“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
私有对象由用户访问密钥保护。
当然，它还可以由用户手动激活。
由用户来负责确保使用唯一端口。
这并不是由用户故事驱动的。
0972f5ec由用户输入。
在运行片段中的标签可以由用户编辑。
控制器截获任何由用户操作出发的事件；
The events triggered by any user action are intercepted by the controller.
身份验证文件应该只能由用户自己读取。
The authentication file should be readable only by the user. The format for the file is
hostid由用户输入。
类别现在变成了灰色并且不能由用户修改。
The categories are now grayed out and not changeable by the user.
这种物化查询表中的数据是由用户维护的。
The data in this type of materialized query table is maintained by the user.
但结果始终有一个可以感知(由用户)的值。
But there's always an outcome that has a perceived (by the user) value.
用户密钥由用户空间程序操作。
User keys are defined to be manipulated by user-space programs.
策略接口由用户应用程序实现并在配置中指定。
A policy interface is implemented by the user application and specified in the configuration.
身份验证断言的格式可以由用户决定。
The format of the authentication assertion can be externalized.
它是由用户提供给系统的信息来提高其可信度的。
It is up to users to provide the system with information that boosts its credibility.
因此，它不包含由用户接口直接调用的应用程序。
As such, it does not cover applications that are directly invoked by a user interface.
实现方法与上述让页面只能由用户访问的方法相似。
This is achieved in a way similar to the one described above for pages accessible only by users.
气泡也可以由用户打开一个或多个用于工具的输入。
Bubbles can also be used as input to a tool in cases where the user has already opened one or more bubbles onscreen.
手工重新部署，这种类型的重新部署任务由用户发起。
Manual relocation—This type of relocation is initiated by the user.
据估算，高达60%的安全漏洞是由用户错误引起的。
Mistakes by users are estimated to be responsible for as many as 60% of breaches of computer security.
在使用任何由用户提供的资料时，应告知用户。
属性表包含几个由用户设计以满足特定业务需求的字段。
A property sheet contains several fields that are designed by users to meet a specific business need.
也可以采用编程方式或由用户在会话结束之前关闭界面。
The interface can also be closed prior to the end of the session, either programmatically or by the user.
DisplayName由用户定义，可以是任何值。
在该例中，每个列的值都在由用户输入的文本表单字段中。
In this case, each column value was entered by the user into a text form field.
该规则适用于默认值(如果指定的话)和由用户设置的值。
This rule applies to both the default values, if given, and to values set by the user.
正如前面提到的，安全数据格式可以由用户决定。
正如前面提到的，安全数据格式可以由用户决定。
应用推荐