笔者认为，总预算是由集团公司总部制定，应该与集团战略紧密联系，以实现集团公司的战略目标；
The writer thinks the general budget is drawn up by the group corporation headquarters and should contact with the group strategic closely to achieve the strategic target of group corporation.
由于历史原因，我国很多上市公司是由集团公司从其经营性资产中分拆部分质量好、盈利性高的资产进行包装上市而来。
Due to some historical reasons, the majority of Chinese publicly listed companies were born of some high-productive capital from their mother companies and from spin-off listing.
日本的集团公司有特定的规范制度，他们由这么一种方式构成，那就是其内部公司的合作几乎是强制性的。
In Japan the keiretsu were regulated by specific laws, and they were structured in such a way that cooperation between them was almost compulsory.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
由汉斯-利勃海尔先生创建于1949年的利勃海尔公司已成为一家拥有100余家子公司的集团性企业， 子公司遍布世界各地，拥有30，000多名员工，集团公司的营业额达到100亿欧元。
LIEBHERR was founded in 1949 by Mr. Hans Liebherr and is today a whole group of more than 100 companies across the world with over 30, 000 employees. The Group's turnover reached 10 billion Euros.
4月20日，路易斯安那州外海，由BP(英国石油集团公司)运营的深海钻油平台发生爆炸并着火，海地油井悲剧性地破裂了。
On April 20, the Deepwater Horizon oil-drilling rig operated by BP off the coast of Louisiana exploded and caught fire, catastrophically rupturing an undersea well.
机场控制区安全防护设施和明显标志的设置与维护，由机场集团公司负责。
The airport Group Company shall be responsible for the establishment and maintenance of the safety protection facilities and marked signs in airport control areas.
非五洲集团公司VIP宾客入住19F，21F由大堂经理组织配臵总经理欢迎信及总经理名片。
VIP guests of ono shenhua group live in 19F , 21F, welcome letter&general manager name cards are provided by assistant manager.
机场的围界设施由机场集团公司负责设置和维修。
The Airport Group Company must be responsible for the establishment and maintenance of the facilities of the airport enclosure.
《航空港》杂志创刊于1988年，由上海机场集团公司主办，是我国民航系统创办最早的机场类画报。
Launched in 1988 and sponsored by Shanghai airport Group Company, airport pictorial is the earliest airport pictorial in China's civil aviation services.
介绍了安阳钢铁集团公司烧结厂烧结机主抽风机由D2300-11风机扩容改造为D2800风机的情况和使用效果。
The situation and using effect of the sintering machine's main draw fan enlarged from D2300-11 to D2800 in the Anyang Iron & Steel Group Co.
这个集团公司由11个公司组成。
东糖实业集团公司制糖厂，以亚硫酸法澄清系统，由甘蔗直接生产优级白砂糖，已取得较好的生产成绩。
Good achievements of producing high quality plantation granulated white sugar with suIfitation process have beep achieved in Dongtang Industry Group Corporation.
集团公司2011 年节假日动能检修、停产安排工作根据经营管理情况由生产制造技术部另行通知。
FAW Group's holidays for equipment examination/repair and shut-down in 2011 will be further notified by production/manufacturing technology department according to operations and management.
无论是卫星和火箭，是由上海科学院航天技术领域，附属于中国航天科技集团公司。
Both the satellite and the rocket are developed by the Shanghai Academy of Spaceflight Technology affiliated to the China Aerospace Science and Technology Corporation.
对于一些基本化工原料，由于园区紧邻 巨化集团公司，可以由管道直接延伸输送。
Direct piping aslw can be connected for the supply of some basic chemical materials due to being adjacent to Juhua Group Corporation.
一些与SAC资本顾问公司（或称为塞克资本）-------一家由这一行业最著名经理人之一的斯蒂芬·科恩（StevenCohen）所执掌的集团公司，还有一些联系。
Some are related to SAC Capital Advisors, a big outfit run by Steven Cohen, one of the industry's most famous managers.
X集团公司是由格兰特。哈里森先生于1992年创建开始运营的。
洁定感染控制业务由卫生保健和生命科学两部分组成。加上延伸护理业务(ARJO HUNTLEIGH)和医疗器械业务(MAQUET)，洁定集团公司关注最先进的医疗技术。
Together with the two other business areas, Extended Care (ARJOHUNTLEIGH) and medical Systems (MAQUET), the entire GETINGE group of companies focuses on state-of-the-art medical technology.
由有实力的五强集团公司购买煤矿50%以上股权，将煤矿作为集团的一个子公司，控制煤矿公司的自主销售权和人事管理权。
Wuqing group could buy more than 50 percent stake in coal mines, and take the mine as a subsidiary of group, so that group would control the sale of coal and personnel management in mine.
一汽-大众汽车有限公司是由第一汽车集团公司、德国大众汽车股份公司和德国奥迪汽车股份公司三方共同出资建设的大型轿车合资企业。
FAW - Volkswagen Automotive co., Ltd. is a FAW Group Corporation, Volkswagen ag and Audi ag, the German co-financed the construction of three large-scale car joint venture.
接着描述了AUTO公司的外部环境和内部资源，AUTO公司是由整车厂分离出来的，是一个具有百年历史的汽车零部件集团公司。
Then describe the internal situation and external circumstance of AUTO Company. AUTO Company deprived from a vehicle maker with 100 years more history.
接着描述了AUTO公司的外部环境和内部资源，AUTO公司是由整车厂分离出来的，是一个具有百年历史的汽车零部件集团公司。
Then describe the internal situation and external circumstance of AUTO Company. AUTO Company deprived from a vehicle maker with 100 years more history.
应用推荐