如果你问我，我宁愿每个用户直接由比另租转介。
If you ask me, I would prefer every user to be directly referred by another than rented.
任何物品都可以由比物品的创造者高级的工匠进行提升属性。
Any item can be improved by a crafter with a higher rank than the item's creator.
这是由比杰甘尼坦——这个名字而来，给予和计算的代数形式。
This is borne out by the name - Bijaganitam, which was given to the algebraic form of computation.
较深的丛为深部水平血管丛，位于真皮、皮下组织交界部，由比浅丛大的血管组成。
The deeper, lower horizontal plexus is found at the dermal-subcutaneous interface and is composed of larger blood vessels than those of the superficial plexus (see Fig. 1-1).
根据比简设计师的公司的统计，由比简创建的迈克尔·乔丹牌古龙香水在世界范围内销售达1．55亿美元。
Michael Jordan cologne, created by the designer Bijan, has so far had sales of $155 million worldwide, according to the designer's company.
我们认为大多数暗物质是由比原子还小的新粒子构成，这些粒子与科学家们已发现和研究过的任何粒子都不一样。
We believe most of the dark matter is made up of new particles smaller than atoms that are different from anything scientists have ever discovered and studied.
由比亚克英格斯团队设计的西57街项目，为纽约城引入了一个全新的住宅类型，即增加一条连通曼哈顿天际线的迷人纽带。
West 57th, designed by BIG-Bjarke Ingels Group, introduces an entirely new residential typology to New York City that will add an inviting twist to the Manhattan Skyline.
一辆被盗的车比由车主驾驶的同样的车更容易发生事故；偷车贼通常是年轻人，有时还喝醉了酒。
A stolen car is also far more likely to be involved in an accident than the same car driven by its owner; car thieves are often young and sometimes drunk.
由沙阿·阿拔斯赠送给他的一套衣服就像伊斯法罕贵族的礼服，他缠在头上的头巾比头大很多。
His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.
埃塞俄比亚由许多民族组成。
那家店原先是由一个叫格鲁比的退休印刷工开的。
The original shop was opened by a retired printer by the name of Gruby.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
这项由行业贸易刊物《质量体系法规》委托开展的研究显示，这比行业平均水平多出了约10秒，而且比10年前慢了很多。
That's about ten seconds more than the industry average—and a lot slower than a decade ago, according to the study, which was commissioned by QSR, an industry trade publication.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
该项目由美国音乐家、麻省理工学院工程学教授马库斯·比勒负责。
The project was led by Markus Buehler, an American musician and MIT professor (教授) of engineering.
塔比莎由马尔尼·英格饰演。
这个内阁由巴伦德·比肖维尔领导。
然而进化则要求我们寻找一位比由家族设置的GPS系统更好的伴侣。
But evolution demands we seek a better partner than the GPS unit set by our family.
快速的答案是一个更加透明、更加国际化和比今天更加由个人投资者驱动的产业。
The quick answer is an industry more transparent, more international, and more driven by individual investors than today's.
对于中国沿海的发电站来说，从印度尼西亚由海路进口煤炭往往比从内地煤矿运购更划算。
FOR power stations on the coast of China, it is often cheaper to import coal by sea from Indonesia than from mines in the interior.
最早的模拟稳定性的研究中有一篇由加德纳和阿什比在1970年发表的论文。
Among the earliest studies of simulated stability was a paper published in 1970 by Gardner and Ashby.
从德里到北京的直达航班三年前才开始有，而且一周最多只有四班，更奇怪地是由埃塞俄比亚航空提供服务。
Direct flights between Delhi and Beijing began only three years ago, and run to only four a week, with the odd supplement provided by Ethiopian Airlines.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
2008盖洛普投票中14%的人同意“人类由百万年以来进化而来”比1982的9%有所上升。
In 2008 14% of people polled by Gallup agreed that "man evolved over millions of years", up from 9% in 1982.
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.Mr.
碳纳米管实际上在理论上相当完美——六角形配置排列的碳分子，由碳原子和比其重得多得多的空间组成。
Nanotubes are actually quite nifty in principle - molecular strands of carbon molecules arranged in hexagonal configurations that are made up of much more empty space than mass.
他们所持股权占一级资本的百分比由50%以下变动至60%以上（见表）。
Their shareholdings as a percentage of tier-one capital range from just below 50% to above 60% (see chart).
今天，由库比·埃基大使率领的尊贵的波兰代表团在此参加会议。
We are joined today by a distinguished delegation from Poland, led by Ambassador Kupiecki.
但在密西西比州，我认为变化是由内而外的。
但在密西西比州，我认为变化是由内而外的。
应用推荐