其他欧洲人（错）把他们当成埃及移民，由此衍生出了吉普赛人。
Other Europeans (wrongly) thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
国际轨制有根基单位，由此衍生出此轨制中的其他单位。
The International System has base units from which all others in the system are derived.
“产品”一词，系指一切农产品或由此衍生的任何产品。
"Products" means any and all agricultural products or any products derived there from.
该体系结构的基础是主题结构，由此衍生出了概念、任务和引用结构。
The basis of the architecture is the topic structure, from which the concept, task, and reference structures are specialized.
如要避免由此衍生的诸多校外问题，或许学校真的应该考虑放宽陈旧的条条框框了。
To avoid off-campus problems, universities should consider relaxing the rules.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
“看客”是鲁迅小说中常见的人物群像，由此衍生出的“看”与“被看”二元结构是其基本主题模式。
The group portrait of "play-looker" is the common character in Lu Xun's novel, and the dual structure of "looks" and "being looked" which deduced by them is the basic subject pattern.
文学是什么？这是一切文学理论所面临的第一个也是最根本的问题，其它所有的问题都是由此衍生出来的。
What is literature is the first and basic question of all the literary theory faced, also other questions derive from it.
由此衍生出的计算机取证学作为计算机科学和法学的一门交叉学科——计算机取证学正成为人们研究与关注的焦点。
Derived there from, the research of computer forensics as a computer science and law of a cross-disciplinary research — computer forensics research is becoming the focus of research.
正是由于儒文化的开放性，以及由此衍生出的它的包容性特点，才使得当今中国文化的各个层面都可以在儒文化中找到它的文化渊源。
And it 's just because of its openness and tolerance that modern Chinese culture at different levels can find its source in the Confucian culture.
然而，在当今这个崇尚刻薄文化的时代，在这个可以通过互联网肆无忌惮传播流言的时代，这三个问题(或由此衍生的东西)有了新的实际应用意义。
But now, in an age of cultural shrillness and unrestrained rumor-mongering on the Internet, these three questions (or variations of them) are finding new adherents.
由此衍生的 stage-phoner 就指进行演戏式通话的人，在美式英语中还有一个更具贬义的词cell (phone)jerk （手机傻冒）来形容这些人。
The derived noun stage-phoner has been coined to describe these types, who in American English are sometimes also referred to by the rather derogatory term cell (phone) jerk.
因此，很多MSP也开始将安全保护服务添加进了他们的服务清单中，由此便衍生出了安全托管服务提供商(MSSP)这个概念。
As a result, many MSP have begun to add security protection services to their list of services, thus deriving the concept of secure hosting service provider (MSSP).
它涵盖着良好的会计职业道德和高尚的会计职业操守以及由此而衍生的精湛的会计技能、完善的会计信息质量、优质的会计服务。
It contains well profession moral and notable personal integrity, along with exquisite skill, perfect information quality, excellent service, which are derived from the good faith.
更严重时，还会让人觉得丢脸，以为不被别人所接受，由此可以衍生出敌意，甚至怒火。
Moreover, the shamed tend to feel humiliated and disapproved of by others, which can lead to hostility, even fury.
由此本文从会计监管角度出发对金融衍生工具风险管理问题进行研究。
Therefore, this thesis will study the anti-risk management of financial derivatives from the angle of accounting supervision.
尊重人，包括尊重他身为受造物的尊严及由此所衍生的权利。
Respect for the human person entails respect for the rights that flow from his dignity as a creature.
组合物能改变唾液和它的口腔衍生物的液流变性质，由此，在口腔表面上的组合物的可流动性增加，唾液衍生物的粘度和附着性质就降低。
This composition can change the rheological properties of saliva and its oral derivatives, increase its fluidity and decrease its viscosity and adhesive power.
组合物能改变唾液和它的口腔衍生物的液流变性质，由此，在口腔表面上的组合物的可流动性增加，唾液衍生物的粘度和附着性质就降低。
This composition can change the rheological properties of saliva and its oral derivatives, increase its fluidity and decrease its viscosity and adhesive power.
应用推荐