货物体积、重量超出吨控预定，导致发运延误，甲方不承担责任。

In case that the weight and volume of shipment exceed the tonnage control, Party a has no responsibility for the delay arising from it.

youdao

甲方对该区域内属于乙方的财产的损坏、灭失等不承担责任，除非该损失是由于甲方的疏忽或故意行为造成的。

Party a shall not be liable for any loss of and damage to the properties that belong to Party b, unless such loss or damages are caused due to negligence or willful misconduct of Party a.

youdao

甲方对因乙方的行为和过失给第三人造成的损害不承担责任。

Party a shall in no way be liable for the damages caused to the third party by the ACTS or defaults of party b.

youdao

甲方对因乙方的行为和过失给第三人造成的损害不承担责任。

Party a shall in no way be liable for the damages caused to the third party by the ACTS or defaults of party b.

youdao