在这些地区有巨大的冰帽，是由过去5万年的降雪形成的。
In these regions there are vast ice-caps formed by snow that has fallen over the past 50,000 years.
一部分的你由过去组成，但现在的你属于未来。
他们推动南辕北辙由过去的相互作用和棘轮对方。
They push the poles apart by interacting and ratcheting pasteach other.
我发现我可以再吞下，如果我被迫吞下风由过去的收缩的食物。
I found I could then swallow if I forced the food past the constriction by swallowing wind.
女性意识由过去的搭载在启蒙话语里向女性自身生存体验位移。
Female consciousness shifts from enlightening speech to female lived experience.
喝鸡尾酒，与传世年由过去的调酒师食谱，游客可以在酒吧享受。
For cocktails, with recipes handed down for years by past bartenders, visitors can stop by the bar and enjoy.
现代社会教育与个人就业之间的关系正由过去的确定性走向不确定性。
The relation between the education and personal employment is changing from certain to uncertain in modern society.
旅客乘坐直飞航班由过去的8小时减少到2小时40分钟，费用减少一半。
The non-stop flights narrow down 8 hours to 2 hours and 40 minutes and cut the half cost of the past.
毕竟，我们现在的处境是由过去的行动导致的，而现在的行动又将创造我们未来的境遇。
After all, our present conditions were brought about by our past actions, and our present actions will create our future circumstances.
他如今的口头禅由过去的“帮主，咀嚼太差了吧”调换成“我受不了你呀！”
Now his catch phrase has changed from "Master, how poor your taste is!" to "I can't bear you!"
过渡空间由过去的城市街道承担变为由门厅、电梯代替，但它们显得过于狭小。
Transition space from the city by the bay into the streets bear, elevator replacement, but they appear to be too narrow.
公司团队设于伦敦，由过去十年中最具代表性的一些科技企业家和投资者所支持。
The team is based in London and was supported by some of the most iconic technology entrepreneurs and investors of the past decade.
最具创造性的工作，是一种人们由过去向未来传递思想、启示并一路补充自己的创造性的过程。
Most creative work is a process of people passing ideas and inspirations from the past into the future and adding their own creativity along the way.
一组数据集由过去50年间从船上通过目测搜集的数据组成，而另一组则基于气象卫星搜集的数据。
One set consisted of collected visual observations from ships over the last 50 years, and the other was based on data collected from weather satellites.
今天的生活是由过去的态度与选择影响的，同样今天的态度与选择也必然会影响未来的生活。
Because I have acknowledged that my life today is the result of my attitudes and choices in the past, my life tomorrow will be the result of my attitudes and choices of today.
地下层的餐饮部铺设的是经典的水磨石地板，室内陈设是由过去酒店保留下来的元素翻新而来。
On the basement floor, there is a dining hall paved with classic terrazzo floor. The furnishings used of made up of old elements preserved from old hotel.
手术器械包数目、 夹带等错误发生数由过去的平均每月9项减少到0，并杜绝了器械丢失现象。
The number of mistakes in the handling of appliance delivery was decreased from an average of 9 to 0. The loss of instrument did not happen.
大专、本科阶段的美术教育由过去培养美术家为目标的精英式教育，转变为普及型的大众式教育。
The arts education in the stage of senior colleges and undergraduate has transferred from elite education, the goal set formerly for the purpose of training artist, to the general education.
高等职业学校由过去的以解决就业问题为宗旨转化为以培养创业人才为目标，才能应对现实的挑战。
Only if vocational college transfers its past purpose from solving employment problem to fostering enterprise talent, can it meet the challenge of the reality?
近年来，苏联对PECC的态度发生了明显的变化：由过去的批判、反对，改变为肯定和要求加入。
In recent years, the Soviets, no longer criticizing and opposing the PECC, are beginning to take a positive view of the organization and seeking for its membership.
低成本高效益，由过去的单一广告模式变为多画面同时展示的广告模式，大降低了济南灯箱制作成本。
Low cost and high efficiency, from the past single advertising model into a multi screen display of the advertising model, greatly reducing the cost of Ji 'nan light box production.
当他透过列车车窗凝视窗外时，其观察点引领读者完成了一个由过去游牧部族到今日工业场景的游历之旅。
As he gazes out of the train window his observations takes the reader on a journey from the nomadic tribes of the past to the industrial landscape of the present.
“塞尚与穿越”是出色而有影响的由过去100年间最有才华的画家们创作的现代派与后现代派艺术的作品集。
"Cezanne and Beyond" is a beautiful and powerful collection of modern and post-modern art by some of the most talented painters of the past 100 years.
至于说到启动源头，我仍然把它放在中国佛教面，佛教是由过去的一些伟大师父而来的精神传统，一个个世代传递着。
About initiation, we also have it within Chinese Buddhism, a kind of spiritual heritage from former great teachers, passed down through generations.
随着三峡库区二期蓄水成功，库区的水环境由过去典型的河流水体转变为类似湖泊的水体，流速减缓，自净能力降低。
With success of second-phase water storage project for the Three Gorges Reservoir, water environment of the reservoir area has changed from typical river water to a kind of water body like lake.
随着三峡库区二期蓄水成功，库区的水环境由过去典型的河流水体转变为类似湖泊的水体，流速减缓，自净能力降低。
With success of second-phase water storage project for the Three Gorges Reservoir, water environment of the reservoir area has changed from typical river water to a kind of water body like lake.
应用推荐