这个孩子由法院监护。
这些离婚记录由法院法官签字。
某项条款是否醒目由法院裁决。
Whether a term is "conspicuous" or not is a decision for the court.
由法院作出的评断或决定。
判决这条法令是否合法是由法院来决定的。
Judging the legality of the ordinance is within the province of the courts.
协商不成的，由法院根据实际情况作出判决。
If the negotiation fails, the court shall make a ruling based on the facts.
特别是，由法院决定内部裁判庭的管辖权范围。
In particular the courts will decide the extent of the jurisdiction of a domestic tribunal.
将决定由法院决定。
在审核主体上，应当由法院对相关材料进行审核。
From the view of approved subject, it should be audit the related materials by the court.
如没有机构重合，由法院采取公开抽签的方式确定。
If no coincidence occurs among the chosen institutions, then it will be decided by the court from open ballot.
然而，决定是否可以打开一个第7章申请由法院的决定。
However, the decision whether or not you can open a Chapter 7 filing by the decision of the Court.
对于法律语词的解释只能由法院而不是任何其他机构进行。
The construction of the words of an Act is for the court and no one else.
智利，由于其采矿执照是由法院根据明确的标准授予的，排在第四位。
Chile, where mining licences are awarded by the courts based on clear criteria, ranked fourth.
商标保护由法院执行，在多数制度中，法院有权制止商标侵权。
Trademark protection is enforced by the courts, which in most systems have the authority to block trademark infringement.
机关诉讼是指由法院通过诉讼程序解决行政机关权限争议的一种诉讼类型。
The organ litigation is a sort of the administrative litigations which the court arbitrates the administrative power dispute.
最后，司法权部分，按照共和国对战前美国习惯法的调整，由法院和法官掌握。
Last, the judicial branch comprises courts and judges ruling in accordance with NCR's adapted version of American common law.
如果法律不能由法院强制执行，那么法律除了空洞的词汇外，就没有任何实际意义。
If law couldn't be enforced by court, it hasn't any practical significance except the empty words.
检察机关对案件所作的仅是初步的法律评价，案件最终的法律评价是由法院来作的。
The procuratorate makes only primary legal opinion while the court makes the final conclusion.
二是对行政法的法律适用中的法律依据由法院进行简单认定，未能关注行政机关适用法律的客观事实。
Second, a simple cognizance to the law foundation in the law applicable of the Administrative Law by court, without attention to the objective fact of the applicable law to the executive branches.
这种情况需要由法律来解决，如果有足够的条件来任命一个好人的话，就可以由法院来任命一个管理人。
This should be done only as a last resort, and if it is sufficient to appoint a god man, then an administrator will not be appointed.
日本航空员工人数约4.7万，像这样大规模的公司申请由法院主导的重组流程，在日本将是史无前例的。
For a company of JAL's size, with roughly 47,000 employees, the move to file for court-led rehabilitation process would be unprecedented in Japan.
扣押债权通知：由法院做出的，查封另一方当事人持有的财产，金钱或者银行帐户并且用于支付债务人债务的令。
Writ of garnishment - an order of the court whereby property, money, or credits in the possession of another person may be seized and applied to pay a debtor's debt.
司法认知是指法院对待证事项无需当事人举证证明，由法院作为职务上的事项予以认定并作为裁判或证明其他事实的依据。
Judicial notice refers to general knowledge which needs not to be proved by the parties, but is established and used as basis of judgment and evidence of testifying other facts by the court.
目前的大教堂是由法院建筑师克里斯托弗·雷恩爵士设计，并于1675年到1710年建造的，其前身伦敦在大火中被毁。
The current Cathedral was designed by the court architect Sir Christopher Wren and built between 1675 and 1710 after its predecessor was destroyed in the Great Fire of London.
宣告失踪：指经利害关系人的申请，由法院依照法定条件和程序，宣告下落不明满一定期限的公民为失踪人的民事法律制度。
Expounding conditions of a civil persons declaration of disappearance and death, applying procedures and civil liability, presenting several legislative Suggestions.
第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序，一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额，或依据民事案件的性质由法院裁量。
Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.
第一审民事诉讼案件适用普通程序或简易程序，一般依据原告起诉时的诉讼标的金额或价额，或依据民事案件的性质由法院裁量。
Courts have the right to choose common or simplified procedure according to the amount of money and price appealed by the plaintiffs or the quality of the case in the first round of civil lawsuits.
应用推荐