她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
换句话说，信息是由更小的部分组成的，句子是由单词组成的，单词是由单个的声音组成的，等等。
In other words, messages are built up out of smaller parts, sentences out of words, words out of individual sounds, etc.
我们究竟在多大程度上，是由多种人格组成的，又在多大程度上是一直由单一人格组成的。
To what extent are all of us composed of multiple people, and to what extent are we a single unified person over time?
探测会话由两个层次级别的容器组成，而传送会话仅由一个层次级别的容器组成。
A probe session consists of two hierarchical levels of containers, as contrasted to a transversal session consisting of only one hierarchical level of containers.
互联网正在从由网站和网页组成的离散单元向由信息组成的离散单元转变...
The Internet is shifting from discrete units of websites and Web pages to discrete units of information [...
一个更新站点由一些特性的集合体组成，而特性本身由安装在一起的插件组成。
An update site consists of a collection of features and each feature itself consists of a collection of plug-ins which are installed together.
关于英国社会流动性的最著名的调查结果来自于对两组同年出生的人群所做的研究：一组是由1958年出生的人组成的， 另一组则是由1970年出生的人组成的。
The best-known findings about the fluidity of British society comes from a study of two cohorts: one made up of people born in 1958, the other of people born in 1970.
因此，天文学家们认为，宇宙的4%由普通物质组成，22%由暗物质组成，剩下的74%是暗能量。
With these results, scientists concluded that the cosmos is made up of 4% normal matter, 22% dark or invisible matter and 74% dark energy .
解决高危青年问题由一个团队组成。每一个团队至少由一名社工、一名试用期警官或警官组成。
There is a team approach in dealing withat-risk youths; each team is made up of at least a social worker, probationofficer, or police officer.
男孩是由爱捣乱的两栖动物、懒惰的软体动物和活泼的小狗组成的，而女孩是由糖、香料和其他一切美好的事物所组成的。
Boys are made of errant amphibians, mollusks and puppy parts while girls are made of sugar and spice and all that's nice.
牢记数据库的构建块及其继承关系：数据库由表组成，表由字段组成。
Always keep in mind the building blocks of databases and their hierarchical relationships: databases consist of tables, which consist of fields.
彗星是由“脏冰”所组成，而不是像小型那样由固体岩石组成，所以只含有少量的铱。
Comets consist of "dirty ice", rather than solid rock, and so contain little iridium.
我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
Together, we must build new coalitions that bridge old divides — coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown.
研究人员们进行了两组实验，其中一组由31名女士组成，用肉毒杆菌毒素和瑞蓝（玻尿酸）比较，后者是一种皮肤填充剂；另一组由56名女士和39名男士组成，他们均使用了能够放大肌肉信号的胶体。
Researchers conducted two experiments, one of 31 women, comparing Botox with Restylane, a dermal filler, and the other of 56 women and 39 men, using a gel that amplifies muscular signals.
你会选择一个由7名全明星队员组成的小型球队，还是一支由1个全明星球员，2个中上水平球员，3个中等水平球员，以及6个板凳球员组成的完整球队？
Would you rather have a smaller team comprised of only 7 All-Stars, or a full 12 man roster with 1 All-Star, 2 above average players, 3 mediocre players, and 6 benchwarmers.
每个元素可以由一个以逗号分隔开的列表组成，或者由一个用连字符连接的范围组成，或者单独由一项组成。
Each element can consist of a comma-delimited list, a hyphenated range, or a single entry.
之前我一直在讲由元组组成的列表，但本章几乎所有的例子也适用于由列表组成的列表、元组组成的元组以及列表组成的元组。
I have focused on lists of tuples, but almost all of the examples in this chapter also work with lists of lists, tuples of tuples, and tuples of lists.
一个由各个标记组成的集合加上一个由要设置的值组成的小集合非常适合getopt，但是首先要考虑使用哪些标记，以及将它们保持在哪里。
A collection of individual flags, plus a small collection of values to set, is a wonderful match for getopt , but first we need to think about what the flags would be, and where we'd store them.
由于WebSphereApplicationServer通常因为这个原因而生成随机的由七个字符组成的值，所以我们也使用由七个字符组成的值。
Since WebSphere Application Server normally generates a random seven-character value for this purpose, we also use seven-character values.
在苏格兰，陪审团由十五人组成，不想英格兰那样只由十二人组成。
In Scotland, the jury consists of fifteen people, not twelve as in England.
在这些中队里，有一支通常由TIE截击机组成，另一支由TIE轰炸机组成。
One of these squadrons is typically made up of TIE interceptors while another consists of TIE bombers.
人的身体是由化合物组成的，而化合物又是由化学元素组成的。
Humans body is composed by the compound, while the compound also is composed by the chemical element.
为了保证稳定性，由铸铁构件和厚板梁组成的原有楼层均被由一种新的结构来取代，这种新的结构由新型连接构件和现浇混凝土楼板组成。
So as to maintain stability, the existing floors composed of cast-iron posts and slab beams were methodically replaced by a new structure composed of mushroom posts and concrete floors poured on site.
物质是由分子组成的，而分子却是由原子组成的。
背景：建于1984年的方块屋由38个立方体组成，坐落在一座人行天桥的顶部，这些用作住宅的方块屋可以俯瞰一条由旅馆和店铺组成的商业街。
Background: The 38 cubes, built on top of a pedestrian bridge in 1984, are residential homes that overlook a commercial area with restaurants and shops.
分子或由同样原子组成，如在氧气中，或由不同原子组成，如在二氧化碳中。
Molecules may consist of like atoms, as in oxygen, or of unlike atoms, as in carbon dioxide.
分子或由同样原子组成，如在氧气中，或由不同原子组成，如在二氧化碳中。
Molecules may consist of like atoms, as in oxygen, or of unlike atoms, as in carbon dioxide.
应用推荐