这套甲胄属于真正的王子——它是女王巴尔夫人最近送给他的礼物。
This martial panoply belonged to the true prince--a recent present from Madam Parr the Queen.
影片中的主角穿着中古时代的甲胄。
甲胄能够防御任何类型的伤害。
Armor can prevent all types of damage, including damage from abilities.
看看这匹马，甲胄这么重，哪儿还跑得快啊！
How can a horse like this run fast, when it is encumbered with armor?
他试图穿上他的甲胄。
它既是甲胄又是武器。
他们因上帝的智慧而富足，以天上的甲胄为配备。
They were enriched with the wisdom of God, and girded with the panoply of heaven.
他正要把甲胄拿出来，唐吉诃德又举起他的长矛。
He was just going to take out the armour when Don Quixote again lifted his lance.
古代希腊披挂重型甲胄的步兵，以密集队形进行战斗。
Heavily armed foot soldier of ancient Greece whose function was to fight in close formation.
唐吉诃德又把他的甲胄修补好，并且弄来一支新的长矛。
对方的武士全副甲胄并骑上马，等待比武大会开始的信号。
The opposing knights, mounted and in full panoply, awaited the signal for the tournament to begin.
当他听到自己甲胄掉到地上的声音时，唐吉诃德大为愤怒。
When he heard the sound of his armour falling to the ground, Don Quixote was filled with very great anger.
并且也切掉唐吉诃德半只耳朵，还把他左半身的甲胄砍裂了。
It also cut off half Don Quixote's ear, and tore off his armour on that side.
如果你横置甲胄卡，他将防御2点伤害，剩下的一点防御被浪费了。
If you exhaust the armor, it prevents the 2 damage, and the remaining 1 DEF is wasted.
如果卡是武器，甲胄，物品，请将卡放到进行区，你英雄卡片的旁边。
If the card is a weapon, armor, or item, it enters play beside your hero.
包围着大殿的浑身甲胄的皇宫近卫齐齐地矮身跪地，低下骄傲的头颅。
Surround the close Wei attach attach short body in imperial palace of the entire body armor of big palace to kneel ground, the skull of lowly proud.
两名身着甲胄的人，面带掩饰不住的自豪走上前来，庄严地站在台子前面。
Two of the armored men moved forward with obvious pride on their faces and stood solemnly in front of the dais.
这一切都是无用的，因为你不受任何影响，你已经在自己周围树立了牢固的甲胄。
It is useless, for you are affected by nothing, having erected an impenetrable armor around yourself.
它的头形状通常像盔甲，有些种类的变色龙还会从多鳞的甲胄长出角状的结构来呢。
Its head is often helmet-shaped, and some species have horn-like structures growing out of this scaly helmet.
小卓格洛穿我的甲胄看起来有点傻傻的，但是如果隔段距离的话仍然可以让人感到混淆。
Small Droglo looked a little silly in my armour, but at a distance it was good enough to confuse.
兔儿爷的穿着打扮也很奇特，有的穿着大红袍，有的披着甲胄，有的背插令旗，样子很威武。
Rabbit doll dress is also very strange, some wearing a robe, some dressed in armor, some of dorsal intercalated Lingqi, looks mighty.
研究人员说紧密的金属甲胄可能会给士兵们带来更多安全感，但是整天穿着这么重的盔甲肯定让人不好受。
The researchers say that the tight, metal shell may have made the soldiers feel safer.But being weighted down probably made it a long day for a knight.
蚀刻法作画始于16世纪初期，但用蚀刻金属版制作版画的方法是从在甲胄上蚀刻图案的作法演变而来。
The first etchings date from the early 16th century, but the basic principle had been used earlier for the decoration of armour. the greatest of all etchers was Rembrandt.
皇宫举行有趣而神气的卫队换岗仪式，其中也展出皇家盔甲，这里陈列着中世纪欧洲最具观赏性的皇家甲胄。
The palace hosts a fun, spirited Changing of the Guard ceremony, and contains the royal Armory, with Europe's most spectacular collection of medieval royal armor.
皇宫举行有趣而神气的卫队换岗仪式，其中也展出皇家盔甲，这里陈列着中世纪欧洲最具观赏性的皇家甲胄。
The palace hosts a fun, spirited Changing of the Guard ceremony, and contains the royal Armory, with Europe's most spectacular collection of medieval royal armor.
应用推荐