最是那一抬头的惊艳与奢华，优雅、浪漫的人生风景由此打开。
A glance of that stunning beauty, luxury and elegance, thus the door to a refined and romantic life opens.
摘要：许多匈牙利葡萄酒生产商在红葡萄酒酿造技艺上进行了彻底的转变，由此打开了匈牙利红葡萄酒的新篇章。
ABSTRACT: a radical shift in the way many Hungarian producers are approaching their red wine making is creating an exciting segment to watch out for.
本论文试图确认并分析这些主题是如何在《到灯塔去》中体现出来的，并由此打开《到灯塔去》研究的一个新篇章。
It is their manifestations in to the Lighthouse that the thesis attempts to identify and examine and by doing so to open up a new dimension in the discussion of to the Lighthouse.
“面子”这概念一经正确理解，你就会发现，它就是解开谜团的密码，那藏有中国人那些最主要性格特质的暗码箱由此打开。
Once rightly apprehended, "face" will be found to be in itself a key to the 9 combination lock of many of the most important characteristics of the Chinese.
屋顶上设有四米宽的天窗为室内部分引入自然光线，同时也可以折叠打开，由此进入屋顶平台。
Above it, the four-metre-wide skylight in the roof helps to bring natural light into the interior, but also folds open to provide access to the roof.
他说：“保罗的受伤无疑是晴天霹雳，却奇妙地给安德森打开了一扇大门——我们由此发现他才华惊人。”
"When Paul got his injury it was a blow for us and opened the door for Anderson - and we discovered a boy who had talent," Ferguson said.
他说：“保罗的受伤无疑是晴天霹雳，却奇妙地给安德森打开了一扇大门——我们由此发现他才华惊人。”
"When Paul got his injury it was a blow for us and opened the door for Anderson - and we discovered a boy who had talent," Ferguson said.
应用推荐