由她负责考虑她这个决定会牵扯哪些问题。
She was left to reflect on the implications of her decision.
一部电影成功与否是由许多因素决定的。
A number of factors decide whether a movie will be successful or not.
整个事情都是由掷币决定的。
酿熟期由地窖的主人决定。
The period of maturation is determined by the cellar master.
这个决定是由最高领导作出的。
那个决定是由当时的总统作出的。
世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。
For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
他们决定由彼得来传达这个信息。
密度是由树木的生长方式决定的。
这很重要，因为酶的氨基酸序列是由基因决定的。
This is significant, because the amino acid sequence of an enzyme is determined by genes.
这是一个令人兴奋的结果，因为它表明身体的压力反应并不仅仅由一个人的成绩决定的。
This was an exciting result because it showed that the body's stress responses are not determined solely by one's grades.
在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQtest）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。
Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.
由法官决定应该把嫌疑犯关进监狱还是释放他。
The judge decides whether the suspect should be kept in jail or released.
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
第二个重要决定是在1979年做出的，当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
人性在多大程度上是由其生理因素决定的？
我们的许多行为是由生命过程和状态所决定的。
这次选举将决定是否由任一党控制国会两院。
The election will decide if either party controls both houses of Congress.
由唱片业的权势人物决定哪些乐队来灌制它。
It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it.
由法庭决定准予保释。
当然，一棵苹果树能存活多久是由许多因素决定的。
Of course, a number of factors will dictate how long an apple tree can survive.
晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。
How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
作者认为，情感能量是由遗传和基因决定的。
The author believes emotional energy is inherited and genetically determined.
价格是由供求关系的相互作用决定的。
Price is determined through the interaction of demand and supply.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
应用推荐