
He has been working on web services, business process automation, mobile development and telecommunication network management based projects.
在以前的许多年，具有一定规模网络的电信（一般被认为是价格昂贵，私人性强并且可靠)和技算机（一般被认为更加便宜，有统一的技术标准，就是有时死机）是并行存在的。
For many years there was networking the telecoms way (generally expensive, proprietary and reliable) and the computer way (generally cheap, standards-based and sometimes flaky).
新型电信应用程序需要同时访问旧网络和下一代网络。
New telecom applications require access to both legacy and next-generation networks.
不过该公司重申2010年利润前景，表示其供应链依然受到网络容量限制，对电信设备和相关服务的需求日益复苏。
However, it reiterated its outlook for 2010 and said, while its supply chain is still experiencing capacity constraints, demand for telecommunications equipment and related services is recovering.
中国电信控有中国最大的固话网络，但与移动巨头中国联通和中国移动相比，中国电信进入移动市场的时间相对较晚。
China Telecom controls the country's largest fixed-line network and is a relative newcomer to the mobile market, in comparison to giants China Unicom and China mobile.
亚太互联网络信息中心潘广亮说：“对于中国电信，中国联通和中国移动这三大电信运营商来说，目前他们有一些IP地址，但是非常有限。”
Pan Guangliang, Asia-Pacific Network Information Center, said, "for the major three telecom operators, China telecom, China Unicom and China Mobile, currently, they have some IPs, but very limited."
早在2000年初，美国的互联网、网络和电信公司也出现类似问题——尽管性质和规模不尽相同。
In the early 2000, the US experience similar problems with dot-com, networking, and telecom companies-though not of the same nature and magnitude.
1990年末，投资者们向电信公司和新兴的网络公司大量注入资金。
In the late 1990s, investors poured money into telecoms firms and dotcom start-ups.
随着宽带网络基础设施从铜线升级到光缆，和处理为处理大批量数据使用新设备，同样的问题也困扰着有线电信网络。
The same problem also affects fixed-line telecoms networks, as broadband infrastructure is upgraded from copper wires to optical fibres and new equipment is installed to handle larger volumes of data.
来自这些实验室的科学家正在一个虚拟网络中和在每周电信会议期间分享检测结果和关于实验室技术的信息。
Scientists from these laboratories are sharing test results and information on laboratory techniques in a virtual network and during weekly teleconferences.
如果失败的话，拆分意大利电信的固定和移动网络也为公司留好了退路。
If that fails, separating Telecom Italia's fixed and mobile networks into separate divisions provides a fallback plan.
电信网络和相关设备排放的绿色气体几乎达到了全球总量的1%也是其中的原因，电信行业希望能够避免来自于环保主义者针对此点的批评。
It is also because telecoms networks and devices account for nearly 1% of global greenhouse-gas emissions, and the industry wants to avoid criticism from green campaigners.
一些运营电信网络的公司都对因特网基础设施是否准备好了承担带宽压力缺乏自信，Joost和其他类似带宽要求较高服务希望在它们的网络之上开展。
Some of the companies that run the telecoms networks over which Joost and other bandwidth-hungry services hope to run are less confident that the internet's foundations are ready to bear the strain.
平台和第三方资源的创建和初始化，如网络套接化或电信协议栈。
Creation and initialization of platform and third-party resources, such as network sockets or telecommunication protocol stacks.
在中国移动(China Mobile)、中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)的网络设备订单中，中兴通讯和华为占据了主要份额。
ZTE and Huawei took the lion's share of orders from China Mobile, China Unicom and China Telecom for those networks.
在中国移动(China Mobile)、中国联通(China Unicom)和中国电信(China Telecom)的网络设备订单中，中兴通讯和华为占据了主要份额。
ZTE and Huawei took the lion's share of orders from China Mobile, China Unicom and China Telecom for those networks.
应用推荐