这样的决定是支持由认可的康复计划和验证的假设和计算工地恢复的规定。
Such decision is supported by an approved rehabilitation plan and validated assumptions and calculation of site restoration provisions.
组织应具有确保采购产品质量的过程，通过由认可的实验室进行的零件评价的方法。
The organization shall have a process to assure the quality of purchased product utilizing the method of part evaluation by a designated laboratory.
组织应具有确保采购产品质量的过程，通过由认可的实验室进行的零件评价的方法。
The organization shall have a process assure the quality of purchased product utilizing the method of part evaluation by a designated laboratory.
所有货船营运公司都需接受审核，由认可船级社的国际安全管理审核人员负责，海事处参与了这些货船营运公司审核。
Companies operating the cargo ships are required to be audited by the recognised classification society ISM auditor, the department has participated in all such audits.
然而，选举活动还是会在地方上举行，所有的候选人都是由党事先认可的。
However, elections are held on the local level, with all candidates approved by the party beforehand.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
这项发现表明，一个被广泛认可的行星构成模型——由巨大的冰块填充的行星内核，将不会存在。
The finding suggests one commonly accepted model of planetary formation, where icy chunks glom into a core, wouldn't work here.
通过布鲁·尔斯先生的律师得知这些业务是由董事会认可且并未打破风险极限。
Mr Breuers, through his lawyer, says the trades were approved by the managing board and no limits were breached.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上，得到了英国皇家精神科医学院的认可。
The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
在桑福德的六年州长期间，他否决数以百计的由共和党控制的国会认可法案，其大多数理由是认为开支过度。
Mr Sanford has vetoed hundreds of bills approved by the Republican-controlled legislature during his six years as governor, mostly over what he considered wasteful spending.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
由弗朗西斯·福特·科波拉拍色的电影《现代启示录》说到的越南，你觉得你认可吗？
Does Apocalypse Now, set in Vietnam and directed by Francis Ford Coppola, meet with your approval?
它希望颁发由伦敦大学认可的学位。
It hopes to award degrees validated by the University of London.
目前哈勃常数最被广泛认可的值是每秒每百万秒差距72千米，这个值是由哈勃空间望远镜测出的。
The most widely accepted value for the Hubble constant right now is 72 kilometers per second per megaparsec, obtained by the Hubble Space Telescope.
这可以由“敏捷”实践所概括，其认可测试先行开发——在你编码之前构建测试。
This is epitomized by "agile" practices that endorse test-first development — building tests before you code.
这并不罕见——有无数的人在处理着由伴侣转变为官方认可的家庭成员所引发的情绪。
It's not unusual - there are countless people dealing with all the emotions that result from partners becoming officially family.
我们想由内在价值、智商、潜力和过去的成功而得到认可。
We want to be acknowledged for our intrinsic worth, our intelligence, our potential, and our past successes.
人们同样认可，人类太空飞行中由幻想构成的现实将重归于幻想。
It is equally conceivable that the fantasy-made-reality of human space flight will return to fantasy.
一旦需要转译的技术时，由MCEO的伊耶雅利祭司认可的发言人，便会公布由伊耶雅利祭司所提供的MCEO的CDT讯息盘翻译及相关资料。
Once skilled in translation, Speakers are then endorsed by the MCEO Eieyani Priests to publicly publish MCEO CDT-Plate translations and related information as provided by the Eieyani Priests.
路德借鉴了当时正兴起的由神圣罗马帝国使用的一套标准，即总督德语，将其作为基础，在各地都获得了一定的认可。
Luther borrowed an emerging standard used by the Holy Roman Empire, "chancellery German", as a base with some currency in different regions.
它是由剑桥大学考试委员会、英国文化委员会和澳大利亚教育国际开发署共同管理的全球认可的英语语言水平考试。
It is jointly owned by UCLES, the British Council and IDP Education Australia. It is an English language proficiency test available world-wide.
她被“主流”认可的程度在1999年达到了由美国邮政总局发行纪念邮票，及在2002年被列入C - SPAN美国作家系列。
She has been "mainstreamed" enough to have been honored by a U.S. Postal Service stamp in 1999 and to have been featured on C-SPAN's American Writers series in 2002.
运输由甲方代寻物流公司发货，运输费用由乙方认可后独自承担。
Party A shall be responsible for search of a logistics company, the transportation charges shall be born by Party B and subject to the approval by Part B.
当一个认证机构不被欧洲标准认可的时候，可以由产品原产国的认可的认证机构。
As Certification Bodies are accredited against a European standard, there can be recognition of accredited Certification Bodies in countries where product is sourced.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
Web服务安全XML协议族(WS - Security)是一个由ibm和Microsoft认可的向Web服务提供安全性的完整的解决方案。
The Web services secure XML protocol family (WS-Security), endorsed by IBM and Microsoft, is a complete solution to provide security to Web services.
应用推荐