他们只申请一次，然后认为这就足够了。
使用对称申请一次一个面部或角色两侧的皮肤颜色和纹身！
Use symmetry to apply skin color, tattoos and more to both sides of a face or character at once!
基于我上面的申述，我充满敬意地请求你给我的申请一次新的和有利的考虑。
On basis of my previous appeal , I respectfully request that you give my application a re-consideration and a favorable review.
太多人只会使用一种途径。他们只申请一次，然后认为这就足够了。你应该尝试所有可以使用的途径。
Too many people stop with just one avenue. They apply once, and then figure that's enough. Try all available avenues.
第六十条国际航行船舶的船长，必须每隔6个月向卫生检疫机关申请一次鼠患检查，卫生检疫机关根据检查结果实施除鼠或者免予除鼠，并且分别发给除鼠证书或者免予除鼠证书。
Article 60 the captain of a ship of international voyage is required to apply to the health and quarantine organ for inspection of rat damage every 6 months.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
第一次申请大学时，这两个学生在选择专业方面不够明智。
The two students were not wise enough to choose their majors when they first applied to go to college.
法国，总共两周，在线注册和一次对签证申请人的拜访之后。
France - Up to two weeks, after online registration and one visit to a visa agent.
而这个目标或许是每小时申请25次，其中出现一次错误或一次错误也没有。
The goal might be to process 25 applications per hour, with one mistake or less.
一家公司陷入了窘境就是因为该公司每三个月才回复一次估价申请书。
One company floundered because it answered requests for quotations only once every three months.
今年是她入学的最后一次机会，否则就得重新申请。
This year was her last chance to enroll without having to apply again.
你可以把它看作是一次申请上诉。
工人们在一次帮助他们申请失业补助和再培训补助的会议上，发现他们的工作被保住了。
The workers found out about their jobs being saved at a meeting to help them file for unemployment and retraining benefits.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
仅仅点击“提交”按钮一次，以免将申请重复提交。
Click the "Submit" button only once so that the application is not sent multiple times.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
第九十九条当事人对财产保全或者先予执行的裁定不服的，可以申请复议一次。
Article 99 If the party concerned is not satisfied with the order made on property preservation or execution, he may apply for reconsideration which could be granted only once.
3月的时候，FDA就拒绝了一次Cephalon的申请，质疑他们的支持数据不够充分。
In March, the FDA turned down Cephalon's jet-lag application and questioned how good the data supporting it really were.
现在他打算再一次申请赔付。
如果你真的需要出国，并且有足够的资源能够出国，那就申请旅游签证去你想去的国家旅游一次。
If you really must leave and have the resources to do so, go to the country of your choice on a tourist visa.
我重申一次，如果没有计划好定价，就不要提交申请，这里所说的价格涵盖计划发行价区间中的任何水平。
Once again, do not file if you do not plan to price, and this includes all prices in the planned offering range.
要进入大学学习，必须申请参加每年一次的国家入学资格考试。
To gain admission into universities, Iranian applicants must take a national entrance exam given once a year.
那么，在与应聘者进行第一次面谈的时候，不要看那些申请表，好好问些与工作态度有关的问题。
Don't see it for the first time in the presence of the applicant. Then ask the questions that reveal work attitudes.
NASA还有计划好的最后两项航天飞行任务，并希望国会通过其经费申请，在2011年“星河舰队”退休前再多进行一次飞行。
NASA has two final shuttle missions scheduled and is hoping for final funding approval from Congress for one extra flight, before retiring its three orbiters in 2011.
NASA还有计划好的最后两项航天飞行任务，并希望国会通过其经费申请，在2011年“星河舰队”退休前再多进行一次飞行。
NASA has two final shuttle missions scheduled and is hoping for final funding approval from Congress for one extra flight, before retiring its three orbiters in 2011.
应用推荐