网络新闻时代由此而生。
他的阅读项目由此而生。
饮酒过度由此而生祸害。
我国法人制度所面临的许多困境均由此而生。
Many problems our legal person system encounters at present derive from it.
传承中国式雅致生活，国馆首款台历--2017月令，由此而生。
Inheritance of Chinese-style elegant life, the GUOGUAN of the first desk calendar - 2017 month, which was born.
“不一样。”我说，但是话语中夹杂着的恐惧，扼杀了由此而生的痛苦。
No, "I said, but the fear rose in the word and strangled out the wound."
研究近似概念以及由此而生成的近似本体不仅是必要，而且其重要性日益增加。
Research on the approximate concept and the resulting approximate ontology generated is not only necessary, but its importance is growing.
既然我已经做了这个欺骗与歪曲的目录，让我再给你一个由此而生的此类写作的例子。
Now that I have made this catalogue of swindles and perversions, let me give another example of the kind of writing that they lead to.
环境污染与环境破坏已成为一个越来越严重的社会问题，由此而生的环境损害诉讼也日益增多。
As pollution and deterioration of the environment has becoming a serious social problem that had being brought increasingly litigation of environmental damage.
不可腐蚀性由此而生，不健康的贪念由此而灭，从此，人们的眼睛都在诱惑面前英勇地低垂下去了。
Hence incorruptibility; hence the miscarriage of unhealthy lusts; hence eyes heroically lowered before temptations.
战神1号由此而生。战神1号已于10月28日进行了首次无人飞行，首飞甚至使得质疑者也赞叹不已。
The answer is the Ares 1, which had its first unmanned flight on Oct. 28 and dazzled even the skeptics.
经过思考，他想出了一个办法：在墙上挂网子，然后把球扔向这个用网子做的篮子里，篮球运动由此而生。
The first baskets were peach baskets that Naismith cleverly thought of hanging on the wall. From there, the legacy of basketball began.
伴随着这种经费的不足，农村地区的教育出现了一系列与之相关的问题，城乡教育的差异也就由此而生。
Accompanied by the lack of education funds, there are a series of related issues appeared in education field of rural areas.
对他而言，一块空白的画布就是创作的无限宇宙，而重复的绘画动作则为个人修养的表达，艺术由此而生。
The bare canvas to him is an infinite universe for creation, where artistic formation of rehearsing the action of painting is an expression of personal discipline.
热情的柠檬和意大利香柠檬油，加上令人振奋的柑橘味道和卡萨布兰卡百合花，清风拂面的感觉由此而生！
This moisturizing hand lotion softens and soothes as it kills germs, leaving hands scented with a fresh blend of zesty lemon, sparkling citrus, and Italian bergamot.
思想制造出了“我”这个符号，把自己等同于它的结论和模式，然后对其进行捍卫：所有的苦难和悲伤由此而生。
Having created the symbol of the "me", thought identifies itself with its conclusion, with the formula, and then defends it: all misery and sorrow come from this.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
当然，怨恨也可能由此而生：我认识两位企业家，他们觉得卖掉公司的懦弱亲戚和狡猾律师骗取了他们生来拥有的权利。
Of course, that too can induce bitterness: I know of two entrepreneurs who feel that they were swindled out of their birthright by cowardly relatives and slippery lawyers, who sold the family firm.
由于树叶很快就会干枯，保存时间太短，后来宫女们发现用牛皮做成的道具韧性好，易保存，易收藏，皮影由此而生。
As the leaves dry quickly, saving time is too short, and later found with a leather ladies props made of toughness, and easy to store, easy collection, shadow play for us.
自然、休闲、风光、风情是海旅集团业务相关的行业属性和地域特征，并寓意着海旅集团由此而生的责任、理想和希望。
In this industry, where features such as nature, leisure, scenic, and custom, HTIH has been and will always be aware of its responsibility and ambition.
我们该感到欣慰，二氧化碳给我们温暖使我们舒舒服服，但是大气中二氧化碳的浓度正在稳步升高，其恶迹也就由此而生。
We can be thankful that carbon dioxide is keeping us comfortably warm, but the concentration of carbon dioxide in the atmosphere is going up steadily and that is where the villainy comes in.
罗密欧与朱丽叶要受到责怪，不仅因为我们“完美感情”的想法很多都是由此而生——我认为他们被责怪还因为他们造成了高离婚率。
Not only can Romeo and Juliet be blamed for much of our ideas of the "perfect relationship" - I think it can also be blamed for a high percentage of divorces.
但问题也由此而生，如今并没有一种简单易行的方法能够比较电动汽车（如插座充电式混合动力或纯电动汽车）与传统的燃油汽车之间的系统效率。
There is no easy way to compare the efficiency of an electric vehicle—plug-in hybrid or pure electric—with a fossil-fuelled equivalent.
一片林地的主人想要一个安静的可以观察周围环境的小空间，这个项目便是由此而生，一片自然的林下叶层将人们引入视觉上灵活的斜坡，它与精致的室内形成对比。
The owners of a forested property wanted a quiet space to observe the surrounding nature. A naturalized understory leads to a visually kinetic approach ramp that contrasts to the subtle interior.
但是将孩子们扶上正轨是公立学校义不容辞的责任，由此，一种据说花费较少的教育方式——虚拟暑期学校应运而生。
But public schools have an obligation to keep kids on track, leading to an allegedly cheaper kind of education: virtual summer school.
由此酝酿而生了一种局外人意识——对所有权威的极度不信任，从国会到媒体再到金融机构，甚至对垄断制药的大公司也不例外。
With that comes a sense of outsiderness — an intense distrust of allauthority, from Congress to the media to financial institutions, even themedical establishment.
有需求就有市场，有市场就会有产品，石笼网箱也由此应运而生，未来会越来越成熟保护一个又一个河流湖泊。
There is market demand, there will be a market product, the stone cage nets have emerged, the future will be more and more mature to protect a rivers and lakes.
有需求就有市场，有市场就会有产品，石笼网箱也由此应运而生，未来会越来越成熟保护一个又一个河流湖泊。
There is market demand, there will be a market product, the stone cage nets have emerged, the future will be more and more mature to protect a rivers and lakes.
应用推荐