然而，根据国家相关规定，仅有高中文凭的蔡伟根本没有博士生学位申请资格。
However, in accordance with relevant state regulations, Cai Wei who only has high school diploma was not qualified to apply for the doctor qualification.
即便是像宾夕法尼亚州这样高中生毕业率在衰减的地方，申请公立大学的人数都在增加。
And even in states like Pennsylvania, where the number of high school graduates is declining, applications to public universities are growing.
招生办工作人员有时候也会向申请人就读高中的老师和导师了解情况，尤其是那些经常向格林奈尔和其它美国高校输送学生的高中。
The admissions officers sometimes reach out to teachers and counselors at the applicants’ high schools — especially those that have emerged as “feeders” to Grinnell and other American colleges.
而且在很多学校，提前申请者的成功率确实比等到一般截止期的高中生要高很多。
At dozens of colleges, the admissions rate for early applicants is far higher than the admissions rate for high school seniors who wait until the regular deadlines.
一名高中生也申请加入。
申请者获得高中学历即可，无需拥有特殊技能。
Participants are required to have a high school diploma, but no special skills are necessary to enter.
只有被选中的高中学校才有机会参加此项目，并且申请者需要提交老师的学术推荐信。
Only a limited number of high school students are chosen each year for this opportunity. Those who wish to attend must submit a statement as well as an academic reference from a teacher.
大多数私立高中在1月或2月会有一个申请的截止日期。
Most of the private high school in 1 month or 2 month has an application deadline.
如果不是因为加入了唱诗班，我永远不会发现自己在唱歌方面的天赋和对它的热爱，而我也就不会申请拉瓜迪亚高中。
If it were not for my involvement in the choir, I would never have discovered my talent and love for singing that led me to apply to LaGuardia High School.
写一篇大学本科申请文稿的三步，和你在高中时候写作是一样的：首先腹稿（prewrite）然后写草稿，最后修改。
To write a college essay, use the exact same three-step process you'd use to write an essay for class: first prewrite, then draft, and finally, edit.
实话告诉你，我计划在高中毕业之后申请哈佛。
To tell you the truth, I plan to apply for Harvard after graduation from high school.
唱诗班班长的职位激励我去申请竞争激烈、久负盛名的拉瓜迪亚高中。
The position of head chorister motivated me into applying to the highly competitive and prestigious LaGuardia High School.
在北京和上海的征兵办公室，申请者要求具有高中学习或更高。
Recruiting offices in Beijing and Shanghai require applicants to have a senior high school degree or above.
很多人都是申请到美国读大学，为什么你会选择过去读高中？ 翂。
Most students go to the US to take university programs, why do you choose to study in a US high school?
我们收到了700名高中毕业生的申请，其中165名在通过体检、体能测试和面试后被接收。
We have received 700 applications from secondary school graduates and 165 students were admitted after they have passed medical, fitness checkup, and interview.
一般在高中阶段文理分科后，文科生或理科生就只能申请有限的大学专业。
Students are traditionally restricted to apply for limited university subjects based on their choice of science or liberal arts in high school.
因为这类奖学金一般都需要申请者研究特定的项目或者申请者在高中期间广泛的涉足于某一学术领域。
Many of the scholarships require special projects or extensive involvement in a certain academic field during high school.
你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。
You are applying to a college prep school, which means you should enjoy learning.
大多数高中，大学，以及一些私人初中和小学要求申请者写联考。
Most high schools, universities, as well as a few private junior high schools and elementary schools require applicants to write entrance exams.
高中的第三年要完成申请过程了。
The third year of high school completes the application process.
完成和提交高中和大学的申请。
最近几年，大约25%的美国高中毕业生都会申请7所以上的大学。
In recent years, roughly 25% of graduating U. s. high school seniors apply for 7 or more colleges or universities.
对于高中平均成绩在75分左右，新托福86分以上，或者雅思6.5分以上的高三毕业生来说，可以直接申请大学本科。
For high school grade point average at around 75, the new TOEFL or IELTS score more than 86, 6.5 points above the high school graduates, can apply for the bachelor's degree.
你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。
You are applying for a university preparatory division high school, which means you should be interested in study.
对于准备申请大学的高中生，她也给了一些建议：“贷款需谨慎。”
She also has advice for high schoolers applying to college. "Be REALLY careful with loans, " she said.
如果我高中毕业，如果我没能上大学，那些申请还很重要吗？
Did it matter if I finished high school, if I wasn't even going to college?
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
申请者必须提供即时的高中学术成绩（包括最近的一次期中考试成绩）的英文版本，高中成绩必须要有公章证明。
You must provide up-to-date official high school academic marks (including the most recent midterm grades) that have been translated into English and signed by a notary official.
应用推荐