领证时凭《办理外国人居留许可申请通知书》，出示正式雇用合同，交回《外国人就业许可证书》。
In exchange with the Alien employment License and by strength of the Notice of Approval of Residence Qualification as well as the formal employment contract.
如申请通知书内没有包括该等律师的姓名或名称及地址，则须被视为犹如从未发出过申请通知书一样。
If no such name and address of a solicitor is included in the notice of claim, it shall be regarded as if no notice had been given.
我刚刚收到我申请的那所大学的录取通知书。
A: I just received the acceptance notification from the university I had applied for.
同时附送原《转让注册商标申请书》或者《商标续展注册申请书》和《驳回通知书》。
The application shall be accompanied by the original application for Assignment of a Registered Trademark or application for Renewal of Trademark Registration as well as the Notice of Rejection.
本申请获接纳后，会发出确认通知书。
Confirmation Note will be sent on acceptance of this application.
待核名通过后，可按《网上申请名称预先核准告知书》指示，领取《名称预先核准通知书》。
After the adoption of the name of the nuclear, according to the "Application of the name of the Internet name pre-approval notice" instructions to receive the name pre-approval notice.
接到不予受理通知书的申请人，可在满足设立外资金融机构的条件后，再次提出设立机构的申请。
If the applicant receives a rejection notice, it can apply again when satisfying the requirements of establishing a foreign-funded financial institution.
律师：对于处罚决定不服的，可以在接到通知书的15日内申请复议，也可直接向法院起诉。
Lawyer: If you disagree on the punishment decisions, you may apply for reexamination within 15 days after you receive notice, or you can bring a suit against the taxation bureau directly.
我申请了传媒与文化解析专业的研究生并获得了有条件的录取通知书。
I have applied for the MA programme of Media and Cultural Analysis ans got the conditional offer.
去年7.9%的申请人拿到了通知书。
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
第二十五条申请企业设立登记，已办理企业名称预先核准的，应当提交《企业名称预先核准通知书》。
Article 25 Where an enterprise establishment registration is applied and the approval of the enterprise name has been conducted, an enterprise name approval in Advance Notice shall be submitted.
第二十五条申请企业设立登记，已办理企业名称预先核准的，应当提交《企业名称预先核准通知书》。
Be the 25th to set up enterprises to apply for registration for corporate name has been pre-approved, should be submitted to the pre-approved by the corporate name of the notice.
汉语国际教育本科申请者须提交汉办指定接收院校签发的预录取通知书。
The BTCSOL Scholarship applicants should submit pre-admission notice issued by the host institutes designated by Hanban.
我们将在收到申请后两周内向申请人寄发来华签证申请表（JW202表）和入学通知书。
The Visa Application Form (JW202) and the Letter of Admission will be sent to the applicant in two weeks from receipt of the application documents.
在中国境内申请者需出具有关学校的入学考试成绩单和录取通知书。
Applicants learning in China must submit transcripts of the entrance exams and admission notice.
申请人可持JW202表、外国人体检表和入学通知书前往中国驻贵国使（领）馆办理来华签证。
Please apply for your visa for entry into China with the Visa Application Form (JW202), the Letter of Admission at the Chinese Embassy (or Consulate) and the completed Physical Examination Report.
填好的申请表格，连同您的护照及签证、(中国)身份证、美国大学学生证或美国大学入学通知书提交给受理网点办理申请手续。
After fill out the application form, please submit your passport with valid visa, Chinese id, U. s. College id or U. s College Entrance Notification to domestic branch for witness.
《外国留学人员来华签证申请表》原件，不能提供原件的需提供该申请表的复印件和入学录取通知书原件；
Original of Visa Application for Study in China, if not , Students need to offer the copy of Visa Application for Study in China and Original of Admission Notice.
申请下发录用通知书必须在招聘流程启动前由事业部总监授权，并附上含有候选人简历的面试指 南。
A Request for Letter of Offer Form must be authorised by the Director of BU before the recruitment process can commence. Resume and Interview Guide including the candidate matrix should be attached.
将填写好的申请表和报名费寄到我校，即寄发《入学通知书》和《JW202表》。
We will send you letters of admission and JW202 forms upon receipt of your application forms and the required application fees.
申请者按《录取通知书》要求的期限，按时到天福茶学院国际交流与合作处报到注册。
Applicants will need to register at the International Exchange and Cooperate Centre at the time the Admission Notice stipulates.
申请者按《录取通知书》要求的期限，按时到天福茶学院国际交流与合作处报到注册。
Applicants will need to register at the International Exchange and Cooperate Centre at the time the Admission Notice stipulates.
应用推荐