预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
附录列出了许多被入侵西班牙的法军所截获的编码文件，这些文件的秘密是由英国总部一名军官乔治·斯考维尔的工作揭露的。
It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.
他的鞋子是由英国进口的皮革制成。
Leather His shoes are made of leather imported from England.
欧盟(由英国领军)可能跟进。
该事故最早由英国的每日电讯报报道。
The incident was originally reported by Britain's Daily Telegraph newspaper.
该事故最早由英国的每日电讯报报道。
The incident was originally reported by Britain's Daily Telegraph newspaper.
视频的音乐由英国的Spires乐队提供。
Music for the video was provided by the UK group, the Spires.
但是，这些产品由英国而不是中国的承包商组装。
But it is assembled by British contractors rather than in China.
如果你知道的话，它是由英国与挪威共同开发的。
If you know that, it's kind of divided between the UK and Norway.
那些详细的活动是由英国天文协会发起的。
Detailed reports of activity are produced by organisations such as the British Astronomical Association.
FHM杂志表示，调查结果全部由英国公众投票得出。
FHM said the poll was the only one of its kind voted for entirely by the British public.
今年2月他俩由英国的艺术家Banksy保释出狱。
They were bailed out by Banksy, the British artist, in February.
员工们在由英国建筑师诺曼·福斯特设计的培训中心上课。
Employees take classes in a training center designed by British architect Norman Foster.
英文版全集将于2011年3月由英国博物馆出版社出版。
The complete series will be published in English by the British Museum Press in March 2011.
这项研究是本月在纽卡索由英国学会发表关于老化的报告。
The research was presented this month at the conference of the British Society for Research on Aging in Newcastle.
生殖卫生图书馆由英国牛津软件更新有限公司代表世界卫生组织出版。
RHL is published by Update Software Ltd. Oxford, England, on behalf of WHO.
由英国计算机协会的成员Glyn Hayes博士，正在进行评估。
A review is underway by Dr Glyn Hayes, a member of the British Computer Society.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
这项由英国社会科学院资助的研究已经帮助人们解释了直觉合作的机制。
The research, funded by the British Academy, has helped to explain the mechanisms of intuitive cooperation.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。
A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
但是由英国超级市场出版的杂志在手提包中和咖啡桌上日显出他们的重要性。
But the magazines put out by Britain's supermarkets have a growing presence where it counts: in handbags and on coffee tables.
至于这场官方电话会谈是由英国还是法国发起的，该发言人拒绝表态。
The spokesman declined to say whether the telephone conversation between officialshad been initiated by London or Paris.
计算演员价值的公式是由英国电影协会研究与数据负责人大卫·斯蒂尔提出的。
The formula to determine the artist's worth was developed by David Steele, the head of research and statistics at the UK Film Council.
这项由英国爱丁堡大学所进行的研究试图探寻天性是否由基因所决定。
The finding, which might prove unpopular with half the population, comes from an Edinburgh University study into whether being kind and considerate is in our genes.
还有，其中一个最著名的骗局是由英国广播公司在1957年所播出的！
And one of the most famous hoaxes ever was broadcast by the BBC itself in 1957!
智能本将运行由英国ARM公司设计的微处理器，类似于大多数手机所使用的芯片。
Smartbooks will run instead on microprocessors based on designs by the UK's ARM, similar to those used in the majority of mobile phones.
《大饭盒减肥法》是一本很小的电子书(10页)。该书由英国的西蒙·洛弗尔所著。
The Lunch Box Diet is a small downloadable document (10 pages) from UK personal trainer Simon Lovell.
《大饭盒减肥法》是一本很小的电子书(10页)。该书由英国的西蒙·洛弗尔所著。
The Lunch Box Diet is a small downloadable document (10 pages) from UK personal trainer Simon Lovell.
应用推荐