一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
对于不符合申请条件或者弄虚作假的申请人将予以制裁。
Sanctions will be imposed on those failing to meet the conditions of their benefit or found playing the system.
基金申请应由双方大学的人员联合递交以符合申请条件。
Application must be jointly submitted by both institutions' investigators to be considered eligible for funding.
不论您是个人还是机构，只要符合申请条件，都可以建校；
Whether you are an individual or organization, you can establish the school as long as you meet the application requirements.
申请条件。你必须参加世博会。请访问我们的网站了解更多详情。
Conditions apply. You must attend the EXPO. Please visit our website for more details.
不符合对应准驾车型申请条件的，申请人可降级申请符合申请条件的准驾车型。
If formalities cannot be fulfilled in accordance with the accord (e. g. , age, height), the applicant may apply for eligibility downgraded quasi-driving type.
在特区里，他们可以享受五年的收益免税期，以及免除进口税、消费税与一些执照申请条件。
They include a five-year holiday on profits tax, and exemption from import and excise duties and from some licensing requirements.
不但我的资历和工作经验使我绝对具备对该工作的申请条件，而且我的个性也使我非常适合做导游。
Not only do my qualifications and work experience make me a perfect candidate for the job, my personality is well suited to working as a tourist guide.
加拿大方面不断要求我花费数千美元去学毫无用处的课程，参加昂贵的考试，美其名曰提升申请条件。
They keep telling me here to upgrade by paying thousands of dollars to take useless courses and take expensive exams.
学校可为符合申请条件的申请人提供学校奖学金，申请办法请参见《电子科技大学来华留学研究生奖学金申请办法》。
UESTC provide University Scholarship for those applicants who meet the requirements. Please find the specific regulations in Rules of Application for UESTC School Scholarship.
不但我的资历和工作经验使我绝对具备对该工作的申请条件，而且我的个性也使我非常适合做一名时尚设计师。--求职。
Not only do my qualifications and work experience make me a rightcandidate for the job, my personality is well suited to working as a fashiondesigner.
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1, 500 ($1, 220).
为满足世界吉尼斯纪录的申请条件，这家餐厅将于明年将这种巨无霸汉堡列在菜单上，但它的售价高达1500澳元（1220美 元），可能会让食客们望而却步。
The variety of burger will be on the menu at the cafe for the next year in order to meet the conditions for a Guinness world record, but will set hungry patrons back around A$1,500 ($1,220).
加州马利布市招生公司VeritasPrep的MBA招生研究负责人施勒姆(ScottShrum)建议，在等待最后结果的时候，要想方设法地让自己的申请条件更加有优势。
Scott Shrum, director of M.B.A. admissions research of Veritas Prep, an admissions firm in Malibu, Calif., suggests finding ways to make your candidacy even stronger while waiting for a final answer.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
从书面材料看，有几位申请人符合条件。
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
让我们看一下另一个示例，此示例说明了一个基于驾驶员的驾驶记录来接受或拒绝保单申请的承保筛选条件。
Let's take a look at another example that shows an underwriting filtering condition to accept or reject an application based upon a driver's history.
这第一个示例演示了基于驾驶员的驾驶记录来接受或拒绝投保申请的前端承保筛选条件。
This first example shows a front-end underwriting filtering condition to accept or reject an application based upon a driver's history.
第二十一条当事人申请仲裁应当符合下列条件。
Article 21 the parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions.
他们的仁慈是一个有利的条件，使他们优于别的申请者而可以收养一个小男孩。
Their kindness was an advantageous condition, which gave them an advantage over other applicants for the adoption of a little boy.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
应用推荐